পবিত্র ভাইয়েরা, যারা স্লাভিক বর্ণমালা নির্মিত নাম থাকবে না। স্লাভিক বর্ণমালার ইতিহাস

আমাদের দেশের অনেক মহিমান্বিত তারিখ ইতিহাসে। তাদের মধ্যে অনেক আদ্যিকাল ঘটনা সীমাবদ্ধ। এই ধরনের একটি স্মরণীয় ঘটনা, যা বহু বছর ধরে টেনেছেন, উত্থান হয়েছে স্লাভিক সাহিত্য করুন। আপনি পবিত্র ভাইয়েরা, যারা স্লাভিক বর্ণমালা নির্মিত নাম জানেন? যদি তা না হয়, তাহলে এই নিবন্ধটি শুধু আপনার জন্য লেখা হয়েছিল!

কে ছিলেন?

আপনি অন্তত অস্পষ্টভাবে ইতিহাসের পাঠ উপর শিক্ষকের শোনা যায়, তাহলে আমরা নিশ্চয় এটি আর মনে রাখতে সক্ষম হবে। হ্যাঁ, পবিত্র ভাই, যারা স্লাভিক বর্ণমালা নির্মিত নাম - কিরিল আমি Mefody। এই স্লাভিক প্রচারক, বিশ্বের ইতিহাসে যার ভূমিকা যে তারা canonized করা হয়েছে, না শুধুমাত্র অর্থডক্স, কিন্তু এমনকি ক্যাথলিক চার্চ হয়। অধিকন্তু, তাদের জীবন এবং কার্যকলাপের উল্লেখ মুসলিম কর্মী লেখা পাওয়া যায়।

ধারণা করা হয় যে সিরিল (জীবনের বহু বছর কাটিয়েছ - প্রায় 827-969) তাঁর মৃত্যুর আগে মাত্র 50 দিনের মধ্যে অর্থডক্স রোমের তার নাম পেয়েছিলাম। সারা জীবন তিনি কনস্টান্টটাইন দার্শনিক হিসেবে তাঁর সমসাময়ীক জানা ছিল। Methodius (জীবনের 820-885 বছর) এবং জীবন শেষে একটি নতুন নাম দিয়ে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। হিসাবে তার নাম আসলে ছিল, ঐতিহাসিক ও ধর্মীয় ব্যক্তিবর্গ জানি না, কিন্তু যে সুপারিশ মূল প্রচারক মাইকেল নামে।

কিরিল আমি Mefody (তাদের ছবি পুনঃ ইমেজ প্রবন্ধে হয়) ভাই ছিল। তাদের ছাড়াও পরিবারে আট ছেলেদের ছিল। তাদের আরও ভাগ্য জানা যায় না। হালকা তারা Trikala (স্যালোনিকার) দেখা যায়। যদিও শহর ম্যাসাডোনিয়া অংশ ছিল।

শৈশব ও যৌবন

Methodius, যদিও এটি খুব কমই ঐতিহাসিক সূত্র উল্লেখ করা হয়, সামরিক সেবা ছিল। অধিকন্তু, 10 বছর সময় তিনি একটি নির্দিষ্ট এলাকায় (সম্ভবত স্লাভিক) ম্যানেজার ছিল, এবং তারপর সৈন্যদের পদমর্যাদার ছেড়ে অলিম্পাস এর আশ্রম, যিনি এশিয়া মাইনর ছিল গিয়েছিলাম। 860 প্রায় সে প্রাথম্য abandons আশ্রম Polychrono, মারমারা সাগর তীরে অবস্থিত মঠাধ্যক্ষ হন।

Methodius মতো সিরিল কখনো শারীরিক স্বাস্থ্য, কিন্তু একটি খুব ছোট বয়স সঙ্গে অসাধারণভাবে ধারালো মনের লক্ষণ দেখিয়েছে। মাইকেল-Methodius প্রায়ই রক্ষা ও তার দয়িত ছোট ভাই যত্ন যারা সঠিকভাবে নিজেদের জন্য দাঁড়ানো করতে পারেনি নেওয়া ছিল। ব্রাদার্স এবং একসঙ্গে সব তাদের জীবনে থাকতে হবে।

