গ্রেস কি? মূল্য এবং ব্যবহারের উদাহরণ

মানুষ জিজ্ঞাসা করে: "গ্রেস কি এটা?"। কারণ বিশ্বের অধিকাংশ অংশ জন্য কঠোর এবং অনুপযুক্ত। সত্য, তিনি প্রায় সবসময় এই মত ছিল। শুধুমাত্র আদম ও হবা জান্নাতুল গাছের ফলকে চকচক করছে, এবং আমরা কষ্ট, বঞ্চনা ও ব্যথার মধ্যে বসবাস করতে বাধ্য হয়েছি, কেবল আল্লাহর রহমতে বিশ্বাসী।

ধারণা এর অর্থ

ব্যাটারি মূল্য নিম্নরূপ:

1. ধরনের, একজন ব্যক্তির প্রতি সহানুভূতিশীল মনোভাব। "গ্রেস" শব্দটি "দয়াময়" শব্দটির সাথে সন্নিবেশিত হচ্ছে। সত্য, বক্তৃতা এই ঘুঘুটি 1 9 শতকের উপন্যাসগুলির চরিত্রগত, উদাহরণস্বরূপ, ডোস্টোভস্কির কাজগুলি।

2. গ্রেস বিশ্বাস, স্বভাব। উদাহরণস্বরূপ, তারা বলতে চেয়েছিলেন: "ভাল মহিমা লাভ করুন।" এখন এই ধরনের একটি বিরল বিরল নয়, আপনি এটি পাবেন না। এখন তারা বলে "বিশ্বাস পেতে"

3. গ্রেস হল একটি উপহার, একটি অনুগ্রহ, একটি আশীর্বাদ। "ঈশ্বরের গৌরব" উপরে যে উদাহরণ ছিল, এই অর্থ ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট উপযুক্ত। একদিকে, দুষ্ট এবং ঠাণ্ডা জমিতে একজন ব্যক্তি ঈশ্বরের অনুগ্রহের উপর নির্ভর করতে পারেন, এবং অন্যদিকে, মানুষের মতো, ঈশ্বরের সদৃশ, একটি উপহার এবং ভালো কাজ।

4. "আপনার রহমত" - তাই তারা nobles এবং landlords মোকাবেলার ব্যবহৃত। এখন এই অভিব্যক্তি বোকামি অর্থে ছাড়া পূরণ করা যাবে। উদাহরণস্বরূপ, প্রধান, ইভান পেট্রোভিচ, তাঁর করুণা, আমাদের বেতন উত্থাপিত হয়েছে, ভদ্রলোকরা!

5. "আপনার করুণা দ্বারা।" এখানে, "রহমত" "ইচ্ছার" সাথে সমার্থক হয়। এবং আশ্চর্যজনক, কিন্তু রহমত, যা প্রাথমিকভাবে একটি ভাল মান আছে, ইতিবাচক থেকে নেতিবাচক থেকে মানসিক চার্জ পরিবর্তন উদাহরণস্বরূপ, মেয়ে কাতিয়া তার সহপাঠীকে বলছে: "আপনার অনুগ্রহে, পেট্রোভ, আমি প্রথমবারের মতো অশোভন শব্দ দিয়ে বোর্ডটি খসে পড়েছিলাম, এবং তারপর স্কুলে আমি আচরণ সম্পর্কে কথা বলার জন্য ছেড়ে দিয়েছিলাম, এবং আপনি আমাকে সেট আপ করার কারণে, আমি জানি এটা আপনি বোর্ডে এই নিষ্ঠুর শব্দগুলি লিখুন! "

6. ভালো কিছু যা ইতিবাচক আবেগ, আনন্দদায়ক, স্নেহপূর্ণ, এবং এটি একটি জিনিস, বা একটি জীবন্ত জিনিস, একটি কর্ম বা একটি আইন হতে পারে। কুকুরেরা তাদের কাছে এলার্জিযুক্ত ব্যক্তিদের ছাড়া, সবাই ততক্ষণে সরানো, ক্ষুদ্র, ঝরঝরে এবং বোকা মনে আসে।

সুতরাং, আমরা তালিকার শেষে পেয়েছিলাম এবং "রহমত" শব্দটির অর্থ খুঁজে পেয়েছি। এটা দেখা যাচ্ছে তাদের ছয় ছক আছে। আমরা আরও এগিয়ে যাব।

আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - "মিষ্টি" লেখক

একজন ব্যক্তির ইমেজ তৈরি করে এমন একজনের জন্য একটি অদ্ভুত শিরোনাম, এবং এখনো এটি তাই। এবং এটি থেকে আসে যেখানে এটা স্পষ্ট নয়। কিন্তু যদি আপনি রাশিয়ান প্রথম আমেরিকান ক্লাসিক গদ্য পড়া, এবং তারপর ইংরেজি, "বুদ্ধিমান" শব্দ রাশিয়ান সংস্করণ, এবং ইংরেজি ভাল, আমরা বেশ প্রায়ই দেখা। সম্ভবত, অনুবাদকদের সব দোষ, সম্ভবত। কিন্তু, এক বা একাধিক উপায়, হেমিংওয়ে এর গদ্যটি সঠিক শব্দ "রহমত" এবং তার ডেরিভেটিভসকে রাশিয়ান ভাষায় ফেরৎ দেয়। অতএব, লেখক "অস্ত্র থেকে বিদায়" খুব দ্রুত মানুষ হয়ে উঠতে জরুরী। যদি আপনি নিজেকে কিছু স্বাধীনতা অনুমোদন করেন, আপনি বলতে পারেন যে হেমিংওয়ে এর গদটি রহমত।

মিল্ট এবং রহমত

গ্রেস সক্রিয় শব্দভান্ডার ছেড়ে দেয়, এবং জাল সক্রিয়ভাবে ওয়েব মাধ্যমে এটি প্রবেশ। এটা বলা কঠিন যে, এখান থেকে এই শব্দটি উঠে এসেছে, সন্দেহ রয়েছে যে এই সবই জাপানি সংস্কৃতির প্রভাব, অর্থাৎ এনিমে। সেখানে সবাই স্পর্শ করেছে, তার মুখ দিয়ে এবং চিত্কার করছে: "কাই!" এই শব্দটি ইংরেজির মত চমৎকারভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে - চমৎকার, ভাল, ধরনের।

সত্য, ছোট শিশুদের, সীল, রোমান্টিক ডিনার, সাবান সোপ অপেরা এবং ট্রান্সমিশনগুলির জন্য উন্মত্ততা "রহমত "কে ঘৃণা করে, সাধারণ ধারার বিপরীতে সুন্দর জিনিসগুলি কল করার প্রবণতা থাকে না, সবকয় সুন্দর নয়।

কিন্তু প্রধান বিষয় এটি নয়, তবে সত্য যে, করণীয়, বাচ্চাদের এবং ভালবাসার গল্পগুলি সম্পর্কে সাধারণ পারফরমেন্সের জন্য মানুষ "রহমত" শব্দটির প্রকৃত অর্থ ভুলে যায়। সংজ্ঞাটি অপ্রয়োজনীয়, কারণ শব্দটির অর্থ রয়েছে, রিডারটি আপনার পছন্দ অনুসারে তাদের কাছ থেকে বেছে নিন।