ল্যাটিন প্রবাদসমূহ: উদাহরণ। জনপ্রিয় ল্যাটিন এক্সপ্রেশন

সাধারণ শব্দগুলি আর যথেষ্ট নয় যখন কথোপকথনে মুহুর্ত আছে, অথবা আপনি বোঝাতে চান যে গভীর অর্থের সাথে সাদৃশ্যশীল, এবং তারপর উইংডিংয়ের সাহায্যে এসে পৌঁছান - ল্যাটিনরা হল চিন্তা ও ল্যাচনিকতার শক্তিতে সবচেয়ে শক্তিশালী।

ল্যাটিন ভাষা জীবিত!

ল্যাটিন থেকে বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনেকগুলি শব্দ ও বাক্যাংশ রয়েছে। তারা গভীরভাবে entrenched, যা খুব প্রায়ই ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, সবাই জানে জল (জল), আলিবি (নির্দোষতা প্রমাণ), সূচী (সূচক), ভেটো (নিষেধ), ব্যক্তিত্ব অ গ্রটা (এমন ব্যক্তি যাকে তারা দেখতে চায় না এবং আশা করেননি), অহং (আমার দ্বিতীয় স্ব), আলমা মাতা (মা-নার্স), ক্যাপচার (মুহূর্তটি ধরুন), পাশাপাশি সমস্ত পরিচিত পোস্ট-ল্যাটিম (পিএস) প্রধান পাঠ্যাংশের একটি রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং একটি অগ্রাধিকার (অভিজ্ঞতা ও বিশ্বাসের উপর নির্ভর করে)।

এই শব্দগুলি ব্যবহার করে ফ্রিকোয়েন্সি উপর ভিত্তি করে, এটি লাতিন ভাষা দীর্ঘ মারা গেছে দীর্ঘ বলে যে খুব তাড়াতাড়ি হয়। দীর্ঘদিন ধরে তিনি ল্যাটিন নীতিবাক্য, শব্দ এবং এফেরিসিসমে বাস করবেন।

সবচেয়ে বিখ্যাত কথা

একটি কাপ চা উপর ইতিহাস এবং দার্শনিক কথোপকথন উপর কাজ অনেক প্রেমীদের পরিচিত সবচেয়ে জনপ্রিয় ল্যাটিন এক্সপ্রেশন, একটি ছোট তালিকা। তাদের বেশিরভাগই ব্যবহারিকভাবে ফ্রিকোয়েন্সি মধ্যে নেটিভ হয়:

দোহুম স্পারো, সপো "যতদিন আমি শ্বাস ফেলা, আমি আশা করি।" এই ফ্রেজটি প্রথম সিইসোর "লেটারস" এবং সেনেকা থেকেও পাওয়া যায়।

নীরব আউট বেনিন, নাহিল আউট "মৃত ভাল, বা কিছুই।" এটি বিশ্বাস করা হয় যে চতুর্থ শতাব্দীতে খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ চিলো দ্বারা এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছিল।

ভক্স জনতা, ভক্স দিয়া - মানুষের কণ্ঠস্বর ঈশ্বরের চোখ। ফ্রেজ ফ্রেজ Hesiod কবিতা, কিন্তু কিছু কারণে এটি ঐতিহাসিক উইলিয়াম Malmesbury যাও দায়ী, যা মৌলিক ভুল। আধুনিক জগতে, এই বলার জন্য খ্যাতি "ভি - ওয়েেন্ডেটা" ছবিতে আনা হয়েছিল।

স্মৃতি মোরি "মৃত্যুর কথা মনে রেখো।" এই অভিব্যক্তিটি একবার আটককৃত সন্ন্যাসীদের অভিবাদন হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

বেনের একটি নোট! - মনোযোগ দিতে একটি কল প্রায়ই মহান দার্শনিকদের পাঠ্যাংশগুলির মার্জিনে লেখা।

হে টেম্পোরা, হে মোরস! - সময় সম্পর্কে, o mores থেকে "ক্যাটিলিনা বিরুদ্ধে বক্তৃতা" থেকে সিসারো

আসলে পর। - এটি একটি ইতিমধ্যে সম্পন্ন সত্য পরে একটি কর্মের পদে ব্যবহৃত হয়।

এই বিপরীতে সম্পর্কে - জন্য এবং বিরুদ্ধে

Inno veritas (ভিনস্যারিয়াসে)। - ভাল মধ্যে সত্য।

ভোলেন্স, নোলেনস - উইলি-নালি আপনি এখনও হিসাবে অনুবাদ করতে পারেন "আপনি চান না, না চান"