শুধু 14 বছরের তরুণ সিরিল ইতিমধ্যে গিলিত আয়াতসমূহ Grigoriya Bogoslova হচ্ছে। ছেলে সম্রাট মাইকেল তৃতীয়, যার পরে তিনি তার ছেলের জন্য একটি গবেষণা বন্ধুকে যেমন আদালত নিয়ে যাওয়া হয় মনোযোগ আকর্ষণ করে। Photius, বিখ্যাত কুলপতি পরে, পাশাপাশি অন্যান্য অত্যন্ত অভিজ্ঞ প্রশিক্ষককে নেতৃত্বে, ছেলেদের ব্যাকরণ ও অলঙ্কারশাস্ত্র, ন্যায়, জ্যোতির্বিদ্যা এবং অন্যান্য বিজ্ঞান গোপন শিখেছি।

"লাইফ এরা" সিরিল সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে ধর্মতত্ত্ববিদ সবচেয়ে সাধারণ ভাষার ডজন সম্পর্কে জানত তারপর। তিনি ইমপিরিয়াল কোর্টে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান ছেড়ে দিল, সে সুবিধাজনক বিয়ের সম্মতি দেন নি, হ্যাগীয়া সোফিয়া একটি গ্রন্থাগারিক পরিণত করা উচিত ছিল। একটু পরেই সে গোপনে আশ্রম যায়, এবং তা থেকে ফিরে বিশ্ববিদ্যালয়ে কূটতর্ক শেখায়। সেই সময়ই তিনি ডাক নাম দার্শনিক, যা তার সাথে তার দিন বাকি থাকবে পেয়েছিলাম।

কি তাদের ব্যাকগ্রাউন্ড পরিচিত?

বিশ্বাস কনস্টান্টটাইন (সিরিল) এত বড় যে বৈজ্ঞানিক বিতর্কে তিনি সবসময় ধর্মদ্রোহীতা iconoclasts উপর prevailed হয়েছে ছিলেন। যাইহোক, সম্রাট কনস্টান্টটাইন প্রায়ই এমনকি Saracens (মুসলিম), যেখানে তিনি একটি প্রতিভাবান সদালাপী, যিনি ব্রহ্মবিদ্যাগত বিতর্ক সহজে তার নিজের অস্ত্র দিয়ে শত্রুকে পরাজিত করতে পারেন নিজের দেখিয়েছ চালাক এবং অভিজ্ঞ দার্শনিক পাঠিয়ে দিলেন।

আমরা আশা করি যে আপনি পবিত্র ভাইয়েরা, যারা স্লাভিক বর্ণমালা নির্মিত নাম মনে রাখবেন।

বর্ণমালা নিয়ে কাজ শুরু

858 চারপাশ, ভাই Khazars পাঠানো হয়। Korsun ধর্মপ্রচারক সন্ন্যাসী অর্ডার হিব্রু গবেষণা গভীর থামলাম। সেখানে তারা পোপ ক্লিমেন্ট পবিত্র ধ্বংসাবশেষ পাওয়া যায় নি। এই ভাইদের কিছু যাত্রা অব্যাহত রাখার জন্য তাদের সাথে আনা। হায়রে, কিন্তু Khazars, যিনি ব্যতিক্রম ছাড়া ইহুদীধর্ম নামেমাত্র মধ্যে কিছু উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করা, ধর্মপ্রচারকদের সফল হয়নি। যাইহোক, তারা এখনো প্রায় 200 বাপ্তাইজিত Khazars, এবং বন্দিদশা থেকে উদ্ধার অনেক গ্রীক হয়। Methodius Polychronios গিয়েছিলাম, মঠে মঠাধ্যক্ষ হয়ে, সিরিল কনস্টান্টিনোপল ফিরে আসেন।

এটা কিছু কোষ এবং একটি ইউনিফাইড স্লাভিক লিখিত ভাষা প্রথম প্রোটোটাইপ নীরবতার হয় দ্বারা তৈরি করা হয়েছে: সিরিল পুরাতন গ্রিক বর্ণমালা, কয়েক সরলীকৃত এবং এটা বিস্তৃত তার ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেন। পথ বলার মাধ্যমে, গ্রিক বর্ণমালা Phoenicians, কে যত তাড়াতাড়ি সপ্তম শতক যেমন উন্নত থেকে ধার করা হয়েছে। সুতরাং, সৃষ্টি স্লাভিক বর্ণমালার অঙ্গাঙ্গিভাবে গ্রিক ভাষা রূপান্তরের সাথে সংযুক্ত।

সিরিল কি দরকার ছিল?

