"আস মাস faut" এর অর্থ এবং রাশিয়ান ভাষায় ঋণ ভূমিকা

কোন জীবিত ভাষায় - একটি গতিশীল ঘটমান বিষয়। এবং উন্নয়নের উপায়ে - ধার। আপনি সিস্টেম এবং কিভাবে বুঝতে পারেন ধার শব্দ, শব্দের অর্থ "আস মাস faut" সেট কঠিন হবে না।

কোন (বিশেষত ইউরোপীয়) ভাষায়, খুব কম নেটিভ কেবল শব্দ এবং শিকড় কারণ ইউরোপীয় ভাষা শতাব্দী ধরে একে অপরের সাথে এবং এশীয় ভাষাগুলির, আফ্রিকা, আমেরিকা এবং অস্ট্রেলিয়া (উপনিবেশ কারণে) সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছি।

পররাষ্ট্র টোকেন ভাষায় আসা নতুন ঘটনা বর্ণনা করতে, এবং একটি পুরাতন প্রপঞ্চ জন্য একটি নতুন নামের পারবেন না। উদাহরণস্বরূপ, বিভিন্ন ভাষায়, সেখানে শব্দ (উপগ্রহ, ক্র্যানবেরি, ভদকা, স্যুপ, স্যুপ, পিষ্টক এবং দৈনন্দিন জীবনের অন্যান্য ঐতিহ্যগত রাশিয়ান নাম বস্তু) আছে। শব্দ আন্তর্জাতিক সংস্কৃতির মধ্যে নিপতিত - রাশিয়ান থেকে ধার করা হয়। শুধু রাশিয়ান শিশুদের "আস মাস faut", সুপবিশেষ সম্পর্কে ফরাসি আশ্চর্যের, অর্থ এখনো এটা চেষ্টা না সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

ঋণ দুই ধরণের হতে পারে। প্রথমত, এটা বেশী বা কম নির্ভুল ফোনেটিক আপ শব্দ এবং সহজ উচ্চারণ জন্য তার প্রাকৃতিক অভিযোজন ঘটে। দ্বিতীয়ত, যে ভাষায় ধার মধ্যে একটি শব্দ বা অভিব্যক্তি এবং বাক অংশ অনুবাদ উপাদান অংশের বিভাজন। সুতরাং, আরো ঘন ঘন জটিল multiroot শব্দ বা সমগ্র অভিব্যক্তি ধার করা। প্রায়শই, যেমন ঋণ চিহ্নিত করতে, এটা প্রয়োজনীয় ব্যাপক ভাষাগত দৃষ্টিভঙ্গী বা বিষ্ময়কর ভাষাগত বিচারবুদ্ধি আছে। উদাহরণস্বরূপ, কয়েক জনের বুঝতে পারি যে শব্দ "গোঁড়া" - একটি ঝোঁকমাত্র-ধার গ্রিক শব্দ "গোঁড়া"। মানুষের অন্যান্য ভাষা থেকে আসছে ঋণ মধ্যে রাশিয়ান ভাষা দীর্ঘ ইতিহাসে সর্বত্র।

ঋণ একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস নিম্নরূপ: এক্স-দ্বাদশ শতাব্দীতে, সেখানে gretsizmov অনেক, অর্থাত শিকড়, বিশেষ করে যাজকীয় গোলক মধ্যে, গ্রিক থেকে আসছে ছিল। ইন দ্বাদশ-চতুর্দশ Turkisms প্রকাশিত হল, মোঙ্গল জোয়াল ভাষার একটি ট্রেস ছাড়া পাস করতে পারেনি।

পরবর্তী - ট্রাবলস সময়, কসাক সৈনিক বিদ্রোহ, splits - এবং সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার পোলিশ-লিথুয়েনীয কমনওয়েলথ। সেখানে রাশিয়ান Polonism ইন - পোলিশ ভাষা থেকে ধার অর্থাৎ। তারপর, অবশ্যই, এটি "আস মাস faut" অর্থ জানা ছিল না।

পিটার আমি ডাচ এবং জার্মান সংস্কৃতি পছন্দ, এবং এটি, Germanism একটি নম্বর প্রত্যাহারের বিশেষত সামরিক ও জাহাজ নির্মাণ শিল্পে রাশিয়ান ভাষা দ্বারা অলক্ষিত হয়নি।

অষ্টাদশ এবং সব XIX শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে, যেমন আপনি জানেন, আমরা ফ্রান্স এবং সাধারণভাবে গোটা ফরাসি সংস্কৃতি পাগল ছিল। "আস মাস faut" মানে যেকোনো সন্তানের জানতাম: "। একটি ভাল টোন, শালীনতা নিয়ম" ফরাসি ফ্রেজ «আস মাস faut» থেকে অনুবাদিত "হিসেবে প্রয়োজন ছিল।" অর্থ Gallicisms দীর্ঘ না আসছে এবং জীবনের বেশিরভাগ এলাকায় দখল - সামরিক আদালত, শিল্প, ফ্যাশন। কখনও কখনও আমরা এমনকি তাদের স্থানীয় ভাষায় Gallicisms দেখতে না: ব্যাটালিয়নের অজগর, মিছরি, আঁটসাঁট পোশাক, জুস, আস মাস faut। রাশিয়ান ভাষার জন্য Gallicisms মান অত্যুক্তি করা কঠিন। তারা অবশ্যই শব্দ সমাহারের আমাদের ভাষা বৈচিত্র্য সমৃদ্ধ করেছেন। কিন্তু এখন, দুর্ভাগ্যবশত অনেকেই কিছু ঋণের মান ভুলে গেছে, কিন্তু এটা করা হয় আস না মাস faut! শব্দের অর্থ - অন্তত আমরা এটা সম্পর্কে জানা উচিত নয়।

ওয়েল, এক্সএক্স শতকের বিখ্যাত anglicisms এবং Americanisms। তারা জিন্স এবং ম্যাকডোনাল্ড জন্য ফ্যাশন একসাথে এসে চর্মসার মডেল এবং আইফোন সাথে আসা, রক সংস্কৃতি ও ডলার সঙ্গে সমুদ্র জুড়ে যাত্রা।

নতুন ঋণ - নিঃসন্দেহে XXI শতাব্দীর, নতুন সহস্রাব্দের প্রথম শতাব্দীতে, খুব, আমাদের নতুন শক্তি এবং সর্বদা নিয়ে আসবে।