প্রাচীন শব্দ এবং তাদের অর্থ। পুরাতন রাশিয়ান শব্দের মান

শব্দভাণ্ডার - সব শব্দ যা আমরা ব্যবহার একটা সংকলন। শব্দকোষ একটি পৃথক গ্রুপ পুরানো শব্দ বিবেচনা করা যেতে পারে। তারা অনেক রাশিয়ান ভাষায়, এবং তারা বিভিন্ন ঐতিহাসিক সময়কাল অন্তর্গত।

মদ শব্দ কি

যেহেতু ভাষা মানুষের ইতিহাসের অবিচ্ছেদ্য অংশ, এবং যে শব্দ এই ভাষা ব্যবহার করা হয় ঐতিহাসিক মূল্য আছে। প্রাচীন শব্দ এবং তাদের অর্থ কি ঘটনা একটি নির্দিষ্ট যুগের মানুষের জীবনে ঘটেছে এবং তাদের মধ্যে কিছু তাত্পর্যপূর্ণ ছিল সম্পর্কে অনেক বলতে পারেন। অথবা তার বেশী বয়স্ক, শব্দ সক্রিয়ভাবে আমাদের সময় মানুষজন, অভিধান এবং রেফারেন্স বই লেখা এর শব্দভান্ডার উপস্থিত ব্যবহার করা হয় না, কিন্তু। প্রায়ই তারা শিল্পকর্ম খুঁজে পাওয়া যেতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, কবিতা Aleksandra Sergeevicha Pushkina, আমরা নিম্নলিখিত উত্তরণ পড়ুন:

"ভিড় মহৎ পুত্র,

উচ্চ Gridnitsa মধ্যে বন্ধুদের সঙ্গে

ভ্লাদিমির রোদে ভোজের,

অপেক্ষাকৃত ছোট মেয়ে তিনি দিয়েছেন

সাহসী রাজকুমার রুসলান "দেখুন।

এখানে শব্দ "Gridnitsa" হয়। এখন এটা ব্যবহার করে না, কিন্তু প্রিন্স ভ্লাদিমির যুগ, এটা একটি বড় রুম, যা তার অনুচরবর্গসহ রাজকুমার ব্যবস্থা উত্সব ও ভোজ বোঝানো।

ইতিহাসবাদ

প্রাচীন শব্দ এবং তাদের উপাধি বিভিন্ন ধরনের হয়। বিজ্ঞানীদের মতে, তারা দুটি বড় দলে বিভক্ত করা হয়।

ইতিহাসবাদ - যে শব্দ এখন সক্রিয়ভাবে কারণে যে ধারণা যে, তারা প্রতিনিধিত্ব ব্যবহার বেরিয়ে আসেন জন্য ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "কোট", "মেল" বর্ম "archaisms, ইত্যাদি - এই যে শব্দ বোঝাতে অন্য কথায় আমাদের পরিচিত ধারণা উদাহরণস্বরূপ, হয়, মুখ -। ঠোঁট, চীক্স - চীক্স, গলা - ঘাড়।

আজকের বক্তৃতায় একটি নিয়ম হিসাবে, তারা ব্যবহার করা হয় না। চতুর শব্দ এবং তাদের অর্থ, যা অনেক বুঝতে পারছি না আমাদের দৈনন্দিন বক্তৃতা জন্য, সাধারণত হয় না। কিন্তু তারা পুরাপুরি অপ্রচলিত অদৃশ্য না। ইতিহাসবাদ এবং archaisms লেখকদের বিশ্বস্ততার মানুষ অতীত সম্পর্কে বলতে, এই শব্দ দ্বারা তারা যুগের গন্ধ বহন করতেন। ইতিহাসবাদ বিশ্বস্ততার এমন কিছু বিষয় যা আমাদের দেশে অন্যান্য সময়ে একবার ঘটেছে সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন।