কোর্সে আমাদের পূর্বপুরুষদের সিরিল সম্ভাবনা ভিত্তিতে লেখা হয়েছে "শয়তান ও কাট।" সঠিক তথ্য সংরক্ষিত হয় না, কিন্তু কারণ ঐতিহাসিকদের তাঁর সমসাময়ীক, যিনি তথ্য অনেক দিতে পারবে না আছে কাজ মাত্র এক উল্লেখ জন্য বসতি স্থাপন করতে হবে। যাইহোক, এই সমস্যা অত্যন্ত দ্ব্যর্থক: এখনও মধ্যে philologists এবং ঐতিহাসিক, উত্তপ্ত আর্গুমেন্ট প্রাচীন স্লাভিক লিখিত ভাষা হিসাবে - "সাদা দাগ" বেশী বা কম নির্ভরযোগ্য তথ্য চেয়ে আরো কয়েকবার হাজার হাজার যা একটি জটিল বিষয়।

সম্ভবত, কিরিল - তার বর্তমান রূপটি স্লাভিক বর্ণমালার স্রষ্টা।

সিরিলিক ও গ্ল্যাগোলিটিক

আমরা যদি ফর্ম যে আজ আমাদের পরিচিত হয় স্লাভিক সাহিত্য উত্থান সমস্যা নিয়ে আলোচনা করতে শুরু করেন, এটি একটি তীক্ষ্ণ ও উত্তপ্ত বিতর্ক উল্লেখ না অসম্ভব। এটা তোলে ঐতিহাসিক, অনুবাদকদের এবং প্রত্নতাত্ত্বিকদের মধ্যে ঘটে, যে দশক এখন দীর্ঘস্থায়ী। বিষয় না শুধুমাত্র যেমন স্লাভিক বর্ণমালার সৃষ্টি, কিন্তু বিকল্প প্রাচীন সর্বত্র ব্যবহারে ছিল তার আলোচনা হয়।

পরিচিত সিরিলিক ও গ্ল্যাগোলিটিক, অস্তিত্ব যার কয়েক আজ জানেন: উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে প্রাচীন রাশিয়া সর্বত্র এক সময়ে মাত্র দুই লেখা সিস্টেমের প্রচলন ছিল। এটা যে সময় অন্য কিছু, ছিল প্রাচীন স্লাভিক বর্ণমালা? কিছু সম্ভব ... নির্ধারণের যা তাদের মূল ছিল অসুবিধা - নির্ভরযোগ্য প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি।

কিছু চর্চায় (19 শ শতক বিশেষ করে) অনেক রাশিয়ান বিজ্ঞানীরা আউট বাহিত হয়, কিন্তু আমাদের দেশের অত্যন্ত অবাধ্য ইতিহাসের কারণ ফলাফল সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে ছিল। এটা শুধুমাত্র পরিচিত হয় বিজ্ঞানীরা Tsarist রাশিয়া এখনও বিশ্বাস করে যে যে সিরিলিক বর্ণমালার ডেভেলপারদের অবিকল ভাইদের কিরিল আমি Mefody হয়। সংক্ষেপে এখনও আর্কাইভ পাওয়া নিবন্ধ বর্ণনা করেছেন।

কি বর্ণমালা সিরিল কে সৃষ্টি করেছে?

গ্ল্যাগোলিটিক এবং সিরিলিক: বিজ্ঞানীরা এখনও কি এটা সিরিল উদ্ভাবিত সম্পর্কে একটি ঐক্যমত্যে না পৌঁছানো নি? উল্লেখ্য সিরিলিক অক্ষরে 10-11 শতকে ছিল যে শুধু 43: 25 তাদের - পুরাতন গ্রিক বর্ণমালা থেকে ধার করছে। এটা তোলে বলা যেতে পারে যে অবশিষ্ট একই জায়গা থেকে এসেছিলেন, কিন্তু উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, তাদের সাহায্যে এটি স্লাভিক বাক শব্দসমূহ অধিক প্রথাগত প্রেরণ করা সম্ভব ছিল। এবং এটা অনেক বর্ণের কৃত্রিম উৎপত্তি সত্ত্বেও স্লাভিক বর্ণমালা সৃষ্টির দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, এটা প্রাচীন ভাষা, যারা প্রাচীন বিশ্বের সবচেয়ে বিস্তৃত প্রচলন ছিল ভিত্তি করে।

