ভাষা সংস্কার Karamzin। অনুকূল এবং Karamzin সংস্কার ভাষার কনস সারাংশ

নিকোলাই Mihaylovich Karamzin শিক্ষার ক্ষেত্রে, বিশেষ করে ইতিহাস ও ভাষাতত্ত্ব একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্ব। তিনি সাহিত্যে মাথা sentimentalistkogo প্রবণতা ছিল এবং রাশিয়ান ভাষায় নতুন প্রবণতা সৃষ্টি করেছেন। তাঁর কাজ ভাষা সংস্কার Karamzin নামে পরিচিত হয়।

ভাষা সংস্কার সারাংশ

কি নিকোলাই মিখাইলোভিচ তাঁর সংস্কার সাহায্যে অর্জন করতে চেয়েছিলেন করেনি? সেই সময়, রাশিয়ান ভাষা চার্চ অনুরূপ ছিল, এবং কিছু বৈশিষ্ট্য সিনট্যাক্স এটি "হেভিওয়েট" প্রণীত। লেখকের উদ্দেশ্য ল্যাটিন ও স্লাভিক শব্দ সংখ্যাগরিষ্ঠ মুছে ফেলার জন্য, ফরাসি ভাষা, যা আলোকিত ও শিক্ষিত মানুষের ভাষা হিসেবে বিবেচনা করা হয় থেকে শব্দ যোগ করা।

ভাষা Karamzin সংস্কার মূলনীতি

লেখক করাত তার প্রধান টাস্ক আলাপ মত উন্নতচরিত্র সমাজ লেখ পরিণত হয়েছে। তৈরি করতে "একটি নতুন শব্দাংশ," Karamzin ভাষাগত বৈশিষ্ট্য Lomonosov দ্বারা মোকাবেলায় কুফরী করেছে। তাঁর সে কিসের জোরে দাঁড়ায় প্রায়ই কঠিন এবং অপ্রচলিত শব্দ, যা কিছু লেখকদের একটি কঠিন অবস্থানে রাখা ব্যবহার করা হয়েছে। নিকোলাই মিখাইলোভিচ কাজ নীতির এক কথ্য ভাষা থেকে লেখকদের আনতে হয়েছিল।

এই সব staroslavyanizmy ভাষা থেকে অপসারণ করা উচিত। কিন্তু সম্পূর্ণরূপে তাদের ছেড়ে দিতে হবে, খুব, এটা অসম্ভব ছিল - এটা তার শিকড়, ঐশ্বর্য এবং বিশেষ কবজ রাশিয়ান ভাষার বঞ্চিত হবে। অতএব, staroslavyanizmy নিম্নলিখিত প্রকারের বাকি ছিল:

• কবিতা হচ্ছে রঙ;
• শৈল্পিক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা;
• একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক যুগান্তকারী পুনর্গঠন করতেন।

"নতুন" শব্দাংশ আরেকটি নীতি প্রস্তাব প্রক্রিয়া সহজ করার জন্য, একটি সরলীকৃত প্রস্তাবে ভারী, দীর্ঘ, "Lomonosov" ডিজাইন প্রতিস্থাপন অর্থাত ছিল। এটা পুরানো স্লাভিক উৎপত্তি সঙ্গে সব ইউনিয়ন প্রতিস্থাপন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। Karamzin সম্ভব রাশিয়ান ইউনিয়ন, প্রধানত সমন্বয়ের প্রকৃতি যতটা ব্যবহার করতে চাওয়া। এটা লাইনে শব্দ, যা মানুষের কাছে বেশি প্রাকৃতিকভাবে তাকে করলো ক্রম পরিবর্তন করা হয়েছে।

আর Karamzin সংস্কারের ভাষা তৃতীয় নীতি neologisms ছিলেন। নিকোলাই মিখাইলোভিচ না কেবল রাশিয়ান ভাষায় বিদেশি শব্দ প্রবেশ করতে, কিন্তু রাশিয়ান ব্যাকরণ নিজস্ব চালচলন তা খাপ খাওয়ানো করার চেষ্টা করেছেন। কখনও কখনও, neologisms তিনি অ-অনুবাদিত রয়ে কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে ভাল কারণ তারা শব্দ। কিন্তু পরে লেখক ঋণ উপর তার মতামত সংশোধিত এবং রাশিয়ান বংশোদ্ভুত আরো শব্দ ব্যবহার করতে শুরু করে।

