বেলারুশ বা বেলারুশ - কিভাবে সঠিকভাবে কথা বলছেন?

কিভাবে সঠিকভাবে বেলারুশ প্রজাতন্ত্রের নাম ব্যবহার সম্পর্কে বিরোধ অনুবাদকদের, এক বছরের বেশি ধরে চলে গেছে। সবচেয়ে রাশিয়ানরা, যিনি সোভিয়েত ইউনিয়ন, একটি ফর্ম থেকে আসা পরিচিত "বেলারুশ" প্রায়ই এই অতিথি পরায়ন দেশের নাগরিকদের ন্যায্য ক্রোধ ঘটায়। এটি করা উচিত এখনো বুঝতে, বেলারুস বা বেলারুশ - কিভাবে কলে একটি প্রতিবেশী রাষ্ট্র?

বিরোধ উদ্ভব

দ্বিতীয় দশ বছর ধরে, যেহেতু সোভিয়েত ইউনিয়ন ও বেলারুশ পতন একটি স্বাধীন রাষ্ট্র ঘোষণা করা হয়েছিল, ব্যাখ্যাতীত প্রশ্ন: "বেলারুশ ও বেলারুশ - সঠিক?"

অত্যন্ত প্রায়ই উত্তপ্ত বিতর্ক এক বা দেশের অন্য নাম ব্যবহার সরকারি ছুটির দিন আগে বা তার বক্তব্যে কোনো সার্বজনিক ব্যক্তিত্ব ক্ষেত্রে সক্রিয় হয়ে উঠছে। কিন্তু এটা সত্য যে প্রেস রাজ্যের নাম উভয় সংস্করণ গৃহীত সত্ত্বেও, সংশ্লিষ্টতা ঝগড়া হারাবেন না। রাশিয়া সীমানার, অধিকাংশ সাধারণ "বেলারুশ" বলা হয়, এবং রাশিয়ান ভাষাভাষী অধিকাংশ এই অবস্থান রক্ষিত। সুতরাং যার দৃশ্য সঠিক?

রাশিয়ান অবস্থান

এটা সত্য যে, বেলারুস শিরোনামে বিতর্ক অন্য দেশগুলিকে সঙ্গে তুলনা, রাশিয়ান বিজ্ঞানীরা সবচেয়ে ঘন ঘন জড়িত হয় সত্ত্বেও, তারা প্রশ্নে বিভিন্ন অবস্থানের আছে: "কিভাবে - বেলারুশ বা বেলারুশ," রাশিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট প্রস্তাব upotrebeleniyu "বেলারুশ কুখ্যাত ফর্ম "। একই ফর্ম কর্মকর্তা বিবেচনা করা হয় এবং রাশিয়া অভিধান এবং রেফারেন্স ছাপা প্রতিফলিত হয়। অন্য সূত্র ব্যাখ্যা সেই দেশের সরকারী নাম এখনও রাশিয়া, এবং বেলারুশ হয় - চলিত বা সাংবাদিকতার শৈলী ব্যবহারের জন্য অনুমতি দেওয়া সমার্থক। একই সময়ে উল্লেখ করেন যে, আন্তর্জাতিক, অনুমতি ব্যবহার এবং, এবং অনুরোধের অংশ জন্য অন্য একটি নাম সহ চুক্তি, পাঠ্য। তাই বেলারুশ বা বেলারুশ পরে?

কোন বিজ্ঞানী একটি স্পষ্ট উত্তর না দিতে পারেন। এ পর্যন্ত আছে কোন ঐক্যমত্য উপর কিভাবে লেখ সঠিকভাবে রাশিয়ান - বেলারুশ বা বেলারুশ। কিছু রাশিয়ান ভাষার গবেষকরা জিদ একটি দেশে নিয়ে যাওয়া ফর্ম অন্য ব্যবহৃত হবে প্রয়োজন হয় না। বিশেষ করে, এই যেমন বেলারুশ বা বেলারুশ যেমন একটি দেশের জন্য প্রযোজ্য। হিসাবে সঠিকভাবে লক্ষনীয়, জার্মানি নাম, সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নে দেশে ব্যবহারের জন্য গৃহীত, তার আনুষ্ঠানিক নাম সঙ্গে কিছুই করার আছে। যাইহোক, এই ফটকা তাহলে কি হবে?

