কোন ভাষায় শব্দ, বাগধারার হয়? বাগবৈশিষ্ট শ্রেণীবিভাগ

রাশিয়ান ভাষা, সেইসাথে অন্য ভাষায়, প্রতিটি শব্দ একটি নির্দিষ্ট আভিধানিক অর্থ আছে। শব্দ একটি বস্তু, একটি প্রপঞ্চ, একটি সাইন, কিছু কাজের সঙ্গে যুক্ত করা হয়।

শব্দার্থিক ভূমিকা ভাষা না শুধুমাত্র শব্দ কিন্তু খেলতে পারেন শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট। যে শব্দভান্ডার বাগধারার সংলগ্ন নয়।

বাগ্ধারা

সুতরাং বাগ্ধারা কি? এগুলির উদাহরণ ভাল প্রত্যেকের কাছে পরিচিত হয়। শব্দ "মাথা" নিয়ে যান। "ধাঁধা", "মাথা দিয়ে মানুষ", "টুকরা বিরতি", "গরম মাথা": এটা অনেক বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয়। উদাহরণ বাণী আক্ষরিক অর্থে ব্যবহৃত না থাকে, যুক্তি দেওয়া যেতে পারে যে এটা phraseologism এর একটি অংশ। উপরন্তু, শব্দের অর্থ সব সমন্বয় একই নয়।

"ভেঙ্গে" - জোরালোভাবে কিছু সম্পর্কে একটি কঠিন সমস্যা সমাধানের জন্য মনে হয়। "তার মাথা সঙ্গে একজন মানুষ" - এক যারা মূঢ় সিদ্ধান্ত নেয় না, এটা বিচক্ষণ জ্ঞানী হয়। "বামপন্থী" - চূড়ান্ত বিজয় জয়। "কলেজ" - তাই একজন মূর্খ লোকের মতো, জুয়া বা ভয়ঙ্কর রাগী লোক বলে।

বাক্যাংশ উদাহরণ দেখানো একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য যে তারা একটি "ফ্রোজেন" স্থিতিশীল, অপরিবর্তনীয় ব্যাকরণগত এবং মৌখিক ফর্ম ব্যবহার করা হয়। এই বক্তৃতা নামক বাগবৈশিষ্ট মূর্তি আছে।

সেট বাক্যাংশ লক্ষণ

কয়েক লক্ষণ আসলে একটি ব্যাখ্যা দিতে পারেন তবে শর্ত থাকে এই বাগ্ধারা যে। উদাহরণ এখানে দেওয়া, বিবরণ ট্যাগ সম্পূরক।

• সাসটেনেবল মৌখিক ফর্ম ( "ত্তলটপালট")।
• অপরিবর্তনীয় ব্যাকরণগত ফর্ম ( "সপ্তাহের সাত শুক্রবার")।
• ( "নিশ্চিত") শব্দের ক্রম পরিবর্তনের অগ্রহণীয়তা।
• রূপক অর্থে খাদ্যাভ্যাস ( "হাড় ধোয়া")।
• অক্ষমতা বিদ্যমান শব্দের একটি সমাহার থেকে নতুন বা প্রত্যাহার যোগ করতে। ( "মুরগির হাসতে")।

শব্দ "বাগ্ধারা"

গবেষণা অবিচলিত ভয়েস ভাষাবিদ্যা একটি শাখা জড়িত সমন্বয় - বাগবৈশিষ্ট। শব্দটির অর্থ বোঝার জন্য এটা গ্রিক ভাষা থেকে এটিকে অনুবাদ করতে যথেষ্ট। আক্ষরিক অনুবাদ :. "বাক মতবাদ অন"

ভাষায় স্থিতিশীল সমন্বয় প্রকৃত উপস্থিতি সম্পূর্ণতা এছাড়াও বাগবৈশিষ্ট বলা হয়।

কোন ভাষায় শব্দ, বাগধারার হয়? কিভাবে সঠিকভাবে বক্তৃতায় তাদের ব্যবহার করার জন্য? নির্দিষ্ট বাগ্ধারা কি? এই সমস্যাগুলি না শুধুমাত্র শিশুদের মধ্যে আগ্রহী, একটি বিজ্ঞান হিসেবে ভাষা অধ্যয়ন করতে শুরু, কিন্তু প্রাপ্তবয়স্কদের যারা ইতিমধ্যে শিখতে অনেক ছিল।

