"একটি অযত্নসজি্জত কাজ": মান phraseologism

আজ আমরা টেকসই শর্তাদি "ঢিলা" সম্পর্কে কথা বলুন। Phraseologism মান সরাসরি রাশিয়ান পোশাক-ইতিহাসের সঙ্গে সম্পর্কিত।

একটু ইতিহাস

একটি হাতা কি? (পুরোপুরি বা আংশিকভাবে) আমাদের হাত আচ্ছাদন পোশাক এই টুকরা। স্যুট এই উপাদান প্রাচীন সভ্যতাগুলোর সম্পূর্ণরূপে অনুপস্থিত ছিল। তিনি দ্বাদশ শতাব্দীতে ইউরোপীয়দের ফ্যাশন প্রবেশ করে। তারপর থেকে, হাতা বিশ্বজুড়ে তার বিজয়ী মার্চ শুরু করেন। ধীরে ধীরে তিনি প্রধান সজ্জা পরিচ্ছদ অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল। পরিকল্পকরা পঞ্চদশের-ষোড়শ শতাব্দী অপসারণযোগ্য ভেতরে সঙ্গে শহিদুল এসেছেন। এই উদ্ভাবনের পোষাক কম সঙ্গে পরিধানসমূহ পরিবর্তন করার জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ্ত। রাশিয়া ইন হাতা শার্ট ঐতিহ্যগতভাবে একটি মোটামুটি দীর্ঘ ছিল। পুরুষদের, তারা সাধারণত চলতি প্রথম বূ্যহ আচ্ছাদিত। ন্যায্য লিঙ্গের একজন প্রতিনিধি, এবং সমস্ত একটি মামলা হাতা যা প্রায় দেড় মিটার পৌঁছে পরতেন। কব্জি এ টিস্যু দর্শনীয় ভাঁজ সংগ্রহ করেছিলেন। উল্লসিত পরিধানসমূহ ভেতরে এতক্ষণ যে তারা বিশেষ ব্রেসলেট দ্বারা জোড়া ছিল। মেয়ে, নাচ ব্রেসলেট বন্ধনকে মুক্ত করতে এসেছেন। তার হাত ডানার মত হয়ে কল্পিত পাখি।

অবশ্যই, একটি মামলা দৈনিক কাজ চালায় অত্যন্ত অস্বস্তিকর ছিল। আপনি যদি তর্ক চাই - আপনি যদি আমাদের ভেতরে গুটানো আপ করতে হবে। আরামদায়ক জামাকাপড় আপনি কঠোর পরিশ্রম করতে পারেন, তাদের সেরা না। যেমন একটি কর্মী, আমরা বলি যে তিনি কিছু করছে, "তাদের ভেতরে আপ পাকানো," অর্থাত, সক্রিয়ভাবে নিরবচ্ছিন্নভাবে এবং মহান উদ্যোগের সঙ্গে।

"অযত্নসজি্জত": মান phraseologism

এটা তোলে রাশিয়া হাজির, এবং অর্থে বিপরীত স্থিতিশীল অভিব্যক্তি। এটা তোলে কাজ করতে, সবকিছু কোন উপায়ে করতে ইচ্ছা একটি উদ্বেগহীন, দায়িত্বহীন মনোভাব মানে আসা হয়েছে, পঙ্কিল, প্রখর রৌদ্রে, যে "ঢিলা" হয়। Phraseologism মান আজও, এটা শিশু স্পষ্ট, যেমন প্রকৃতপক্ষে সপক্ষ ছিল। তাঁর লেখক সক্রিয়ভাবে সাহিত্য কাজ, স্কুলে একটি শিক্ষক ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে মধ্যে বাবা ব্যবহার করা হয়। অসাবধান, অলস মানুষ অসতর্কতাবশত পঠন, লিখন তাদের কর্তব্য সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত করা, সেলাই করা সংগ্রহ করতে, শিখতে, দ্বারা পরিচালিত - কোনো কাজ করতে সংক্ষেপে।

আরো তথ্যের জন্য,

শব্দ "পরে" ব্যাকরণ দৃষ্টিকোণ থেকে - ক্রিয়া "টান" থেকে সংক্ষিপ্ত কমিউনীয়ন এর একটি পুরোনো ফর্ম। আজ আমরা বলব "ঢিলা", একটি ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ ব্যবহার করে। যেহেতু বাগধারার যতিচিহ্নের এক বিবৃতিতে প্রয়োজন হয় না, আমরা পত্র "ঢিলা" (এই ক্ষেত্রে phraseologism অর্থ কোন ব্যাপার না) এর স্থিতিশীল অভিব্যক্তি কমা উপর পার্থক্য করি না।