archaisms

ইতিহাসবাদ ভিন্ন archaisms ঘটনা যে আমরা আধুনিক জীবনে সম্মুখীন প্রতিনিধিত্ব করে। এই চালাক শব্দ, এবং তাদের অর্থ আমাদের জন্য স্বাভাবিক থেকে ভিন্ন না শব্দ, শুধুমাত্র তারা বিভিন্ন শব্দ। Archaisms ভিন্ন। সেখানে যারা সাধারণ শব্দের শুধু বানান এবং উচ্চারণ কিছু বৈশিষ্ট্য ভিন্ন হয়। তরুণ - উদাহরণস্বরূপ, শিলাবৃষ্টি ও শহর, স্বর্ণ ও স্বর্ণ তরুণ জন্য। এই ফোনেটিক archaisms। 19 শতাব্দীতে এইরকম আরও অনেক কথা ছিল। এটা তোলে klob (ক্লাব), স্টোরা (পরদা)।

এ জাতীয় Muzeum (জাদুঘর), সহায়তা (সহায়তা) হিসেবে সেকেলে প্রত্যয়, জেলেদের (জেলে) সঙ্গে archaisms একটি গ্রুপ। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আমরা আভিধানিক archaisms পূরণ, উদাহরণস্বরূপ, চক্ষু - চোখ, ডান হাত - ডান হাত Shuitsev - বাম হাতের।

ইতিহাসবাদ হিসেবে archaisms কথাসাহিত্য একটি বিশেষ বিশ্বের তৈরি করতে ব্যবহার করা হয়। সুতরাং, আলেক্সান্দ্র Sergeevich পুশকিন প্রায়ই সেকেলে ভাষা ব্যবহার তার কাজ উদ্দীপনা দিতে। এটা স্পষ্ট কবিতা "নবী" দ্বারা চিত্রিত করা হয়।

প্রাচীন রুস শব্দ

প্রাচীন রুস আধুনিক সংস্কৃতির অনেক দিয়েছেন। কিন্তু তারপর সেখানে একটি নির্দিষ্ট আভিধানিক পরিবেশ ছিল, কিছু শব্দ যার সংরক্ষিত আছে আধুনিক রাশিয়ান ভাষা। এবং কিছু এ সব ব্যবহার করা হয় না। যুগের প্রাচীন অপ্রচলিত রাশিয়ান বার্তা আমাদের উৎপত্তি সম্পর্কে একটি ধারণা দিতে ইস্ট স্লাভিক ভাষার।

উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, প্রাচীন অভিশাপ। তাদের মধ্যে কেউ কেউ ব্যক্তি নেতিবাচক গুণাবলির খুবই সঠিক প্রতিফলন। জো গাট্টা - গল্পে, Ruhm - শিশুর ন্যায় ক্রন্দনকারী Tolokonov কপাল - একটি বোকা, zahuhrya - অপরিচ্ছন্ন মানুষ।

পুরাতন রাশিয়ান শব্দের মান কখনও কখনও আধুনিক ভাষায় এক রুট মান থেকে পৃথক। আমরা সব শব্দ "siganut" এবং "Whitefish" জানেন, তারা মহাকাশে একটি দ্রুত আন্দোলন মানে। প্রাচীন রাশিয়ান শব্দ "স্বাক্ষর" সময় পরিমাপের ক্ষুদ্রতম ইউনিট মানে। এক মিগ 160 Whitefish রয়েছে। সবচেয়ে বড় পরিমাপ মান হল "আরও দূরত্ব", যা 1, 4 সমান বলে মনে করা হয় আলোকবর্ষ।

প্রাচীন শব্দ এবং তাদের অর্থ বিজ্ঞানীরা আলোচনা করা হয়েছে। প্রাচীন কয়েন নাম যে প্রাচীন রাশিয়া ব্যবহার করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। কয়েন যে রাশিয়া মধ্যে অষ্টম এবং নবম শতাব্দীতে আবির্ভূত হয়েছে থেকে আমদানি করা হয় জন্য আরব খিলাফত, নাম "নিগ্রো", "nogata" এবং "কাটা" ব্যবহার করা হয়েছে। এরপর প্রথম রাশিয়ান কয়েন ছিল - এটা zlatniki ও রূপা টুকরা।