নিকটতম লিখিত রেকর্ড

Pereslavl শিমিয়োন (বুলগেরিয়া) গির্জার ধ্বংসাবশেষ উপর সেখানে লক্ষণ নবম শতকের শেষ হয়। একই সিরিজের থেকে - Dobrogea থেকে রেকর্ডিং, এক বছর 943 থেকে ডেটিং। ঢিপি, দশম শতাব্দী থেকে ডেটিং, "goruhsha" শিলালিপি একটি কলস পাওয়া যায়নি। এছাড়া 11 তম শতকের Novgorod বার্চ বাকল অক্ষর নেই। এক কেবল অনুমান করতে পারেন কিভাবে অনেক সেই শংসাপত্রগুলি, যা আগে লেখা হয়েছে, সহজভাবে সময় ধ্বংস করেছে। অবশেষে, সুপরিচিত "Ostrom গসপেল", বছর 1056-1057 (Novgorod থেকে) মধ্যে লিখিত।

কোথায় সিরিলিক বর্ণমালা গেলেন?

অনেক গবেষনার সত্ত্বেও, বিজ্ঞানীরা খুঁজে বের করতে যেখানে এই সব সময়ে সেখানে লেখা আছে সক্ষম হয়েছে না। তাদের মধ্যে অনেক বিশ্বাস করি যে এটি এখনও সিরিল তৈরি করা হয় সেখানে তার প্রাচীন বংশোদ্ভুত বেশী বা কম স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসাবে। অন্যরা অবশ্য বিশ্বাস করি যে কিরিল পরিকল্পনা করা হয়েছিল শুধুমাত্র গ্ল্যাগোলিটিক এবং সিরিলিক বর্ণমালা স্লাভিক প্রাচীন বুলগেরিয়া কোথাও সম্ভূত।

আধুনিক ধৃষ্টতা অযৌক্তিক নয়। সত্য যে 864-865 এ, বুলগেরিয়গণ গৃহীত খ্রীষ্টধর্ম, এবং অবিলম্বে Kliment Ohridski, যিনি বিশিষ্ট এবং প্রতিভাবান ছাত্র যারা সাধুদের কিরিল আমি Mefody প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় অন্যতম পাঠানো হয়। তিনি প্রথম Slav যারা বিশপ উচ্চ পদে নেন হয়ে ওঠে।

কোন কিছুর এবং কিছু গবেষক সিরিলিক বর্ণমালা বিকাশকারীর বিশ্বাস করি। তবুও ঐতিহাসিকরা ধর্মীয় ব্যক্তিবর্গ ও গীর্জা নেতাদের সংখ্যাগরিষ্ঠ বিবেচিত স্রষ্টা কনস্টান্টটাইন দার্শনিক, সেন্ট সিরিল এর যে ছিল। এই মতামত শব্দ, অক্ষর এবং ধ্বনিবিজ্ঞান আমাদের ভাষা গ্রীক থেকে ধার করা হয় অনেক হিসাবে, খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ হয়। যে বিস্ময়কর কিছুই নেই, ম্যাসাডোনিয়া জন্মগ্রহণ যদি এবং আসলে স্লাভিক উপভাষা জ্ঞান নিয়মাবদ্ধ করা পরিচালিত, এবং তারপর এই তথ্য স্লাভিক বর্ণমালা, যা সত্যিই আমাদের প্রিয় ছিল সৃষ্টির চালায় উপর ভিত্তি করে।

গ্ল্যাগোলিটিক উৎপত্তি সম্পর্কে মতামত

গ্ল্যাগোলিটিক অনেক বিজ্ঞানীর, ল্যাটিন বর্ণমালা একটি ফর্ম হিসাবে গণ্য যেমন খুব তার ধ্বনিবিজ্ঞান ও বর্ণের মান অনুরূপ। পার্থক্য কিছুটা পরেরটির আরো জটিল ফর্ম। সম্ভবত হদিশ এই পদ্ধতি সামারিটান ভাষা থেকে এসেছে। 10-11 শতাব্দিতে এটি সক্রিয়ভাবে মোরাভিয়ান-, প্রতিষ্ঠান ব্যবহৃত, এবং বুলগেরিয়া নিজেই গ্ল্যাগোলিটিক সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করা হয়েছে। আমরা ক্রোয়েশিয়া, যা এই বর্ণমালা 18th শতাব্দীর পর্যন্ত ব্যবহৃত সম্পর্কে কি কথা! প্রাচীনতম লিখিত রেকর্ডের জন্য, এটা খোদাই, যে Zograph গসপেল প্রয়াত 10th শতাব্দীর সালে প্রতিষ্ঠিত মনে আসে।