বাগবৈশিষ্ট উৎপত্তি

বক্তৃতায় বাগধারার ব্যবহার একজন ব্যক্তি, তাদের অর্থ বুঝতে হবে। এটি তাকে সাহায্য করবে হাস্যরসাত্মক, বিব্রতকর পরিস্থিতিতে শব্দের অপব্যবহার বা তাদের তাত্পর্য বোঝার অভাব সাথে দেখা দিতে পারে এড়ানো। বাগবৈশিষ্ট ইতিহাস, ভাষায় তাদের চেহারা উৎস জ্ঞান একজন ব্যক্তির এ বিষয়ে ভাল ওয়াকিবহাল পরিণত অনুমতি দেবে।

সেট বাক্যাংশ একটি বড় দল প্রাকৃতিক ও সামাজিক ঘটনা মানুষের পর্যবেক্ষণ থেকে সম্ভূত। উদাহরণস্বরূপ, "প্রচুর বরফ - রুটি অনেকটা," "ভয়ানক কাক গুল্ম ভয় পায়", "আপেল পর্যন্ত গাছ থেকে পড়ে না"।

না অন্তত বাগবৈশিষ্ট সংখ্যার উপর একটি গ্রুপ যে পুরাণ, বাইবেলের ঐতিহ্য বা নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক ঘটনা থেকে নির্গত হয়। যেমন সমন্বয় উদাহরণ বাগধারার হতে পারে: "হট্টগোল", "মাদার পাস", "বিবাদের হাড়", "Ariadne এর থ্রেড"। যেমন বাগবৈশিষ্ট পরিচিতি ইতিহাস ও প্রাচীন পুরাণ একটি বিশ্বের দরজা খুলবে।

ব্যক্তির পেশাদারী কার্যকলাপ তাঁর শিল্পে সঙ্গে সংযুক্ত বাগবৈশিষ্ট একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর উত্থান। উদাহরণস্বরূপ, এর "কোন উচ্চারণ ভুল কোন কলম" সংমিশ্রণ প্রথম শিকারী একটি পরিবেশ ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং শুভ কামনা মৃগয়া উপর উৎপাদন মানে।

অন্যান্য ভাষায় থেকে ধার - এছাড়াও বাগবৈশিষ্ট একটি সাধারণ ঘটনা। জার্মান থেকে অভিব্যক্তি এসে "পরীক্ষা ব্যর্থ হয়।"

সর্বাধিক বাগবৈশিষ্ট গ্রুপ অক্ষর সাথে সংযুক্ত করা হয় সমন্বয় নিয়ে গঠিত স্লাভোনিক বর্ণমালা। উদাহরণ যেমন বাগধারার হয়: "গোড়া থেকে শুরু", "আমি বিন্দু", "উদ্যমশীল দাও।"

"ভয়ের বিড়াল কোন জন্তু," "আপনি গাওয়া করছি -", "এই ব্যবসা সেখানে যান -। আমি কোথায় জানি না" এখানে যা লোক এবং সাহিত্যিক কাজ লেখক ভাষার মধ্যে এসেছি স্থিতিশীল সমন্বয় উদাহরণ।

বাগবৈশিষ্ট উৎস চলচ্চিত্র, সাহিত্য, থিয়েটার - একটি আধুনিক শিল্প ফর্ম হতে পারে।

বাগবৈশিষ্ট শ্রেণীবিভাগ

বাগবৈশিষ্ট শ্রেণীবিন্যাস বিদ্যমান ধরনের কোনটি বিজ্ঞানীরা অনুযায়ী, ভাষাবিদ, সম্পূর্ণ বিবেচিত করা যাবে না। এই জন্য প্রধান কারণ শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত সমন্বয় পরিবর্তনকালীন ফর্ম, যা মাঝে মাঝে কোন বিশেষ ধরনের শ্রেণীভুক্ত করা অসম্ভব বৃহৎ সংখ্যা।

