রিয়ালিটি - এটা ..? কোনটি সংস্কৃতি ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য এবং স্বতন্ত্রতা দেয়?

রিয়ালিটি - একটি শব্দ যে জিনিস যে বিদ্যমান বা পূর্বে অস্তিত্ব বস্তু ধরনের প্রতিনিধিত্ব করে। একটি নিয়ম হিসাবে, বাস্তবতা কঠোরভাবে একটি নির্দিষ্ট মানুষ, তার সংস্কৃতি এবং কাস্টমস সম্পর্কিত হয়। একটি দেখুন বৈজ্ঞানিক বিন্দু থেকে, এই ঘটনার কোনো ব্যক্তিগত আভিধানিক অর্থ আছে না, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে সেখানে বিভিন্ন জাতির মধ্যে নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য নির্দিষ্ট নাম।

বৈশিষ্ট্য বাস্তবতার

একটি সংকীর্ণ অর্থে শব্দটি বিবেচনা করুন। রিয়ালিটি - একটি ভাষা, সংস্কৃতি ও জাতীয় বৈশিষ্ট্য, যা অনুবাদ করা যাবে না অংশ। এটা তোলে সপক্ষ এক্সপ্রেশন যার অর্থ ভাষা যা তারা তৈরি করা হয় সুস্পষ্ট শুধুমাত্র বাহকদের হতে পারে। এছাড়াও যে শুধুমাত্র মানুষের একটি সংকীর্ণ চেনাশোনাতে বোধগম্য হয় একক অননুবাদ্য শব্দের বাস্তবতার পড়ুন। এটা যে এক ভাষা ব্যবহার পরিসীমা মধ্যে বিভিন্ন বাস্তবতার গঠন করতে পারেন লক্ষণীয়। এটা কি এবং কিভাবে তারা শব্দ না? বস্তুত, সবকিছু সহজ। এই বিষয়শ্রেণীতে ক্রিয়াবিশেষণ, মৌখিকভাবে ভরবেগ এবং তথাকথিত "অপভাষা" যে একটি নির্দিষ্ট গ্রুপ অনন্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, পরিবেশন করা যাবে যেখানে, প্রতিটি প্রশাসনিক ইউনিট নিজস্ব ভাষা বৈশিষ্ট্য, নতুনদের জন্য ধারণাতীত, যিনি ইংরেজি বলতে হয়েছে।

কিভাবে বাস্তবতার জন্ম হয়

অনুবাদকদের এবং philologists দীর্ঘ প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে যে বাস্তবতা - একটি প্রপঞ্চ বিশুদ্ধরূপে কৃত্রিম কিছু শব্দ বিশেষভাবে বিশ্ব, ক্রিয়াবিশেষণ, বাক্যাংশ এবং এক্সপ্রেশন, যা স্বাভাবিকভাবে বিশ্বের অন্য ভাষায় অনুবাদ করা হয় প্রতিটি ভাষায় পরিকল্পিত মানুষ narochno.Prakticheski দ্বারা আবিষ্কৃত কেবল অসম্ভব। অনুরূপ একটি কৌশল বিজ্ঞান, সাহিত্য, কবিতা, গান তার প্রয়োগ খুঁজে পেয়েছে, এবং তারপর ধীরে ধীরে আমাদের দৈনন্দিন বক্তৃতা মধ্যে চলে আসেন। সেজন্য সেখানে অনুবাদ সব অসুবিধাগুলির সুপরিচিত হয়। এটি লক্ষণীয় যে রাশিয়ান ভাষায় বাস্তবতার যে বিদেশীদের তার নিজস্ব উপায়ে প্রতিটি চিকিত্সা সুবিশাল সংখ্যা পাওয়া যায়, কিন্তু বিকল্পগুলির একটিও বাস্তবতার সঙ্গতিপূর্ণ নয়।