তাহলে সিরিলিক বর্ণমালা উৎপত্তি সম্পর্কে ফটকা এখনও নেই, গ্ল্যাগোলিটিক বর্ণমালার উৎপত্তি সম্পর্কে সব তত্ত্ব একমাত্র তথ্য ও অনুমানের উপর, যেমন কোন দালিলিক প্রমাণ যে নিশ্চিত করতে অথবা কমপক্ষে একটি তত্ত্ব অস্বীকার করতে পারবেন হবে ভিত্তি করে তৈরি। সম্ভবত, স্লাভিক বর্ণমালার ইতিহাস 10th শতাব্দীর আগে দীর্ঘ সম্ভূত, কিন্তু যতদিন অপ্রমাণিত তত্ত্ব এই ধরনের হয়।

বেশ বিজ্ঞানীদের একটি বড় গ্রুপ, যা I.Teylor, আই ভি Yagich এবং অন্যদের অন্তর্ভুক্ত, মৃত্যু লড়াই: এই বর্ণমালা বাইজ্যানটাইন সিরিল সাধারণভাবে সংক্ষেপে কৌশল ভিত্তিতে সব একই ভিত্তি করে ছিল! প্রাক বিপ্লবী সময়ের মধ্যে দেশীয় একই গবেষক (উ: আই Sobolevsky, আই আই Sreznevsky, ই এফ Karsky) তত্ত্ব যে গ্ল্যাগোলিটিক এক্স শতাব্দীর মোরাভিয়া, যেখানে তিনি সক্রিয়ভাবে সর্বত্র বিরাজমান কিরিল প্রচারিত ছাত্র উত্পন্ন উন্নীত। এই গ্রুপ এর রচয়িতার সম্পর্কে একটি ঐক্যমত্য আসে না, কিন্তু স্থান বিস্তার দিয়ে তারা স্পষ্টভাবে অনুমিত আছে।

আধুনিক বিবৃতি সত্য স্থানীয় ক্যাথলিক চার্চ গ্ল্যাগোলিটিক নিপীড়ন মোরাভিয়া ছিল, যা অতিক্রম সে তারপর অনেক লম্বা ব্যবহৃত চালু যে উপর ভিত্তি করে। এটা খুব নিপীড়ন কারণ এটা সত্য যে নতুন এবিসি সন্দেহের বাইজান্টাইন সাদৃশ্য যা ক্যাথলিক এর "প্রাচীন উৎপত্তি" এ সন্দেহ casts এর শুরু করেন। যেহেতু আপনি দেখতে পারেন, স্লাভিক বর্ণমালার ইতিহাস খুব জটিল এবং বিভ্রান্তিকর।

অনেক বিজ্ঞানীর এবং সমস্ত সত্য পক্ষে বক্তব্য রাখেন যে গ্ল্যাগোলিটিক বর্ণমালা - যে অন্যান্য নেই, সিরিলিক বর্ণমালা এর "ক্রিপ্টোগ্রাফিক" ফর্ম কেমন হয়। প্রাচীন স্লাভিক লিখিত ভাষা, ভিত্তিতে যার এবং সিরিলিক বর্ণমালা (গ্রিক একটি স্পর্শ সঙ্গে) তৈরী করা হয়েছে - সোভিয়েত আমলে এর (মূলত রাজনৈতিক কারণে) ব্যাপক সংস্করণ যা গ্ল্যাগোলিটিক বর্ণমালা ছিল। সুতরাং, সোভিয়েত বিজ্ঞানীরা অধিকৃত যে কিরিল আমি Mefody (তাদের ইমেজ ফটোগুলি আমাদের প্রবন্ধে আছে) শুধুমাত্র লেখার সংস্করণ রুপান্তরিত করেছে। আধুনিক গবেষণায় দেখা গেছে, এই ব্যাখ্যা স্পষ্টতই ঘটনা না।

