নতুন শব্দের মান: ভারসাম্যের - একটি ...

কি শব্দ "ভারসাম্যের" করে? প্রথম সমিতি - এটি একটি কল্পনারাজ্য, ভবিষ্যতে একটি নিখুঁত বিশ্ব সম্পর্কে একই নামের ফিল্ম একটি পরিচিত রীল হয়। আর দ্বিতীয় ... এখানে আমরা নিজেদেরকে এগিয়ে পেতে এবং যাতে সবকিছু তাকান করা হবে না।

শব্দ

সবকিছু প্রবাহিত, সবকিছু পরিবর্তন। এটা তোলে ফাঁকে এবং ভাষার উপর থাকে না। কিছু শব্দ অদৃশ্য অন্যান্যের সবসময় প্রদর্শিত হবে। আধুনিক, নতুন শব্দের উপর, এবং এই প্রবন্ধে আলোচনা করা হবে - যেমন, ধার আভিধানিক ইউনিট "ভারসাম্যের" এ। তার মান রেফারেন্স বুক "পররাষ্ট্র যে শব্দ রাশিয়ান ভাষার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয় অভিধান" খুঁজে পাওয়া যেতে পারে, একটি দ্বারা সম্পাদিত Chudinov। তবে, অভিধান এন্ট্রি শব্দ একটি কিছুটা ভিন্ন ফর্ম আছে - "equilibr" - এবং ব্যবহার প্রায় শেষ হয়ে এখন সেকেলে, দেখা হয়। এটা পরিনত হয় যে রাশিয়ান ভাষার আভিধানিক গঠনে দুই টোকেন যে শব্দ এবং একই অর্থ অনুরূপ হয়। ওয়ান "বুক" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত অতিবাহিত হয়েছে, এবং অন্যান্য - যদি দৈনন্দিন না ইতিমধ্যে ব্যবহারে রয়েছে। "ভারসাম্যের" - - অতএব, এটা বোঝার জন্য কি এটা প্রয়োজনীয় আর কোনটা এটি "খাওয়া"।

"ভারসাম্যের": অর্থ

পূর্বেই উল্লেখ করা হয়েছে রাশিয়ান ভাষায়, একটি অনুরূপ, একই রুট শব্দ "equilibr" বা "Equilibre", যা অনেক দিক তুমি সরাসরি হিসেবে ব্যাখ্যা অনুযায়ী "ভারসাম্য।" হয়েছে এটা তোলে ফরাসি ভাষা থেকে এসেছে - équilbre।

"ভারসাম্যের" - সুস্থিতি এবং তিনি এর রাশিয়ান ভাষা চলে আসে ইংলণ্ড। কিন্তু নেটিভ ইংরেজি, তিনি নয়। তারপর এই শব্দ কেন? পূর্বপুরুষী এটা ল্যাটিন বলে মনে করা হয়। এই পরোক্ষ ঋণ, টি তথাকথিত। ই মধ্যস্থতার ভাষা সাহায্যে অন্য এক ভাষা থেকে শব্দ হস্তান্তর। বিপরীত প্রক্রিয়া "সরাসরি ঋণ।" হয় সুতরাং, ল্যাটিন বাঁধা থেকে একটি আক্ষরিক অনুবাদে - "সমান", এবং তুলারাশি - "দাঁড়িপাল্লা"। অন্য কথায়, "ভারসাম্যের" - একটি ভারসাম্য, সুস্থিতি, ভারসাম্য, সেইসাথে "equilibr"।

শব্দ যাযাবর

উপরে মধ্যে একাধিকবার ধারণা পুনরাবৃত্তি "ধার।" এই নিবন্ধে, এটি একটি কী বলা যায় না। কেন? প্রথমত, ভারসাম্যের - টোকেন ধার করা হয়। এবং দ্বিতীয়ত, বিষয়টি বিতর্কিত, এবং আপনি একটি বিদেশী শব্দ ব্যবহার করতে হবে কিনা, যদি তাদের নিজস্ব ভাষায়, সেখানে দীর্ঘ অ্যানালগ দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছে, কিনা এই অযথা নূতনের পক্ষপাতী প্রবণতা ভাষা খড়ম না?

এই বিষয় উপর দুটো বিপরীতধর্মী ক্যাম্প আছে। কেউ বিশ্বাস করে, বিশেষ করে সাম্প্রতিক রাজনৈতিক আলোকে, যে বক্তৃতা এই ধরনের - এটি কেবল খেপামি, এবং এটি ভাষা থেকে ক্ষতিকর নয়। আশংকা, এবং তারা ভিত্তিহীন নয়, যে কখনো কখনো বিদেশি ভাষার বাক্যাংশ আমাদের বক্তৃতা প্লাবিত এবং ধীরে ধীরে নেটিভ রাশিয়ান শব্দ মানুষের স্মৃতি পরিত্যাগ করবে। কোন মানুষ - আর কোন ভাষা।

.. উদাহরণস্বরূপ, উপরের হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, ভারসাম্যের - একটি ভারসাম্য আমাদের নিজের ভাষায় যে না শুধুমাত্র তার প্রতিপক্ষ, কিন্তু প্রতিশব্দের অনেকটা পালন করা হয়: ভার চাপান, ভারসাম্য এবং সাদৃশ্য। তাহলে কেন আমাদের পরিচয় ধ্বংস?