বাগবৈশিষ্ট দলের নির্ধারণ করা বিষয়ী পদ্ধতির এছাড়াও অনুবাদকদের সঙ্গে ক্ষেত্রে দেখা যায়। এই সত্যটি যে শৃঙ্খলা সেখানে বিদ্যমান বেশী প্রতিস্থাপন নতুন পদ বাড়ে। যেমন বিভ্রান্তি একটি অবস্থা অনিবার্য।

আমরা এই থেকে উপসংহারে আসতে পারি যে বাগবৈশিষ্ট শ্রেণীবিভাগ - একটি প্রশ্ন বিজ্ঞানীদের ভবিষ্যতে সমাধান করতে হবে যে।

আজ, তবে, অধিকাংশ প্রায়ই ব্যবহার করা ক্লাসিফিকেশন, যা একাউন্টে "সংযোগ" ডিগ্রী নেওয়া হয়, phraseologism ভিতরে শব্দ মিশ্রন। সেই অনুযায়ী, নিম্নলিখিত গ্রুপ বিশিষ্ট আছেন: স্তর (বাগধারার) শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ঐক্য ও সমন্বয় উহার। একটি পৃথক দল নীতিবাক্যমূলক গ্রন্থবিশেষ, বাণী, aphorisms, বাণী নিয়ে গঠিত।

বাগধারার

উল্লেখযোগ্য অংশ বাগবৈশিষ্ট বাগধারার (স্তর) গঠন করে। গ্রিক থেকে অনুবাদিত আমাদের শব্দটির অর্থ বুঝতে পারেন। Idios মানে "অদ্ভুত", "অসাধারণ"।

ঘটনা এই যে কোনো শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট অর্থ শব্দ, তার উপাদান অর্থ আউট গুটান করা যাবে না দ্বারা চিহ্নিত স্তর জন্য। বাস্তবে দেখা যায় যে বাগধারার প্রাচীনত্ব ভাষা এসেছি দ্বারা ব্যাখ্যা করা যায়।

যেমন phraseologisms উদাহরণ "আশ্চর্য", "খুব খারাপভাবে", "ঢিলা", "fritters তীক্ষ্ণ।"

এই ধরনের বাগ্ধারা একটি নির্দিষ্ট ভাষার জন্য সাধারণত হয়, এবং অন্যান্য ভাষায় আক্ষরিক অনুবাদ অর্থ ক্ষতি ছাড়া সম্ভব নয়। উদাহরণস্বরূপ, বিবেচনা কিভাবে আপনি অবস্থা বর্ণনা করতে পারেন, যখন মানুষ মুখোমুখি দেখা।

রাশিয়ান ভাষায় বলবে যে তারা "মুখোমুখি" দেখা হল। দেশীয় স্পিকার কী বলা হয়েছে অর্থ খুব পরিষ্কার করতে হবে। ফরাসি শব্দ অবস্থা বর্ণনা: ব্যক্তিগত আলাপ। রাশিয়ান অভিব্যক্তি অনুবাদ করা একটি হাসা কারণ হবে - "সরাসরি" এর মানে হল যে অভিব্যক্তি। "মুখোমুখি" মোকাবেলায় ইংরেজি ভাষা মুখ হিসাবে অনুবাদ করা হয়। একটি জার্মান zwischen গুহা vier Augen মানে হবে "চার দুই চোখের মাঝখানে।"

এই উদাহরণে আবার, আপনি নিশ্চিত করুন যে বাগ্ধারা করতে পারি - এটা অভিব্যক্তি একটি নির্দিষ্ট মানুষের ভাষায় অস্তিত্ব নাও থাকতে পারে এক ধরনের, তাদের অর্থ স্পষ্ট শুধুমাত্র যখন শব্দ একসঙ্গে ব্যবহার করা হয়, অবিভাজ্য।

শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ঐক্য

রাশিয়ান ভাষার বাক পরিসংখ্যান, আভিধানিক অর্থ যার কিছুটা হলেও খোলা যাবে তাদের উপাদান শব্দের মান উপর ভিত্তি করে, আকৃতির হয়েছে। বাক ধরনের পরিসংখ্যান শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ঐক্য বলা হয়। "উদ্যম", "বালুচর দাঁত করা", "শূন্য জোর" উদাহরণ "একটি হাঁসের পানির মতো।"

শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ঐক্যের বৈশিষ্ট্য হল এটি একটি সরাসরি এবং প্রতীকী অর্থ রয়েছে। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, একটি "অচলাবস্থা"। সরাসরি প্রথম মান - রাস্তা যা থেকে কোন পালাবার আছে, এবং প্রতীকী অর্থ যে অংশে হতে - অবস্থা থেকে উত্তরণের উপায় দেখতে পাচ্ছি না।

শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত সমন্বয়

সেখানে বাগবৈশিষ্ট, যা বলা হত আরেকটি বৃহৎ গ্রুপ হল "শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত সমন্বয়।" এই সঙ্গে বিনামূল্যে এবং বাউন্ড মান শব্দ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এভাবে অবিচ্ছেদ্য phraseologism অর্থ এটা গঠনকারী শব্দের পৃথক অর্থ গঠিত। "Sidekick", "স্পর্শকাতর বিষয়ে", "ঘোর শত্রু", "একটি রক্তাক্ত নাক" - এই ধরনের সমন্বয় উদাহরণ।

লিখুন এই গোষ্ঠী থেকে বাগধারার ভিন্ন হতে পারে, যে, এটা সম্ভব এটা অন্তত একটি শব্দ প্রতিস্থাপন করতে হয় - "। ঈর্ষা পুড়িয়ে" "ভালোবাসার আগুন" "লজ্জা বার্ন", "ঘৃণা বার্ন",,

শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত এক্সপ্রেশন

একটি বিশেষ গ্রুপ বাগবৈশিষ্ট শৈশব নীতিবাক্যমূলক গ্রন্থবিশেষ থেকে পরিচিত গঠিত জনপ্রিয় এক্সপ্রেশন, aphorisms। জন্য এটি cliches বহন করা সম্ভব। এই ধরনের আভিধানিক ইউনিট "শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত এক্সপ্রেশন।" বলা হয়

বাগবৈশিষ্ট অন্যান্য ধরনের সঙ্গে তুলনা, এই দলের সবচেয়ে বেশি যে চলিত বক্তৃতা এবং বই ব্যবহার করা হয়।

বাগ্ধারা প্রতিশব্দের

কখনও কখনও আপনি একই প্রপঞ্চ, বস্তু, সাইন, কর্ম designating বিভিন্ন বাগধারার খুঁজে পেতে পারেন। এই ধরনের বাগ্ধারা এক বা একাধিক ভাষা অধিকারভুক্ত নেই।

উদাহরণস্বরূপ, মধ্যে রাশিয়ান ভাষা ভাল বাগ্ধারা পরিচিত যার অর্থ "molehills, বাইরে পাহাড়ের করা" "ঘটনার তাৎপর্য অতিরঞ্জিত হয়।" অনুরূপ অর্থ সঙ্গে বাগ্ধারা অন্যান্য ভাষায় বিদ্যমান। "সুই কাটাচামচ নির্মানের" - হিসাবে তারা পোল্যান্ডে বলে। চেক ভাষায়, খুব, সেখানে একই অর্থ সঙ্গে একটি অভিব্যক্তি। নিম্নরূপ এটি সার্চ: "। মশা উট থেকে করতে" আর বাগ্ধারা ইংরেজিতে "পর্বত হইতে molehills করা"।

বাগ্ধারা প্রতিশব্দের কোন ভাষায় উপস্থিত থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একটি অবস্থা বিবেচনা করি তুমি কেমন বোর্ড কাজ করে, কাজ মানুষ সম্পর্কে কী বলার আছে। তাঁর কর্ম পরিষ্কারভাবে এবং vividly বর্ণনা করা হয়েছিল, বাগবৈশিষ্ট বিদ্যমান অধিকাংশ সঠিক ব্যবহার - "। কঠোর পরিশ্রম" "কঠোর পরিশ্রম", "কাজ করতে তাদের ভেতরে আপ পাকানো"

phraseologisms মধ্যে Pronoun বা সর্বনাম

আপনি বক্তৃতা বিভিন্ন স্থানে তাদের ব্যবহার পরিপ্রেক্ষিতে স্থিতিশীল সমন্বয় তাকান, তাহলে আমরা যে খুব প্রায়ই সেখানে সর্বনাম সঙ্গে বাগধারার দেখতে পারেন। সবচেয়ে ঘন ঘন ব্যবহৃত সম্বন্ধসূচক, আত্মবাচক, গুণবাচক সর্বনাম। যেমন phraseologisms উদাহরণ "নিশ্চিন্ত হতে", "একসঙ্গে নিজেকে টান", "আলান", এবং আরও অনেক কিছু "এর পাশে তাদের কাঁধের ওপর বহন"।