বর্ণমালার সমবর্তী ব্যবহারের

12th শতাব্দীর আগ পর্যন্ত দুই লিখিত ব্যবস্থা সর্বত্র ব্যবহার করা হয়েছে। কিন্তু এটা সত্য যে সিরিলিক বর্ণমালা অনেক সহজ চিহ্নিত করতে হওয়ার কারণে, তিনি শীঘ্রই "প্রতিদ্বন্দ্বী" প্রতিস্থাপন করা হয়। যাই হোক না কেন এটা ছিল, কিন্তু আজ সারা বিশ্বের 70 টি ভাষার সিরিল এর উদ্ভাবন ভিত্তিতে নির্মিত হয়। যাইহোক, (ইন রাশিয়ান সহ) তাদের মধ্যে কিছু এখনও গ্ল্যাগোলিটিক এর ট্রেস দেখা যেতে পারে।

অনেক বিজ্ঞানীর মতে, আধুনিক কৃত্রিমভাবে আউট মারা যান। তারা বলে যে এটি ইচ্ছাকৃতভাবে স্লাভিক বর্ণমালার স্রষ্টাদের নিষিদ্ধ, এটা লেখা বই অন্তক। সম্ভবত, এটা হয় না। শুধু সিরিলিক ও গ্ল্যাগোলিটিক লেখা প্রাচীন গ্রন্থে তাকান। প্রথম ক্ষেত্রে, কার্যত স্লাভিক মানুষ কোনো সদস্য সহজে শব্দের অন্তত কিছু বুঝতে, এমনকি যদি চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালা (নানাভাবে একই প্রতিনিধিত্ব করে যখন লেখা ব্যবহার করা হয়েছে সক্ষম হবে গ্রিক ভাষা)।

শৈলী এবং জটিল যে বুঝতে কার্যত অসম্ভব আপ চিহ্ন: একটি গ্ল্যাগোলিটিক ক্ষেত্রে এটা বলতে সমস্ত বিষয়ের একটি একক অক্ষর চিনতে ব্যর্থ যে নিরাপদ। সহজ ভাবে বললে, এটা অবশ্যই ঠিক মার্কের জটিলতা কারণ পরাজিত হয়। বস্তুত, একই জিনিস, এবং সরকারি সংস্করণ বলছেন।

সম্ভবত Methodius - এই মডেলের স্লাভিক বর্ণমালা স্রষ্টার? সম্ভবত, এটা হয় না। সমসাময়ীক স্মৃতিকথা করে একটি নতুন স্ক্রিপ্ট শুধুমাত্র কিরিল পারা তৈরি করতে (যদিও সেটা গ্রিক উপর ভিত্তি করে তৈরি) বলে। Methodius একটি দুর্দান্ত সংগঠক ছিল, কিন্তু তার ভাই ছাড়া তিনি যে ভালো কিছু করতে পাবে অসম্ভাব্য হবে।

কি বই একটি নতুন স্ক্রিপ্ট অনুদিত হয়েছিল?

যে কেউ সিরিলিক ও গ্ল্যাগোলিটিক নির্মিত, তার প্রাথমিক উদ্দেশ্য শিক্ষা ও সব স্লাভিক মানুষ একটি একক অর্থডক্স বিশ্বাসে চিকিত্সা হয়েছে। যাই হোক, সাধুদের কিরিল আমি Mefody এটা অনূদিত প্রথম Aprakos গসপেল রসূল-Aprakos, সাল্টার। সম্ভবত, তারা সিরিলিক বর্ণমালা এবং Paremiynik স্থানান্তর করা হয়।

দ্বারা "জীবন" প্রমাণ হিসাবে, কিরিল প্রাচীন বুলগেরিয় যেমন পবিত্র শাস্ত্রের অনুবাদ শুরু করেন। সাধারণভাবে, সব সহজ: প্রাথমিকভাবে চাওয়া স্পষ্ট এবং অ্যাক্সেসযোগ্য লেখা অনুবাদ "মাটিতে" কোনো আলোকিত পুরোহিত প্রথম সব, পবিত্র বই, বিশ্বাস আরো অ্যাক্সেসযোগ্য করতে। উল্লেখ্য, চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালা অবশ্যই উপরে উল্লিখিত যেমন পরিষ্কারভাবে স্লাভিক চার্চেই স্থাপন করা হয়, ভাই কোনও সম্পর্ক নেই।