Shishkov সংস্কার প্রতিক্রিয়া

অবশ্য, এই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি বিতর্ক সমাজ সৃষ্টি করতে পারেনি। সেখানে যারা ভাষা সংস্কারের Karamzin অনুমোদন করেননি। সময় একটি বিশিষ্ট রাষ্ট্রনায়ক - সুতরাং, তার বিরোধীদের মধ্যে Shishkov ছিল। তিনি একটি ভাষাতত্ত্ববিৎ ছিল না, তাই তার আর্গুমেন্ট বেশিরভাগই দেশপ্রেমিক চরিত্র ছিল।

তিনি Karamazina যুক্তিবাদী, সব কিছুর বিদেশী একটি প্রেমিকা বিশ্বাস। Shishkin বিশ্বাস করতেন যে ধার শব্দ শুধুমাত্র রাশিয়ান ভাষার লুণ্ঠন, তার সারাংশ বিকৃত। শুধু স্লাভিক শব্দ ব্যবহারের দেশপ্রেমিক শিক্ষা প্রচার করে। অতএব তিনি স্লাভিক আগে থেকেই প্রতিষ্ঠিত বিদেশী এক্সপ্রেশন প্রতিস্থাপন করতে প্রস্তাব দেয়। উদাহরণস্বরূপ, শব্দ "অভিনেতা" সঙ্গে "অভিনেতা"।

ভাষা সংস্কার Karamzin এবং Shishkov নীতিমালা একটি নিকোলাই মিখাইলোভিচ জন্য একটি ভিন্ন ভিত্তিতে বোঝা যে পরিবর্তন দেখুন ভাষাবিদ্যানুযায়ী বিন্দু থেকে প্রয়োজনীয় ভাষাগত কাঠামো আছে, এবং Shishkov দেশপ্রেম নেতৃত্ব দেন।

পেশাদাররা এবং Karamzin সংস্কার ভাষার কনস

পরিবর্তন সাধন, যেমন আমরা বললেন, সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি মিশ্র মূল্যায়ন পেয়েছি। এক দিকে, সমস্ত পরিবর্তন - এটা ঐতিহাসিক ঘটনা যে রাশিয়া মাধ্যমে যাচ্ছি প্রাকৃতিক ফলাফল। এটা তোলে নবজাগরণের যুগ ছিল, তাই এটি ভাষা শাসন প্রক্রিয়া সহজ করার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল, অপ্রচলিত শব্দ পরিত্রাণ পেতে। এই ভাষার একটি প্রাকৃতিক গঠন কারণ এটি যদি তারা নতুন শব্দ এবং এক্সপ্রেশন obort প্রদর্শিত না বিকাশ করতে পারবেন না।

কিন্তু অন্য দিকে, ফরাসি ভাষা অত্যধিক হয়ে উঠেছে। তাঁর সক্রিয় ভূমিকা আসলে অবদান সাধারণ মানুষ এবং উপরের ক্লাস যোগাযোগ মধ্যে পার্থক্য বিশাল হয়ে ওঠে। আর এই সংস্কার অসামাজিক কিছু ডিগ্রী বলা যেতে পারে আর দেশপ্রেম গঠনের সহায়ক নয়। কিন্তু এটা আলোকিত স্বৈরতন্ত্র বয়স একটি সম্পূর্ণরূপে প্রাকৃতিক ঘটনা ছিল।

অতএব, মিশ্র সমালোচনা সত্ত্বেও, এটা উল্লেখ করা উচিত যে নিকোলাই মিখাইলোভিচ Karamazin সাহিত্য ভাষা ও রাশিয়া সাধারণ সংস্কৃতির উন্নয়নের উপর একটি মহান প্রভাব ফেলেছিল।