আন্তর্জাতিক মানের

অবশ্য, মধ্যে অর্ডার সমাধানে The বিভ্রান্তির সঙ্গে বিভিন্ন নাম করা হয়েছে নেয়া সেখানে The World আদর্শ। সুতরাং, অনুযায়ী "দেশের প্রতিনিধিত্ব জন্য কোড," বিশ্বের কোন বেলারুশ অস্তিত্ব নেই। কিন্তু বেলারুশ একটি স্বীকৃত প্রজাতন্ত্র হয়। সবচেয়ে আকর্ষণীয় মনে হয় যে, পরবর্তী উল্লেখ এবং অনুমোদনযোগ্য সংক্ষিপ্ত অফিসিয়াল নাম ছাড়াও - বেলারুশ। বলাই বাহুল্য, যে এই মান যাচাই এবং জাতিসংঘের অবস্থান সঙ্গে মিলন করা হয়? বেলারুশ বা বেলারুশ - তবে, এটা কিভাবে বলব নিয়ে বিতর্ক কমাতে নেই।

অঙ্কিত করা রাষ্ট্র

অবশ্যই, ঐতিহাসিক ও ভাষাবিদ অবস্থান মিলিত প্রয়োজন নেই। বিশেষ করে যে উন্নতি এখনও দাঁড়ানো নয়, গল্প, যায় তাদের নাম সহ সীমানা পরিবর্তন। বিশ্বে দেশগুলির একটি যথেষ্ট সংখ্যা অঞ্চলে ছাড়াও, এবং সময়ের সাথে তাদের নাম পরিবর্তন আছে। তাদের মধ্যে - সিংহল, যিনি পরে শ্রীলঙ্কা বা বার্মা, যা মায়ানমারে এর নাম পরিবর্তন করে এবং আরও অনেক কিছু হয়ে ওঠে।

সময়ে, এবং বেলারুশ আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় রাষ্ট্র নামে পরিবর্তন ইস্যু প্রভাবিত করে। এটা ঠিক সোভিয়েত পতনের পর ঘটেছে। বেলারুশ প্রজাতন্ত্রের এবং বেলারুশের সংক্ষিপ্ত নাম - 1991 সালে একটি আইন রাষ্ট্র, যা ইনস্টল করা হয়েছে কি নাম পরিবর্তন পাস হয়। উপরন্তু, আইন বলেন যে অন্যান্য ভাষায়, এই নামগুলি বেলারুশিয় শব্দ অনুযায়ী ব্যবহার করা হয়। তাছাড়া, এটা একটি "গ" এর সাথে সঠিক ফর্ম বিবেচনা করা হয়। তদনুসারে, বেলারুশ বা বেলারুশ - সঠিকভাবে লিখতে কিভাবে, কোন সন্দেহ থাকা উচিত।