ওয়াইন মধ্যে সত্য

সবচেয়ে বিখ্যাত ল্যাটিন শব্দের মধ্যে একটি "ভিনো veritas মধ্যে", যা সত্য veritas হয়, VINO মধ্যে - ওয়াইন নিজেই। এই কৌতুকপূর্ণভাবে গ্লাসের সাথে সংযুক্ত ব্যক্তিদের এই প্রিয় অভিব্যক্তি, তারা অ্যালকোহলের জন্য তাদের লোভকে সমর্থন করে। লেখক রোমান লেখক প্লেনি এল্ডারের জন্য দায়ী, যিনি ভেসুভিয়াস পর্বতের অগ্নিকুণ্ডের সময় মারা যান। একই সময়ে, তার সত্যিকারের সংস্করণে কিছুটা ভিন্নতা রয়েছে: "ওয়াইনের সত্য একাধিকবার ডুবে গেছে", এবং এর মানে হল যে একজন মাতাল ব্যক্তি সবসময় শান্ত থেকে বেশি সত্যবাদী। কবি ব্লক (কবিতা "দ্য আজারেঙ্গার"), উপন্যাস "দ্য অ্যাডভেঞ্চার" এবং কিছু অন্যান্য লেখক লেখক ডোস্টোভস্কি দ্বারা তাঁর রচনাগুলিতে প্রায়ই মহান চিন্তাবিদ উদ্ধৃত হয়। কিছু ঐতিহাসিকরা যুক্তি দেন যে এই ল্যাটিন প্রবাদটির লেখক একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন, গ্রিক কবি আলকির অন্তর্গত। এছাড়াও একটি অনুরূপ রাশিয়ান প্রবাদ আছে: "মন উপর সান্ত্বনা কি, তারপর জিহ্বা উপর মাতাল।"

বাইবেলের উদ্ধৃতি ল্যাটিন থেকে রাশিয়ান পর্যন্ত অনুবাদ করা হয়েছে

এখন ব্যবহৃত অনেক বাক্যাংশ বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ বই থেকে সংগ্রহ করা হয় এবং মহান জ্ঞানের বীজ হয়, শতাব্দী শতাব্দী থেকে পাশ করা

কে কাজ করে না - খাওয়া হয় না (প্রেরিত পল দ্বিতীয় চিঠি থেকে)। রাশিয়ার উপদেষ্টা: কাজ করেন না, তিনি খাচ্ছেন না অর্থ এবং শব্দ প্রায় অভিন্ন।

এই কাপ আমার দ্বারা পাস যাক। - এটি ম্যাথু গসপেল থেকে নেওয়া হয়। এবং একই উৎস থেকে - ছাত্র তার শিক্ষক উপরে দাঁড়ানো হয় না। মনে রাখবেন আপনি ধুলো। - আদিপুস্তক বই থেকে নেওয়া, এই ফ্রেজ সমস্ত মানুষ একটি "পরীক্ষা" থেকে তৈরি করা হয় যে তার মহিমা উপর গর্ব হয়েছে যারা স্মরণ করিয়ে দেয়।

অগভীর শূন্যতা (সালোটার।) জন্য কল রাশিয়ান মধ্যে ফ্রেজ একটি এনালগ আছে: ঝামেলা একা আসে না

আপনি কি করতে চান কি (জন এর সুসমাচার) "ঈসা মসিহকে বিশ্বাসঘাতক হওয়ার আগে এই কথাগুলো বলেছিলেন।"

প্রতিদিনের জন্য বাক্যাংশ

রুশ ভাষায় ট্রান্সক্রিপশন (আরও সুবিধাজনক পড়া এবং memorization জন্য) সঙ্গে ল্যাটিন নীতিবাক্য সাধারণ কথোপকথন ব্যবহার করা যেতে পারে, জ্ঞানের aphorisms দিয়ে আপনার বক্তৃতা শোভিত, এটি বিশেষ তীক্ষ্নতা এবং স্বতন্ত্রতা প্রদান তাদের অধিকাংশই সংখ্যাগরিষ্ঠের সাথে পরিচিত।

দীয়াস একটি কাজ। - আগের দিন একটি নতুন এক শেখায়। প্রথম শতাব্দী বিসি এ বসবাস যারা Publius স্যার এর লেখক, যাও দায়ী।

ইকো হোমো! "একটি মানুষ আছে!" অভিব্যক্তি জন গসপেল থেকে নেওয়া হয়, যীশু খ্রীষ্টের সম্পর্কে Pontius পয়লাটস শব্দ

এলিফ্যান্টম প্রাক্তন পেশী চেহারা "আপনি একটি বাহির থেকে একটি হাতি করা।"

হ্যাঁ - একজন ব্যক্তির ভুলের জন্য এটি অদ্ভুত (এই সিওসিরো শব্দও) ..

