হাওয়াইয়ান ইতিহাস ও বৈশিষ্ট্য

প্রায়শই, আমেরিকান ছায়াছবি শ্রোতা মূলত হাওয়াই থেকে অভিবাদন "Aloha" শুনতে হয়েছে। হাওয়াইয়ান ভাষা সম্পর্কে এই জ্ঞানের ওপর সাধারণত শেষ। আমাদের আরো কিছু এটা সম্পর্কে জানতে দিন।

হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জ

এ ভাষা কি ধরনের বোঝার জন্য হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জ , এবং যেখানে তিনি এসেছিলেন, আমরা ভূগোল চালু। হাওয়াই - প্রশান্ত মহাসাগর, যা আট প্রধান দ্বীপ অনেক ছোট দ্বীপ ও প্রবালপ্রাচীর গঠিত একটি দ্বীপমালা। তারা সমুদ্রের মাঝখানে অবস্থিত এবং কার্যত বিশ্বের সবচেয়ে দূরবর্তী অধ্যুষিত দ্বীপ হয়। অঞ্চল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জন্যে এবং তাদের 50 তম রাষ্ট্র।

হাওয়াই প্রথম মানুষ পলিনেশিয়রাও, কার সাথে এখানে আসতে অনুমিত হয় ওঠে মার্কেসাস দ্বীপপুঞ্জ। অতএব, হাওয়াইয়ান ভাষা ও সংস্কৃতি পলিনেশিয়া সংস্কৃতি নিকটস্থ হয়। পরবর্তীতে, তাদের অবদান, এবং ঔপনিবেশিকরা তাহিতি থেকে, তাদের সঙ্গে একটি নতুন ধর্মীয় বিশ্বাসের, সমাজের সামাজিক কাঠামো আনয়ন। ইউরোপীয়দের শুধুমাত্র এক্সপ্লোরার জেমস কুক, যিনি তাদের তাঁর পৃষ্ঠপোষক পক্ষে স্যান্ডউইচ নামে দ্বারা 1778 সালে হাওয়াই সম্পর্কে শিখেছি।

উৎপত্তি ও ইতিহাস

হাওয়াইয়ান, পলিনেশিয়ান ভাষার গোষ্ঠীর উল্লেখ করে যা অস্ট্রোনেশীয় পরিবারের অংশ সঙ্গে। সাধারণভাবে ভাষা ওশিয়ানিয়া প্রচলিত আছে স্বীকৃত, নিউজিল্যান্ড, মধ্যবর্তী এলাকায় ইস্টার দ্বীপ ও হাওয়াই। পৈতৃক নিবাস টোঙ্গা হয়। মার্কেসাস নিকটস্থ হাওয়াইয়ান, তাহিতিয়ান এবং মাওরি হয়।

হাওয়াইয়ান ভাষা মূলত শুধুমাত্র একই দ্বীপে অস্তিত্ব ছিল। তার বিস্তারের মার্কিন এলাকা যোগদান পরে একটু বিস্ফারিত। একই সময়ে এটা সক্রিয়ভাবে হাওয়াই নিজেই ইংরেজি প্রতিস্থাপন করা হয়। এখন উভয় ভাষায় আনুষ্ঠানিকভাবে রাজ্যের গৃহীত হয়।

ল্যাটিন ভাষায় আধুনিক বর্ণমালা 1822 ছিল। হাওয়াইয়ান ভাষায় কিছু ইউরোপীয় ও আমেরিকানদের প্রচেষ্টার মাধ্যমে প্রেস ছেড়ে অনুষ্ঠিত গির্জা উপদেশ অফিসিয়াল নথি সঙ্গে ভরা হয়। এর আগে একটি উপায় এটি সংরক্ষণ করতে যেমন শুধুমাত্র স্থানীয় কবিতার লোকাচারবিদ্যা থেকেই আছেন।

হাওয়াইয়ান শব্দ এবং বৈশিষ্ট্য

এক নজরে, ভাষা বেশ সহজ, কারণ এটির বর্ণমালা শুধুমাত্র বারো অক্ষর, পাঁচটি স্বরবর্ণ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় নিয়ে গঠিত (ক, ই, আমি O, U), ব্যঞ্জনবর্ণ পরিবার (P, K, এইচ, এম, এন, এল, W) এবং একটি অতিরিক্ত শব্দ ( ')। গত শব্দ প্রায়ই, একটি ব্যঞ্জনবর্ণ বোঝায় কণ্ঠ্যবর্ণ শব্দ-বন্ড ইঙ্গিত, এই ধরনের, যেমন উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি শব্দ «উহু» উপস্থিতি রয়েছে।