সুতরাং, আন্তর্জাতিক আইনে বেলারুশ প্রজাতন্ত্রের ন্যায়সঙ্গত উত্তরাধিকারী বেলারুশিয় সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের। অতএব, একটি দেখুন আইনি বিন্দু থেকে, এই রাজ্যের সরকারী নাম ঐতিহাসিক উত্স এবং ধ্বনিবিজ্ঞান বা অন্য কারণে ঐতিহ্যের উপর নির্ভর করে না।
যাইহোক, রাশিয়ান বিজ্ঞানীরা একেবারে এই অবস্থানের সঙ্গে একমত না থাকে, এবং এমনকি এটি প্রকাশ্যে চ্যালেঞ্জ করতে ইচ্ছুক। সায়েন্টিস্ট লিওনিদ Krysin বলে যে বেলারুশ সহ কোন রাষ্ট্র, বাধ্যবাধকতা যাহাই হউক না কেন অন্য দেশে কল করতে এর রাশিয়ান পাশ আরোপ করার উদ্দেশ্যে এনটাইটেল করা হয় না। আন্তর্জাতিক আইনের দৃষ্টিকোণ থেকে, এই যুক্তি একেবারে ভিত্তিহীন বলে মনে হয়। শিক্ষাবিদ ব্যাখ্যা তা থেকে একটি অবস্থানের ভাষাতত্ত্ব নিম্নরূপ: এ The রাশিয়ান ভাষার নয় postpristavochnaya স্বরবর্ণ "A", তাই The শব্দ "বেলারুশ" না মিলা The ব্যাকরণ। অতএব, বিজ্ঞানী অনুযায়ী, এটা কোন ব্যাপার না কথা বলতে - বেলারুশ বা বেলারুশ হবে। অধিকন্তু, তিনি বিশ্বাস করেন যে নাম "বেলারুশ" কোনো নেতিবাচক অর্থে বহন করে না, এবং শত্রুতা নির্দেশ করে না। বেলারুশ বা বেলারুশ - কিভাবে ব্যবহার করতে ব্যক্তিগত পছন্দ উপর rat এর মতামতের উপর নির্ভর করে।

ঐতিহাসিক তথ্য

বেলারুশ রাষ্ট্র শিরোনাম ব্যবহারের উপর অবস্থান অফিসিয়াল ব্যাখ্যা সত্ত্বেও, অনেক গবেষকরা বলেছিলেন যে শিরোনামের সাথে, কারণ ঐতিহাসিকভাবে আটকে পড়ুন যেমন বেলারুশ অস্তিত্ব যে অধিকার আছে। একটু তদন্ত করতে মূল্য। এই নামের শিকড় সত্যিই পুরাতন জার্মানিক ভাষায় হাজির। তারপর এটি ভূমি "Belaya রুস" মনোনীত। পরবর্তীতে এই নাম পরে প্রাচীন স্লাভোনিক ল্যাটিন মধ্যে অনুপ্রবিষ্ট হয়েছে, এবং।

পূর্ণবিকাশ সময় কমনওয়েলথের লিথুয়েনীয সংস্কৃতি কার্যত বেলারুশ যথাক্রমে বেদখল, এবং এর শিকড় বেলারুশের থেকে একটি ফিরতি অনেক পরে শুরু হয়। এর আগে যে, The পূর্বপুরুষদের The বেলারুশের নামক নিজেদের "litsvinami"।

আধুনিক তত্ত্ব

করার তারিখ, The বেলারুশিয় বিজ্ঞানীরা গৃহীত আরো উদার অবস্থান। তারা বলেন যে খরচ রাষ্ট্রের সরকারী নাম ও সোভিয়েত লিগ্যাসি নাম দেশের ঐতিহ্য আলাদা করে রাখে। জাতির নাম হিসাবে তারপর, গবেষকরা অনুযায়ী, মানুষ সেই অনুযায়ী নামে করা উচিত: এই ক্ষেত্রে আরো অনেক কিছু উপযুক্ত বিশেষ্য তাদের "বেলারুশ" দেখুন, বরং প্রচলিত "বেলারুশিয়" চেয়ে।

তার মতে বেলারুশিয় বিজ্ঞানীরা নির্দেশ তাদের রাশিয়ান সহকর্মীদের না যাচ্ছে, কিন্তু অব্যাহত রাখার জন্য জিদ যে আন্তর্জাতিক আইন করা উচিত চালিত দ্বারা The মান জাতিসংঘ বদলে ব্যক্তিগত বিবেচ্য বিষয়। তবে, অধিকাংশ সম্ভবত, কি নাম ধরে উত্তপ্ত বিতর্ক ব্যবহার করতে - রাশিয়া বা বেলারুশ, অদূর ভবিষ্যতে অদৃশ্য করা হবে না।