12th এবং 13th শতাব্দী থেকে অবচিত শব্দ

রাশিয়া মধ্যে প্রি-মোঙ্গল কাল, 12-13 শতাব্দীর স্থাপত্যের উন্নয়ন, যা পরে স্থাপত্য বলা হত দ্বারা চিহ্নিত। যথাক্রমে সেখানে তারপর নির্মাণ এবং ভবন ইমারত সঙ্গে যুক্ত শব্দভান্ডার একটি স্তর ছিল। কিছু শব্দ তারপর আধুনিক ভাষায় উঠতি করা হয়েছে, কিন্তু এই সব সময় ধরে পুরানো রাশিয়ান শব্দের মান পরিবর্তন করা হয়েছে।

12th শতাব্দীর রাশিয়া জীবনের ভিত্তি একটা দুর্গ, যা তারপর "Detinets" বলা হয়। একটু পরেই 14th শতাব্দিতে, শব্দটি 'ক্রেমলিন দখল', যা পরে ছিল শহর বোঝান। শব্দ "ক্রেমলিন দখল" বয়স কত অপ্রচলিত রাশিয়ান শব্দ পরিবর্তন করতে একটি উদাহরণ হতে পারে। তাহলে ক্রেমলিনের এক, রাষ্ট্রের প্রধান বাসভবনে, তারপর kremlins অনেক ছিল।

রাশিয়া 11 এবং 12th শতকে নগর ও কাঠের দুর্গ গড়ে তুলতে। কিন্তু তারা মোঙ্গল-তাতারদের এর আক্রমণ প্রতিরোধ করতে পারেনি। মোঙ্গল, পৃথিবী জয় করতে আসছে, শুধু কাঠের দুর্গ সাহস। দাঁড়িয়ে পাথর শহর Novgorod এবং Pskov করুন। প্রথমবারের শব্দ "ক্রেমলিন দখল" 1317 সালে Tver 'ক্রনিকলস প্রদর্শিত হবে। প্রাচীন শব্দ সঙ্গে "kremnik" সমার্থক। তারপর তারা মস্কো, টুলা এবং Kolomna মধ্যে ক্রেমলিন দখল তৈরী করা হয়েছে।

শাস্ত্রীয় সাহিত্যে archaisms সামাজিক ও নান্দনিক ভূমিকা

প্রাচীন শব্দ, আলোচনা যার প্রায়ই বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ পাওয়া যায়, প্রায়ই রাশিয়ান লেখক দ্বারা ব্যবহৃত তাদের বক্তৃতা আরো ভাবপূর্ণ আর্টওয়ার্ক করা। আলেক্সান্দ্র Sergeevich পুশকিন তার প্রবন্ধে "বরিস Godunov" সৃষ্টির প্রক্রিয়া বর্ণনা: "আমি সময় ভাষা অনুমান করার চেষ্টা করে।"

Mihail Yurevich Lermontov পুরোনো শব্দ তার কাজ প্রয়োগ এবং তাদের অর্থ সময় বাস্তবতার, কোথা থেকে তোলা হয়েছে সেই ঠিক অনুরূপ। সবচেয়ে প্রাচীন শব্দ তার কাজ প্রদর্শিত "SONG রূশ সম্রাট্ ইভান Vasilyevich সম্পর্কে।" এই উদাহরণস্বরূপ, "বেদ", "উহু, আপনি Esi Goy" আলী। " এছাড়াও, আলেক্সান্দ্র Nikolaevich Ostrovsky যা অনেক পুরাতন কথায় লেখালেখি করেন। এই "দিমিত্রি ভণ্ড", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk"।

সমসাময়িক সাহিত্য গত কাল শব্দের ভূমিকা

Archaisms 20th শতাব্দীর সাহিত্যে জনপ্রিয় রয়ে গেছে। Ilf এবং পেট্রোভ "বারো চেয়ার" দ্বারা বিখ্যাত কাজ প্রত্যাহার। এখানে, পুরাতন শব্দ এবং তাদের অর্থ একটি স্বতন্ত্র, রসাত্মক স্বন আছে।