প্রতিশব্দ

অভিব্যক্তি দ্বারা "একটি অযত্নসজি্জত পদ্ধতিতে কাজ করার জন্য," তুমি কি সমার্থক বাত্সরিক বিক্রয় মূল্য একটি নির্বাচন করুন: কিছু negligently করছেন, অসতর্কতাবশত, negligently, অসতর্কতাবশত, অন্যায়ভাবে, প্রখর রৌদ্রে, চিন্তে স্থিরভাবেই, যাহাই হউক না কেন, কিছুর ক্ষুদ্র ও স্থুল-ডেক মাধ্যমে হজ-Podge, একরকম, শুধুমাত্র যদি পরিত্রাণ; চন্দ্রপ্রভা; অলস; উত্তেজনা অধীনে কাজ।

অন্যান্য ভাষায় প্রতিরূপ

এটা সবসময় অন্যান্য ভাষায় একটি phraseologism বিদ্যমান অনুরূপ উদাহরণ একটি তুলনামূলক বিশ্লেষণ করতে আকর্ষণীয়। সুতরাং, পরিবর্তে ইংরেজ "একটি অযত্নসজি্জত করছেন" বাম হাত দিয়ে কাজ বলবে - «বাঁ হাত দিয়ে কাজ করতে"। আপনি সঠিক হাতি হন, কোনো ব্যবসা, বাম হাত দিয়ে সঞ্চালিত প্রকৃতপক্ষে, কঠিন হবে, এবং এর ফলে অসন্তোষজনক হবে। বাঁ হাত বোতাম সেলাই করা, একটি অক্ষর, কাটা ফ্ল্যাট কাগজ চিত্রে লিখতে চেষ্টা করুন!

ভাষা শিক্ষার যে সুপারিশ শব্দ "left" সাধারণভাবে, প্রায়ই কিছু খারাপ, একটি ব্যর্থতা, এমনকি নারকীয় সঙ্গে যুক্ত অনেক উপভাষা হবে। উল্লেখ্য, গল্প, যিনি প্রত্যেক বস্তুকে হয়েছে Leskov ন্যাটা লোক বলা ঠিক অযোগ্য কর্মী সামনে হাত থেকে পড়ে। কিন্তু লেখক টুলা নামে প্রমানে সমর্থ হয় একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ ধরুন। উপায় দ্বারা, সেখানে রাশিয়ান phraseologism বিবেচিত প্রতিশব্দের মধ্যে এমন হল: "কিভাবে বাম পা না।" এটি একটি নেতিবাচক সংজ্ঞা আছে। উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে কাজ এত খারাপ বাহিত হয় মানুষ পরিশ্রমী ডান হাত, এবং কি সামান্য ব্যবহারযোগ্য বাম পা কাজ করেন নি।

অন্যান্য জাতির মধ্যে, সেখানে এই ধরনের একটি জিনিস আছে - "। একটি অযত্নসজি্জত পদ্ধতিতে কাজ করতে" বেলারুশিয় ভাষায় সমার্থক শব্দ - "Rabіts ইয়াক Mokrany garyts" (ভিজা জ্বলন্ত হিসেবে কাজ)। ছিলে এছাড়াও অভিব্যক্তি "Rabіts ইয়াক rukamі svaіmі নয়" (যদি সে নিজের হাত দিয়ে না করতে), "zaplyushchyўshy vochy Rabіts" (তার চোখ দিয়ে কি করতে বন্ধ) এবং সেইসাথে "Sharvarku adrablyats" ব্যবহৃত (কাজ sharvarok - লিত্ভা এবং Rzeczpospolita এর গ্র্যান্ড ডিউকের জমিদারি মধ্যে ভূমিদাসত্ব এক ধরনের) ।

অর্থ ছায়া গো

একজন ব্যক্তি যিনি একটি নেটিভ স্পিকার নয়, এটা প্রায়ই বাগধারার সঠিক অর্থ বোঝা কঠিন। একটি অযত্নসজি্জত পদ্ধতিতে কাজ করার জন্য - এটা হিসাবে একই নয় ঢিলা, দাবার গুটির বাজানো বা fritters ধার। এই বাগধারার বেশ কাছে, কিন্তু দ্বিতীয় আলস্যের পূর্ণ এবং তৃতীয় - একটি খালি ব্যায়াম অপ্রয়োজনীয় জিনিস, চতুর্থ - অখাদ্য অনর্থক। এবং আমরা জনপ্রিয় অভিব্যক্তি বিবেচনা করা হয় যে বোঝা ব্যক্তি, কাজ করছেন যদিও খারাপভাবে, একরকম, একটি স্ফুলিঙ্গ এবং ইচ্ছা ছাড়া অগোছালভাবে। এটা তোলে টেকসই বাক্যাংশ ব্যবহারে সঠিক হওয়া উচিত।