একটি স্বতন্ত্র শব্দ দৈনন্দিন বক্তৃতায় ঘটতে

এটা পাঠক আরও পরিস্কার করা, যেমন আমরা কথা বলা হয়, আমরা কি সামাজিক বাস্তবতার ব্যাখ্যা। এই বিবৃতি এবং যে শব্দ আমরা একটি দৈনিক ভিত্তিতে ব্যবহার করা যেতে পারে। তারা শব্দকোষ অনুযায়ী কোন শব্দার্থিক মান আছে, এবং সাধারণভাবে তারা এই পাতায় খুঁজে না। সামাজিক বাস্তবতার বর্ণমালা রেজিস্ট্রি অফিস, হাউজিং অফিস, একটি বিনোদন কেন্দ্র একটি কৃষি খামারে অন্তর্ভুক্ত। এছাড়া, এটিও জিনিস, জাতীয় ডিশ, নাচ এবং অন্যান্য ঐতিহ্য যে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হয় নাম হতে পারে। এই স্যুপ sundress, স্থিরীকরণ, ইত্যাদি বিদেশী নাম যেমন তালিকা পরিচিত নাচ শেষকৃত্য .. Jaleo স্পেনীয়, ইতালীয় নেইপল্সের নৃত্য, মেক্সিক্যান সালসা এবং Lambada মধ্যে। একই ঘটনা আমরা পূর্ব সংস্কৃতির মধ্যে খুঁজে। যে শুধুমাত্র কারাতে যা বিশ্বের জনসংখ্যার অধিকাংশ, সেইসাথে ধ্যান, জুডো এবং অন্যান্য মার্শাল আর্ট এবং আধ্যাত্মিক সঙ্গে পুলিশ হয়।

জগতের অতীত জাতির

আমরা ভালো কে XXI শতাব্দীর মধ্যে বাস করতে স্পষ্ট সব শব্দ ও শব্দসমষ্টি, এবং তাদের নেটিভ রাশিয়ান ভাষায় শব্দ, কিন্তু এখনও। আর সব কারণ তারা একটি দীর্ঘ বিস্মৃত বাস্তবতার হয়। তারা আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, কিন্তু কারণ ভাষা পরিবর্তনের তারা মানবজাতির স্মৃতি থেকে মুছে ফেলা হয়। সুতরাং, আমরা বলতে পারি ঐতিহাসিক বাস্তবতার - একটি সপক্ষ archaisms ব্যবহার করে অননুবাদ্য শব্দ, অদ্ভুত এক্সপ্রেশন একটি বিশুদ্ধরূপে সামাজিক অনুভূতি থাকতে বলে যে, প্রায়শই। তারা ডায়েরি এবং যারা আদ্যিকাল বাস করতেন, মূল নথি, বই এবং কাগজপত্র, যা সেই সময়ে প্রকাশিত হয় এর স্মৃতিকথা মিলিত পারবেন না। সাহিত্য, যা বিংশ শতাব্দীর উত্পাদিত ছিল, এই ঘটনার খুবই বিরল, এমনকি যদি কাজ Dostoyevsky, পুশকিন এবং Lermontov এর পাণ্ডুলিপিতে ছাপা হয়।

উপসংহার

বহু বিজ্ঞানী বলে যে বাস্তবতা - এটা অ সমতুল্য শব্দভান্ডার, যা হস্তান্তর বিষয় নয় অংশ। যাইহোক, এটা সত্য যে কোন লিখিত রেকর্ড ক্রমাগত এক ভাষা থেকে অন্য পুনর্লিখিত করা হচ্ছে (এটা কিনা আইন বা গদ্য একটি সেট হতে) কারণে, আপনি সবকিছু অনুবাদ করতে হবে। বাস্তবতা কিছু মিস করা হবে পারেন, লেখার পর্যাপ্ততা একলহমায় হারিয়ে গেছে। অনুবাদ অত্যন্ত কঠিন যারা সোর্স কোড অর্থ সামান্য পরিবর্তন ঘটে, প্রায়ই এটা সঙ্গে হয়ে গেলেন।