সিরিলিক লেখা এবং বক্তৃতা রূপান্তর

"প্রতিভাধর" মানুষ কিছু প্রায়ই বলে যে রাশিয়ান ভাষার শত শত বছর ধরে অপরিবর্তিত রয়েছে, এবং এখন তিনি কৃত্রিমভাবে বিকৃত করা হয় এবং নষ্ট। অবশ্যই, ইংরেজি পদ যা আমাদের ভাষা বেশ স্বতন্ত্র সমার্থক সংখ্যা ধারালো বৃদ্ধি, একটি ভাল বিষয় নয়।

কিন্তু এখানে (আধুনিক ট্রান্সক্রিপশন মধ্যে অবশ্যই) একটি শব্দগুচ্ছ 10th শতাব্দীর সম্পর্কে বললেন: "shelomyanem তুমি জন্য ইতিমধ্যে রাশিয়ান Zelma।" আপনি বোঝেন না? যে "রাশিয়ান ভূমি" একটি সমন্বয়। এদিকে, এই উত্তরণ এটা নিম্নলিখিত বলেন: "রাশিয়ান জমি পাহাড় উপর অদৃশ্য", "রাশিয়ান ভূমি, অদৃশ্য হয়ে গিয়েছেন যেন হেলমেট দিয়ে ঢেকে।" আসলে, আমাদের পূর্বপুরুষদের না, তাই অনেক আগে, শুধু পিটার আমি আগে, একটি ভাষা যে আমরা কেবল অসুবিধা সঙ্গে আজ বুঝতে বক্তব্য রাখেন। এই যোগ করুন যে স্লাভিক বর্ণমালার অনেক পুরাতন চিঠি আধুনিক ভাষা ট্রান্সক্রিপশন নেই

আর এই সব কারণে যে রাশিয়ান ভাষার পুরোপুরি পরিবর্তিত হয়, দ্রুত পরিবেশগত বিষয়গুলির দ্বারা প্রভাবিত হয়ে পরিবর্তন করা হয়, কিন্তু এটি গুণমান এবং মৌখিক এবং লিখিত যোগাযোগ সুস্পষ্ট উপায়। যাইহোক, সম্পর্কে একই কোনো নামকরণ, যা এখন অন্তত তিন চার মিলিয়ন মানুষ বিশ্বব্যাপী যোগাযোগ সম্পর্কে বলা যেতে পারে।

তথ্যও

মনে রাখবেন যে ভাষা ও শোষণ করে এবং নতুন শব্দ এবং ধারণা অঙ্গীভূত সাহিত্যের অক্ষমতা তার মৃত্যুর প্রমাণ করে। ল্যাটিন আজ দশ লক্ষেরও বেশি ডাক্তার, জীববিজ্ঞানী ও আইনজীবীদের বলেন, কিন্তু সে মারা গেছে। তিনি পরিবর্তন করে না, এটি নতুন নিয়ম মনে হচ্ছে না।

যে কেউ স্লাভিক বর্ণমালার নির্মাতা, তাদের ক্রেডিট করুন - উজ্জ্বল লিখন পদ্ধতি, প্রতিটি অক্ষর যার প্রাথমিকভাবে একটি একাধিক অর্থে বাহিত, একটি সহজ এবং পরিষ্কার সীমারেখা হচ্ছে। উপরন্তু, এটা এই লেখার শতাব্দীর পরীক্ষা দাঁড়াল এখন সক্রিয়ভাবে পরিবর্তন এবং বিশ্বব্যাপী লাখ লাখ মানুষের একটি যোগাযোগ সরঞ্জাম হিসাবে পরিবেশন করা অব্যাহত রয়েছে।

সারসংক্ষেপ করা, এটা উল্লেখ করা উচিত যে কিরিল আমি Mefody - না শুধুমাত্র পবিত্র ভাইয়েরা, যারা স্লাভিক বর্ণমালা নির্মিত নাম কিন্তু বিশিষ্ট চিন্তাবিদদের সত্যিই স্লাভিক মানুষ ঐক্যবদ্ধ, তাদের একটি সাধারণ লিখন পদ্ধতি দান পারবেন যারা নাম থাকবে না।