নিশাম কুমার ভিদারী - হতে পারে, মনে হচ্ছে না

আন্তরিকতার সহিত। - হৃদয় থেকে, হৃদয় থেকে

আইন এর উত্সাহ হয় probat। - ফলাফল মানে (কর্ম, আইন, আইন) যথার্থ।

থেকে মুনাফা কেউ সন্ধান করুন

কিউই বোনো এবং কিউই প্রেডেস্ট। - রোমান কনসালের কথা, যিনি প্রায়ই সিসারো দ্বারা উদ্ধৃত হয়, যিনি পরিবর্তে আধুনিক চলচ্চিত্রে গোয়েন্দা দ্বারা সর্বত্র উদ্ধৃত হয়: "কে বেনিফিট, বা বেনিফিট যারা সন্ধান।"

ইতিহাসে প্রাচীন গ্রন্থের গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে এই শব্দগুলি আইনজীবি কাসিয়ান রভিলের অন্তর্গত, যিনি আমাদের শতাব্দীর প্রথম শতাব্দীতে অপরাধটি তদন্ত করেছিলেন এবং বিচারকদের এই ধরনের শব্দ প্রয়োগ করেছিলেন।

সিটারোর শব্দ

মার্ক টুলিয়াস সিওরোর একটি মহান প্রাচীন রোমান স্পিকার এবং রাজনীতিবিদ যিনি ক্যাটিলিনো ষড়যন্ত্র প্রকাশ করার ক্ষেত্রে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছেন। মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়, কিন্তু দীর্ঘকাল ধরে চিন্তাবিদদের অনেক কথা আমাদের মধ্যে বাস করে, যেমনটি ল্যাটিন নীতিবাক্য হিসাবে, এবং আসলে খুব অল্প লোকই জানে যে এটি তার লেখকত্বের অন্তর্গত। উদাহরণস্বরূপ, সবাই জানে:

আবু ইগ্নাইন - আগুনের আগুন থেকে (রাশিয়ান: আগুন থেকে এবং আগুনে)

একটি বিশ্বস্ত বন্ধু ভুল ব্যবসার পরিচিত (বন্ধুত্ব একটি প্রবন্ধ)

বাস করার জন্য চিন্তা করা হয় (ভিভিরে কোগিটার খেয়ে ফেলে)

তারপরেও তাকে পান করা বা ছেড়ে দেওয়া (বাইব্বাথ, আউট অব্যাট) - শব্দটি প্রায়ই রোমান ভোজগুলিতে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক বিশ্বের একটি এনালগ আছে: তাদের চার্টার সঙ্গে অন্য কেউ এর ব্যারাকে মধ্যে যেতে না।

অভ্যাস দ্বিতীয় প্রকৃতি (এই প্রবন্ধ "সর্বোচ্চ ভাল সম্পর্কে")। এই বিবৃতিটি কবি পুশকিন দ্বারাও তুলে ধরা হয়েছিল:

অভ্যাস উপরে থেকে আমাদের দেওয়া হয় ...

চিঠি ধূসর হয় না (epistula অ- erubescit)। সিওসোরের চিঠিতে তিনি রোমান ইতিহাসবিদকে লিখেছিলেন যে তিনি কাগজে কাগজে তার চেয়ে অনেক বেশি প্রকাশ করতে পারেন তার সাথে তার সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছেন।

প্রত্যেকেরই ভুল করার প্রবণতা রয়েছে, কিন্তু কেবলমাত্র একটি বোকা - প্রতিবাদ করা। কাজ থেকে নেওয়া "Filipiki"

প্রেম সম্পর্কে

এই উপধারাতে, সর্বোচ্চ অনুভূতি সম্পর্কে ল্যাটিন প্রবাদ (অনুবাদ সহ) - প্রেম দেওয়া হয়। তাদের গভীর অর্থের প্রতিফলন করলে, এক যে সব সময় সংযোগ করে এমন থ্রেডটি আঁকতে পারে: ট্র্যাটিট সোয়া কুম্ভ ভলুপটাস।

