Evgeniy Hramov - কবি, অনুবাদক

Evgeniy Hramov - রাশিয়ান কবি। যাইহোক, এই চিত্রে প্রাথমিকভাবে তার অনুবাদের জন্য সাহিত্যে পরিচিত হয়। দরুন Khramov সোভিয়েত পাঠকদের লেখক হেনরি মিলার কাজের সাথে পরিচিত। কবি এছাড়াও রিলকে, কিপলিং, Galchinskogo এর রাশিয়ান কাজ মধ্যে স্থানান্তরিত।

কবিতা এবং দাবা

Hramov ইভজেনি Lvovich মস্কোর 1932 সালে জন্মগ্রহণ করেন। তাই তিনি মহিমান্বিত হন নি। তাঁর কবিতা সংকীর্ণ সাহিত্য চেনাশোনার মধ্যে পরিচিত হয়। প্রধান বৈশিষ্ট্য Khramov পাণ্ডিত্য একটি উচ্চ পর্যায়ের বিভিন্ন ক্ষেত্রের মধ্যে সত্যিকারের বিশ্বকোষীয় জ্ঞান ছিল।

কবির বাবা রসায়নবিদ ছিলেন। Evgeniy Khramov তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ, এবং মস্কো স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে প্রবেশ করানো হয় নি। তিনি বেশ কয়েক বছর অতিবাহিত তদন্ত। আটপৌরে ফরেনসিক কাজ এবং ভোগ করে, দৃশ্যতঃ Khramov। সব পরে, এক যুবকের তিনি সমস্ত কবিতা এবং দাবা উপরে পছন্দ। তাই বিভিন্ন শখ - এখনো ব্যক্তির মৌলিকত্ব অন্য অনুমোদন। Evgeniy Hramov রাশিয়ান সাহিত্যে শুধুমাত্র কবি, দাবা মাস্টার উপাধি লাভ করেন।

তৈগা মধ্যে এক্সপিডিশন

গত শতাব্দীর অনেক সোভিয়েত বুদ্ধিজীবীদের ষাটের দশকে তৈগা ভ্রমনের রমন্যাস ধারন করে না। ভূতাত্ত্বিক, সন্ধ্যায় ক্যাম্প ফায়ার গান ... Arbat থেকে তরুণদের এক্সপিডিশন, মালয় Bronnaya তাদের ইমপ্রেশন এবং অভিজ্ঞতা উপর স্টক মধ্যে একটি দীর্ঘ যাত্রা উপর যায়। এগুলোর মধ্যে একটা রোমান্টিক ইভজেনি Hramov ছিল। এর পরে, গত শতকের ষাটের দশকে, তরুণ কবির কবিতা প্রথম সংগ্রহ এসেছিলেন।

শিক্ষাগত কার্যকলাপ

Khramov কার্য্য সকল "নিউ ওয়ার্ল্ড" পত্রিকা প্রকাশিত হয়। তিনি টেলিভিশন এবং রেডিও, পরিচালিত কবিতা কর্মশালা অংশ গ্রহণ করেছেন। কবির শিষ্যদের অসাধারণ বিচক্ষণতা একজন মানুষ, বুদ্ধিমত্তা তাকে বক্তব্য রাখেন। সাহিত্য কর্মশালা তাদের মতামত ইভজেনি Hramov উপর প্রভাব বিস্তার না। কবিতা, এমনকি পর্যন্ত নিখুঁত বা সমালোচনার এটা সাবজেক্ট থেকে। মন্দির আলতো করে সংক্রান্ত ত্রুটিগুলি নতুন লেখক এবং আরো অভিজ্ঞ কবিদের টুকরা কাজ উপস্থিত বাতলান করতেন।

সেমিনার শ্রোতাকে সম্পর্কে বিখ্যাত কবির মন্তব্য এক: "যদি কয়েক বছরের মধ্যে আপনি অর্ধেক আর কবিতা লিখতে হবে, আমি অনুমান করবে তাদের জীবন বৃথা বসবাস করতেন করেন নি।"