স্বরবর্ণ প্রতিটি ব্যঞ্জনবর্ণ পর প্রয়োজনীয় এবং সবসময় শব্দ দিয়ে শেষ হয় (palaoa - রুটি, mahalo - তোমাকে ধন্যবাদ)। দুই ব্যঞ্জনবর্ণ মাত্র প্রায় হতে পারে না, যাতে হাওয়াইয়ান ভাষা খুব সুমধুর নয়। তার নরম উচ্চারণ, যেমন কোন হার্ড এবং রুক্ষ hissing শব্দসমূহ হয়।

চিঠির অল্প সংখ্যক সত্ত্বেও, প্রতিটি যা বিভিন্ন ব্যক্তি মানে আছে। এই বৈশিষ্ট্যটি প্রতীকী ভাষা করে তোলে, কিন্তু সমস্ত শব্দের অর্থ বিভিন্ন স্তরে গ্রহণ করা যেতে পারে। আগে থেকেই জানা শব্দ Aloha অভিবাদন, বিদায় এবং সমবেদনা, যেমন ব্যাখ্যা করা যেতে পারে হয় "তোমাকে দেখতে, আমি তোমায় ভালোবাসি আনন্দিত।"

শব্দভান্ডার এবং উপভাষা

কিভাবে হাওয়াইয়ান ভাষা শিখতে? তার জন্য Phrasebook এত সহজ নয় এটি, যদিও ন্যূনতমরূপে এটা সাথে পরিচিত, আপনি অনলাইন রিসোর্স ব্যবহার করতে পারেন। হাওয়াইয়ান শব্দ, শুধুমাত্র দুই বা তিন অক্ষর গঠিত হতে পারে যেমন, মাছ i`a, চা মত শব্দ হবে - কি এবং পানির - Wai। কেউ কেউ বিপরীত দশ অক্ষর নিয়ে গঠিত বেশ বিস্তৃত ধারণা অর্থ। সুতরাং, হাওয়াইয়ান triggerfish নাম একটি "নীল পাখনা সঙ্গে ছোট মাছ" এবং উচ্চারিত humuhumunukunukuapuaa হিসাবে গণ্য হবে।

ভাষার উপভাষা কার্যত গবেষণা হয়েছে না, তার নিজের ভাষার যদিও সচেতন। প্রধান এবং সবচেয়ে সাধারণ ঐতিহ্যগত হাওয়াইয়ান ভাষা। Niihau দ্বীপে হাওয়াইয়ান এবং চলিত ভাষার সেখানে নিজের সংস্করণ। উভয় শাস্ত্রীয় বৈকল্পিক থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন।

"পিজিন" - আমেরিকানদের প্রভাব একটি নতুন ভাষা গঠনের অবদান আইল্যান্ডের। এই ঘটনাটি প্রায়ই ঘটে যখন দুই জাতিগোষ্ঠীর একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করতে হবে, কিন্তু তাদের মধ্যে ভাষাগত পার্থক্য খুব মহান। হাওয়াইয়ান পিজিন জাপানি এবং পর্তুগিজ ভাষা সঙ্গে interspersed ইংরেজি এবং হাওয়াইয়ান একটি মিশ্রণ।

স্থানীয় ভাষা-ভাষী

হাওয়াই প্রায় 1.4 মিলিয়ন বাসিন্দাদের বাড়িতে। এগুলোর মধ্যে শুধুমাত্র 27,000 হাওয়াইয়ান ভাষায় কথা বলে। মূলত এটি জাতিগত হাওয়াইনিবাসীগণ, যিনি দ্বীপ আদিবাসী বাসিন্দাদের উত্তরপুরুষ ব্যবহার করা হয়। অনেক একটি দ্বিতীয় হিসেবে তাদের মাতৃভাষা ব্যবহার করুন, এবং বাড়িতে প্রায়ই ইংরেজি বলতে।

ইউরোপীয়দের প্রথম জানাশোনা, আইল্যান্ডের যখন 1898 সালে এটিতে নিষিদ্ধ, ভাষা উন্নয়নের উপর একটি ইতিবাচক প্রভাব বিস্তার করে। সব পাবলিক জীবনের সর্বক্ষেত্রে তার প্রচারে জড়িত ধর্মপ্রচারকদের প্রচেষ্টায়, ব্যর্থ আনা।

ভাষা পুনরুদ্ধার 1989 জড়িত। এখন তিনি হিলো, ভাষা স্কুলে হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা করেন। দ্বীপ ছাড়াও, হাওয়াইয়ান আলাস্কা এমনকি দেশের অন্যান্য রাজ্যের ছড়িয়ে পড়েছে, এবং স্থানীয় সংস্কৃতি সক্রিয়ভাবে চলচ্চিত্রে উন্নীত করা হয়, কার্টুন "Lilo এবং সেলাই" বা নিন হাওয়াইয়ান পার্টি সিনেমা মধ্যে "পলাতক নববধূ।"