ভালোবাসার সঙ্গে চিকিত্সা করা হয় না। ওভিড এর শব্দ, যিনি পরে আলেকজান্ডার Pushkin paraphrased:

প্রেমের রোগটি অসম্ভব।

ফ্যামিনি নিখোঁজ "একটি মহিলার তুলনায় আরো মারাত্মক কিছুই আছে মহান হোমার এর সাথে জড়িত শব্দ।

আমর সর্বনাশ চলছে। - ভার্জিলের এই বক্তব্যের অংশ, "ভালবাসা একের জন্য এক" এছাড়াও একটি প্রকরণ আছে: সব বয়সের নিবেদিত নমুনা হয়।

পুরানো ভালবাসা ভালবাসা দিয়ে পিটুনি করা উচিত, একটি অংশ হিসাবে হিসাবে। সিসারো শব্দ

ল্যাটিন এক্সপ্রেশন এবং রাশিয়ান এর analogues

অনেক ল্যাটিন নীতিবাক্য আমাদের সংস্কৃতিতে একই রকম প্রবাদ রয়েছে।

ঈগল মাছি ধরতে না - প্রতিটি পাখির নিজস্ব মেরু রয়েছে। এটি আপনার স্তরের নিচে ডুব ছাড়া, আপনার নৈতিক নীতি এবং জীবনের নিয়ম মেনে চলতে প্রয়োজন যে এ ইঙ্গিত।

অতিরিক্ত খাদ্য মন sharpness প্রতিরোধ করে - দার্শনিক সেনেকা এর কথা, যারা রাশিয়ানদের মধ্যে একটি প্রাসঙ্গিক প্রবাদ আছে: বিজ্ঞান একটি পূর্ণ পেট বধির হয়। সম্ভবত এ কারণেই অনেক মহান চিন্তাবিদরা দারিদ্র্য ও ক্ষুধা নিয়ে বসবাস করছেন।

ভাল ছাড়া কোন পাতলা নেই একেবারে অভিন্ন আমাদের দেশে একটি বলছে। বা হয়তো কিছু রাশিয়ান ছেলে এটা ল্যাটিন থেকে ধার করা হয়েছে, এবং তারপর থেকে এটি ঘটেছে?

কি ধরনের রাজা ভিড় হয়। এনালগ - কি একটি যাজক হয়, এবং তাই প্যারিশ হয়। এবং একই সম্পর্কে আরো: কোন স্থান একটি ব্যক্তি পেইন্টিং হয়, কিন্তু একটি ব্যক্তির জায়গা।

জুপিটারকে কি অনুমতি দেওয়া হয় তা বোঝা যায় না। প্রায় একই: সিজার - সিজার এর

যারা অর্ধেক যুদ্ধ করেছে - ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে (হোরেসকে বলেছে: "ডিমিডিয়াম সত্য, কুই টিজিট, হ্যাট")। প্লাতোতে একই অর্থ রয়েছে: "শুরুতে বিষয় অর্ধেক" এবং পুরানো রাশিয়ান প্রবাদটিও বলা হয়েছে: "আধা-চক্রের ভাল সূচনা হয় পাম্প করা"।

Patriet fumus igne alieno luculenzior - পিতামহের ধোঁয়া একটি বিদেশী জমির আগুনের চেয়ে উজ্জ্বল। (রাশিয়ান। - পিতামাতার ধোঁয়া আমাদের কাছে মিষ্টি এবং মনোরম।)

মোটিটো এর mottoes

ল্যাটিন প্রবাদগুলি বিখ্যাত মানুষের, সম্প্রদায় এবং ভ্রাতৃপ্রতিমদের আদর্শ হিসাবেও ব্যবহৃত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, "ঈশ্বরের শাশ্বত মহিমা" হল Jesuits এর আদর্শ। নাইট টেম্পলারের নীতিমালা হচ্ছে "অ-দরিদ্র, ডমিনো, সেমিনি টু দ্য গ্র্যান্ডিয়াম", যা অনুবাদ করে: "আমাদের জন্য নয়, প্রভু, কিন্তু আপনার নামে গৌরব।" এবং বিখ্যাত "ক্যাপ্রি ডাইম" (মুহূর্তটি ধরা) হল এপিকুরিয়নের মূল উদ্দেশ্য, হোরেস এর ব্যান্ড থেকে নেওয়া।