বাগ্ধারা সর্বনাম পরিষ্কারভাবে মানুষ বৈশিষ্ট্য, তাকে একটা মতামত দিতে, রাষ্ট্র এবং তার কাজকর্ম আচরণ প্রতিফলিত করে।

বাগধারার শব্দ কোন ভাষায় রয়েছে?

ফ্রেজ সক্রিয় এটি সাজাইয়া, এটি একটি প্রতীকী, ভাবপূর্ণ করে। স্থিতিশীল সমন্বয় সমৃদ্ধ শব্দভান্ডার মানুষ, তাকে আরো নিখুঁতভাবে এবং স্পষ্ট তাদের চিন্তা প্রকাশ করার অনুমতি দেয়। দুই বা তিনটি শব্দের মধ্যে - ব্যবহৃত বাগ্ধারা হচ্ছে, একজন ব্যক্তির বিস্তৃত, গভীর সঠিকভাবে এবং succinctly প্রকাশ করার চিন্তা করতে পারেন।

বাগ্ধারা, সাহিত্যিক কাজ ভাষার সাজাইয়া রাখা যাবে, তাই লেখক ও কবি সাধারণভাবে এই টুল ব্যবহার, উজ্জ্বল রঙিন এবং অননুকরণীয় সঙ্গে আপনার সৃষ্টিকে করে।

বাগবৈশিষ্ট উত্থান-ইতিহাসের সঙ্গে দৃষ্টি আকর্ষণ করছি, তাদের মান যে কেউ জ্ঞানের তাদের সাধারণ মাত্রা বাড়াতে করার অনুমতি দেবে।

প্রশ্ন সম্পর্কে চিন্তা একজন মানুষ, কি ভাষা বাগধারার শব্দের হয়, অনিচ্ছাজনিত উপসংহার যে এই স্থিতিশীল সমন্বয় জীবন ও মানুষ, তার শতায়ু ঐতিহ্য, ঐতিহাসিক অভিজ্ঞতার সংস্কৃতির অদ্ভুত অনুস্মারক হয় আসে। বাগ্ধারা - একটি বিশেষ জাতীয় সংস্কৃতি একাত্মতার সঙ্গে মানুষের স্মৃতি।

Phrasebook

বাগবৈশিষ্ট এর আভিধানিক অর্থ, ভাষায় তাদের চেহারা ইতিহাস, ব্যবহারের জায়েয ফরম শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত অভিধান এক পাওয়া যেতে পারে। আজ তারা পর্যাপ্ত সংখ্যক প্রকাশ করেন।

উপাদান ডিরেক্টরি এন্ট্রি বিভক্ত করা হয়। তারা একটি নির্দিষ্ট phraseologisms সম্পর্কে সব উপলব্ধ তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন। বাক বৃদ্ধি সংস্কৃতি, শব্দভান্ডার সমৃদ্ধি অমূল্য সহায়তা ঠিক এরকম একটি অভিধান হতে পারে।

উপরন্তু, বিশেষজ্ঞদের লক্ষ করুন যে, বিদ্যমান বাগবৈশিষ্ট স্টক - ভাষার সম্পদ - লোক ব্যবহার সম্পূর্ণরূপে সীমাবদ্ধ নয়। অতএব, philologists কিছু এমনকি নিজেদের জন্য কিছু নতুন এক্সপ্রেশন শিখতে পরামর্শ দেন। যেমন একটি ব্যস্ত মানুষ ভাল পর বুঝলাম, কেন ভাষায় শব্দ বাগধারার এবং তাদের বক্তৃতায় ব্যবহার শুরু।