অনুবাদ কার্যক্রম

মন্দির এছাড়াও সাহিত্য অনুবাদ নিযুক্ত করা হয়। পত্রিকা "নতুন জগতে" বিদেশী লেখক সময় কাজ সময়ে প্রকাশিত হয়। সোভিয়েত কবি কিপলিং, রিলকে, Galchinskogo অনূদিত। বিশেষ করে, রাশিয়ান-ভাষী প্রতিরূপ এক জার্মান রোমান্টিক কবিতা "একাকীত্ব» (Einsamkeit) এই প্রবন্ধে নায়ক জন্যে।

একবার হাত Khramov ফরাসি মধ্যে Casanova থেকে এর স্মৃতিকথা সংস্করণ পেয়েছিলাম। কবি অষ্টাদশ শতাব্দীর একজন অভিযাত্রী এর স্পন্দনশীল, দু: সাহসিক জীবন দ্বারা মুগ্ধ হয়। জীবনী Casanova থেকে অসংখ্য ট্যুরিজম, কারাগার থেকে পালাবার, এই ধরনের ভলতেয়ার, ক্যাথরিন দ্বিতীয় যেমন ঐতিহাসিক পরিসংখ্যান সাক্ষাৎ অন্তর্ভুক্ত করেছে। 1991 সালে প্রকাশনা "অলিম্পাস" অনুবাদ Evgeniya Hramova বিখ্যাত অভিযাত্রী এর স্মৃতিকথা একটা বই প্রকাশিত হয়েছে।

Casanova থেকে এর স্মৃতিকথা সোভিয়েত সাহিত্যে এরোটিকা প্রথম পদক্ষেপ ছিল। পরবর্তীতে মন্দির অনূদিত উপন্যাস "ইমানুয়েল", যা জর্জিয়ান প্রকাশনা পরবর্তী প্রকাশিত হয়। এই সময়ে, কবি ছদ্মনাম অধীনে প্রণীত। বিদেশী গদ্যের Khramov এছাড়াও মার্কুই দ্য Sade কিছু কাজ স্থানান্তরিত হয়েছে। কিন্তু তাঁর প্রধান কাজ তিনি ত্রয়ীর, অনুবাদ বিবেচিত "ক্রুশবিদ্ধকরণ সালের রোজ।" আগ্রহী Khramov এবং সামান্য বিখ্যাত সোভিয়েত সময়ে লেখক হেনরি মিলার সৃজনশীলতা।

গদ্য সোভিয়েত অনুবাদক ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি, পোলিশ থেকে অনুবাদ।

ইউএসএসআর মানুষদের কিছু প্রতিভাবান জনপ্রতিনিধিদের ওয়ার্কস তার অনুবাদের জন্য পরিচিত হয়ে উঠেছে। সময় এবং তার নিজের কাব্যিক কাজ সৃষ্টি যদিও ইভজেনি Hramov হয়। সকল কবিতা ( "হান্ট", "আমি জীবনের ক্ষেত্র ছিল ..." "মস্কো রাস্তা একটি নীরবতা নেই ..." ইত্যাদি) নিম্নলিখিত সংগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করা হয়:

1. "পন্থায় এবং দেশের সড়ক।"
2. "ফেভারিট জনসাধারণ"।
3. "রং এর অর্থে।"
4. "শরত মহাবিষুব"।
5. "তুমি যেখানে যাইবে, মানুষ।"
6. "শহর জীবন"।

রাজনৈতিক মতামত

গত Khramova প্রকল্পের - "কমিউনিজম ব্ল্যাক বুক।" কবি দাবি করেন তিনি রাজনীতিতে আগ্রহী নয়। কিন্তু একদিন, দোকান থেকে বাড়ি আসছে, তখন তিনি কয়েকদিন উধাও হয়ে গেছে। Pokrovka রাস্তায় যে দিন জনগণের প্রতিরক্ষা একটি বিক্ষোভের ছিল। মন্দির প্রতিবাদকারী সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং Belorussky রেলওয়ে স্টেশন, যেখানে তিনি গ্রেফতার হন এবং কয়েক দিনের জন্য আটক করা তাদের আপ অনুসরণ করে। পরবর্তীকালে কবি আশ্বস্ত সহকর্মী এবং আত্মীয় যে বিক্ষোভের অংশগ্রহণ ছিল একটি দুর্ঘটনা এবং রাজনৈতিক গেম তার জীবন প্রভাবিত করবে না।

Evgeniy Hramov 2001 সালে মারা যান। তিনি মস্কোর দাফন করা হয়।