উদাহরণস্বরূপ, ভিজিট বর্ণনা Ostap পানোত্সব গ্রাম Vasyuki ফ্রেজ পাওয়া "এক নেত্রবিশিষ্ট মানুষ grossmeysterovoy জুতা সঙ্গে তার একমাত্র চক্ষু নেয়নি।" চার্চ স্লাভোনিক archaisms রঙ এবং অন্য আর একটি পর্বের ব্যবহার করা হয়েছে: "পিতা Fyodor খিদে পেল। আমি তাকে সম্পদ চাই। "

শৈলী সংক্রান্ত ত্রুটিগুলি যখন ইতিহাসবাদ এবং archaisms ব্যবহার

ইতিহাসবাদ এবং archaisms ব্যাপকভাবে কথাসাহিত্য অলঙ্কৃত করতে পারেন, কিন্তু তাদের অদক্ষ ব্যবহারের মজা। প্রাচীন শব্দ, যার আলোচনা প্রায়ই খুবই ব্যস্ত, একটি নিয়ম হিসাবে, দৈনন্দিন বক্তৃতায় ব্যবহার করা যাবে না হয়। আপনি যদি একটি পথচারী জিজ্ঞাসা শুরু করেন: "কেন শীতকালে আপনি খোলা ঘাড়," তিনি তোমাকে বুঝতে না (ঘাড় উল্লেখ)।

একটি সংবাদপত্র বক্তৃতায় এছাড়াও ইতিহাসবাদ এবং archaisms অনুপযুক্ত ব্যবহারের খুঁজে পাওয়া যায়নি। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়: "। স্কুলের অধ্যক্ষ privechayut তরুণ শিক্ষকদের অনুশীলন করতে এসেছি" শব্দ "পরিত্যাগ নয়" শব্দ "স্বাগতম" সমার্থক। কখনও কখনও ছাত্র তাদের কম্পোজিশনের archaisms ঢোকানো হয় এবং এইভাবে একটি খুব পরিষ্কার এবং এমনকি কিম্ভুতকিমাকার প্রস্তাব না। উদাহরণ: "ওলগা অশ্রু চলমান এসে অপমান সম্পর্কে তাতিয়ানা ইভানোভনা জানান।" অতএব, আপনি পুরানো শব্দ, অর্থ, ব্যাখ্যা ব্যবহার করতে অর্থ চান তাহলে তারা আপনার কাছে একেবারে স্পষ্ট হতে হবে।

অপ্রচলিত শব্দ ফ্যান্টাসি এবং বিজ্ঞান কথাসাহিত্য

সবাই জানে যে কল্পনা এবং বিজ্ঞান কথাসাহিত্য হিসাবে আমাদের সময় যেমন ঘরানার অপরিমেয় জনপ্রিয়তা অর্জন করে। এটা পরিনত হয় যে কল্পনা রীতি কাজ করে, পুরানো শব্দ ব্যাপকভাবে ব্যবহার করা হয়, এবং তাদের অর্থ সবসময় আধুনিক পাঠক স্পষ্ট নয়।

যেমন "ব্যানার" এবং "আঙুল" হিসেবে ধারণা, পাঠক বুঝতে পারবেন না। কিন্তু মাঝে মাঝে যেমন "মধ্যে Caumont" এবং "যত্নপূর্ব্বক শিক্ষা দিবে" হিসাবে আরো জটিল শব্দ হয়। আমি অবশ্যই বলব যে প্রকাশকদের সবসময় archaisms অত্যধিক ব্যবহারের অনুমোদন দেবেন না। কিন্তু কাজ যা লেখক সফলভাবে ইতিহাসবাদ এবং archaisms ব্যবহার করা হয়। এটা তোলে সিরিজ থেকে কাজ করে "স্লাভিক কল্পনা।" উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, মারিয়া Stepanova 'ভ্যাল্কিরি' এর উপন্যাস, তাতিয়ানা Korostyshevsky "চার দিক মা" মারিয়া Semenova "ঘটনা পরিচালক", ডেনিস Novozhilov "এখানে দূরে রাজ্য। সিংহাসন জন্য যুদ্ধ। "