আরেকটি দৃশ্য

যাই হোক না কেন জাতি, তাই না বাস এবং অন্যদের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হতে পারে। একটি বড় বা ক্ষুদ্রতর ব্যাপ্তি তবে এটি অন্যান্য লোকদের সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, বাণিজ্য, শিল্প, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক সম্পর্ক উন্নয়নশীল। এবং এর ফলে - একে অপরের বিরুদ্ধে মানুষের পারস্পরিক প্রভাব। ভাষা - যোগাযোগের প্রধান মাধ্যম - সম্পর্কের একটি সরাসরি প্রতিফলন, কারণ এটা। অতএব, আমরা বলতে পারি না যে রাশিয়ান বা অন্য কোন ভাষার শব্দকোষ পাস করা হয় না এবং উন্নয়নের কঠিন পথ পাস চলতে। আপনি প্রতি শব্দ গ্রহণ এবং এটি আরো ঘনিষ্ঠভাবে বিবেচনা করে এটি সক্রিয় আউট যে অনেক অনাদিকাল থেকে রাশিয়ান নয়, এবং ঋণ ফলে হাজির করেছে। সহজভাবে, আমরা ইতিমধ্যে জানি না করেছি। আমরা স্মরণ কেবল অপেক্ষাকৃত সম্প্রতি ঘটেছে, এবং প্রাচীন কালে যা ঘটেছে, একজন মা হয়ে উঠেছে।

সুতরাং, বিদেশী শব্দ - অর্থ অনুপস্থিত ছায়া গো - যেহেতু, যখন মৌলিক শব্দভান্ডার এবং ভাষার ব্যাকরণগত গঠন বজায় রাখার সমৃদ্ধ হয়, চোখের স্তম্ভ এবং অদৃশ্য নিষ্কাশন শূন্যতা পূরণ না শুধুমাত্র নেতিবাচক, কিন্তু চর্বি প্লাস। উদাহরণস্বরূপ, আমরা ইতিমধ্যে জানেন যে, "ভারসাম্যের" - একটি ভারসাম্য, কিন্তু "বিবাহ ভারসাম্যের" এবং "ভারসাম্যের পানি droplet হয়" এই ধরনের বিপ্লব, এটা উপযুক্ত শোনাচ্ছে এবং একটি ভিন্ন, সমৃদ্ধ শব্দ হয়েছে। তাই না?

মোটে

আধুনিক মতামত যে মধ্যে রাশিয়ান অন্যান্য 'বিদেশী' ভাষার প্রভাব সমর্থন পক্ষে আরেকটি সত্য বলেছেন। এটা বিশ্লেষণ শব্দ একটি উদাহরণ বিবেচনা করুন।

টোকেন "Equilibre" বা "equilibr" "সুস্থিতি" মান মধ্যে একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য রাশিয়ান ভাষায় এসে অন্তত 18-19 শতকে ব্যাপক ব্যবহার ছিল। উদাহরণস্বরূপ, আমরা চিঠি এও পড়া Rosset করার এও Smirnova, সম্মানের দাসী, রাশিয়ান সার্বভৌম আদালত, "টেকসই ইউরোপ Equilibre সম্পর্কে screams এবং রাশিয়া প্রভাব ভয়! Equilibre কি ধরনের, যখন 40 বছর ইংল্যান্ড ফ্রান্সের বিরুদ্ধে ইউরোপের পুরো ইন্ধনদাতা, এটি এখন রাশিয়া বিরুদ্ধে সব ইউরোপ সশস্ত্র করা হয়েছে। " তারপর, সময়ের সাথে সাথে, সব ফরাসি ভূমিক্ষয় জন্য ফ্যাশন, এবং এই টোকেন অপ্রচলিত এবং দৈনিক ব্যবহার, অন্যান্য অনেক ফরাসি শব্দ মত হয়ে গেছে। কিন্তু প্রকৃতি একটি ভ্যাকুয়াম চরমভাবে ঘৃণা, যে বিষয়টি জন্য, "অবিরাম গতি" - ভাষা এবং "Equilibre" এর জায়গা "ভারসাম্যের" আসে। অন্য কথায়, অঙ্কন - একটি প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া। একটি সহজ সাধারণ লোক জন্য দিক থেকে এটি একটি খেপামি মত দেখায়, কিন্তু এটি আসলে একটি সৃজনশীল কাজ, এবং সক্রিয় সব সময় ভারসাম্যের জন্য striving - সুস্থিতি, অসীম এবং যা পছন্দসই কাটা অধিগ্রহণের সঙ্গে সঙ্গতি ইতোমধ্যেই মারা গেছি।