"বা সিওর, বা কিছুই," ক্তগ্রিন বার্গিয়া, যিনি কুলিগুলার কথায় রোমীয় সম্রাট, যিনি তাঁর অত্যধিক ক্ষুধা এবং আকাঙ্ক্ষার জন্য বিখ্যাত ছিলেন, তার মূল উদ্দেশ্য।

"দ্রুত, উচ্চতর, শক্তিশালী!" - 1913 সাল থেকে অলিম্পিক গেমসের একটি প্রতীক।

"সর্বমোট তিব্বত" (সমস্ত সন্দেহে), - রেন ডেসকার্টসের আদর্শ, একজন দার্শনিক বিজ্ঞানী

ফ্লার্টুয়াত এনক মর্গিটুর (ভাসমান, কিন্তু ডুবে না) - প্যারিসের অস্ত্রের কোট উপর এই নৌকাটি নিচে এই শিলালিপি আছে।

ভিটা একটি নীল স্বাধীনতা, একটি Nihil (স্বাধীনতা ছাড়া জীবন কিছুই হয় না) - এই শব্দ সঙ্গে রোম্যান রোলান, একটি সুপরিচিত ফরাসি লেখক, তার জীবন বসবাস।

ভিভেরই সৈন্যবাহিনীকে খাওয়াবে (যুদ্ধ করতে হবে, যুদ্ধ করতে হবে) - মহান লুসিয়াস সেনেকা যুবক, রোমান কবি এবং দার্শনিকের আদর্শ।

এটি একটি বহুব্লগ হতে কিভাবে দরকারী সম্পর্কে

ইন্টারনেট একটি অনুষঙ্গী ছাত্রী সম্পর্কে একটি গল্পের দ্বারা হানা হয়, যা একজন জ্যাকেসি মেয়েকে একটি অপরিচিত মেয়েকে আকৃষ্ট করে "একটি কলম গিলুন এবং ভাগ্য বলার জন্য" আকৃষ্ট করেছিল। মেয়ে শান্ত এবং লাজুক ছিল এবং সঠিকভাবে ভিক্ষা করতে অস্বীকার করতে পারে মেয়েটি, মেয়েটির প্রতি সহানুভূতিশীল হয়ে উঠলো এবং ল্যাটিন রোগের নামগুলি চিৎকার করে কাঁদতে লাগল, জাঁপা কাছাকাছি তার অস্ত্র waving। তাত্ক্ষণিক অবিলম্বে retreated। কিছুক্ষণ পরে লোক এবং মেয়ে সুখী বিবাহিত ছিল, পরিচিত চিত্তাকর্ষক মুহূর্ত মনে।

ভাষা উৎপত্তি

লাতিন ইতালি কেন্দ্র একটি ছোট এলাকা, Latium বাস যে গাল থেকে তার নাম পেয়েছি ল্যাটিসিয়ামের কেন্দ্রটি রোম, যা শহর থেকে গ্রেট সাম্রাজ্যের রাজধানী পর্যন্ত বৃদ্ধি পায় এবং ল্যাটিনকে আটলান্টিক মহাসাগর থেকে ভূমধ্যসাগর পর্যন্ত বিস্তৃত অঞ্চলের একটি রাষ্ট্রভাষা হিসেবে এবং এশিয়া, উত্তর আফ্রিকা এবং ইউফ্রেটিস নদী উপত্যকায়ও রাষ্ট্রভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।

খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীতে, রোমের গ্রিসে জয়লাভ করে প্রাচীন গ্রিক ও ল্যাটিন ভাষা মিশ্রিত করে, অনেক রোমান্স ভাষা (ফরাসি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ইতালীয়, যার মধ্যে সার্টিনিয়ান ভাষাটি ল্যাটিন শব্দটি সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বলে বিবেচিত) থেকে উদ্ভূত হয়।

আধুনিক বিশ্বের মধ্যে, ঔষধ ছাড়া, ঔষধ অস্পষ্ট হয়, কারণ প্রায় সব নির্ণয় এবং ঔষধ এই ভাষায় শুনেছেন, এবং লাতিন প্রাচীন চিন্তাবিদদের দার্শনিক কাজ এখনও প্রবন্ধপত্রের একটি মডেল এবং সর্বোচ্চ মানের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।