শুমেকার এবং অন্যদের: অর্থ এবং পরিচিত জার্মান নাম উৎপত্তি

আপনি কি কখনো জার্মান নাম যে আপনার পড়া বা শুনেছি অর্থ নিয়ে ভেবে দেখেছেন? তারা এর অর্থ কী? আপনি অনুমান পারেন, অর্থ এবং পদবির উৎপত্তি পর্যন্ত হতে পারে না তারা এক নজরে বলে মনে হচ্ছে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, জার্মান পদবির ও স্থান নাম প্রাচীন জার্মানিক শব্দ যে তাদের অর্থ পরিবর্তন বা শুধু আর ব্যবহার একটি রেফারেন্স আছে। উদাহরণস্বরূপ, প্রখ্যাত গুন্টার ঘাসের নাম মান সুস্পষ্ট বলে মনে হয়। যাইহোক, যদিও ঘাস এবং "ঘাস" হিসাবে জার্মান থেকে অনুবাদ লেখকের নাম ঘাস সঙ্গে কিছুই করার আছে। তাঁর নামের মান ফিরে আরেকটি প্রাচীন জার্মানিক শব্দ যায়, যার অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন। জার্মান ভাষার connoisseurs বলা যেতে পারে যে উপাধি Gottschalk ব্যক্তিদের হল "ঈশ্বরের দুর্বৃত্ত বা বদমাশ," কিন্তু একটি সুপরিচিত টিভি প্রেজেন্টার টমাস Gottschalk, ভাগ্যক্রমে, তাঁর নামের একটি অনেক বেশি আনন্দদায়ক অর্থ আছে। এই ধরনের ত্রুটি ও ভুল বোঝাবুঝি যে শব্দ যথাসময়ে তাদের অর্থ এবং লেখা পরিবর্তনের কারণে দেখা দিতে পারে। আর একই পদবি Gottschalk ইতিহাসের প্রায় তিন শত বছর আছে, এবং সেই দিনগুলোতে শব্দ Schalk আজ থেকে সম্পূর্ণ আলাদা অর্থ ছিল। আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার - অন্য একজন লোক যার নাম অনেক ভুল এবং এমনকি বর্ণবাদী ব্যাখ্যা করা হয়। এই ক্ষেত্রে ত্রুটি জার্মান ভাষা সেই দরিদ্র কমান্ড দেয়া হলেও। আপনি নিশ্চিত হতে পারেন - অভিনেতা নাম আফ্রো মানুষ কোনও সম্পর্ক নেই। জার্মান ভাষায় নামের সঠিক উচ্চারণ - "মধ্যে Schwarze EGGER"। অনেক নাম যে একেবারে ভুল চিকিত্সা করা হয়।

কনরাড Adenauer - জার্মানির প্রথম চ্যান্সেলর

নাম অনেকেই ভৌগোলিক নাম এবং শহর থেকে উদ্ভূত হয়। Adenaue - এই ক্ষেত্রে Adenauer, যা বন শহরে প্রথম Bundeskantslerom ছিল, একটি উপাধি বন কাছাকাছি একটি ছোট শহরে থেকে উদ্ভব হয়েছে। জার্মান প্রবিধান অনুযায়ী, Adenaue বাসিন্দা Adenauer বলা হয়।

জন সেবাস্চিয়ান বাখ - জার্মান সুরকার

কখনও কখনও, নামের অর্থ এটা ঠিক কি বলতে চাইছেন করা উচিত নয়। বিখ্যাত সুরকার ক্ষেত্রে, লুকানো জার্মান শব্দ বাখ, এর নাম যার অর্থ হল যে তাঁর পূর্বপুরুষদের একটি স্ট্রিম বা খাঁড়ি পাশে বাস করতেন।

বরিস বেকার - জার্মান টেনিস খেলোয়াড়

এই "পেশাদার", যে পেশা, যা তার বিজয়ীদের ছিল সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত নাম। যাইহোক, সত্য পেশা বেকার তার নাম Backer (অর্থাত রুটিওয়ালা) কি থেকে অনেক দূরে।

কার্ল বেঞ্জ - গাড়ি থেকে আবিষ্কর্তাদের এক

নাম অনেকেই একবার (এখনও বা হয়) ছিলেন নাম থাকবে না। কার্ল বেঞ্জ এর উপাধি, যা একবার বের্নহার্ট এবং Berthold এর নামের জন্য সংক্ষেপ ছিল।

গটফ্রিড উইলহেম Daimler - গাড়ি থেকে আবিষ্কর্তাদের এক

Doymler, Taymbler এবং Toymler - Daimler নাম পুরাতন সংস্করণ। অবশ্যই, এই অর্থ নয় যে এটা যেমন একটি বিখ্যাত মানুষ আছে কাম্য হতে পারে, কিন্তু তার নাম জার্মান শব্দ Taumler থেকে প্রাপ্ত করা হয় যার অর্থ "প্রবঞ্চক"।

টমাস Gottschalk - জার্মান সম্প্রচারকারী

উপাধি Gottschalk আক্ষরিক অর্থ, "ঈশ্বরের দাস" অর্থ যদিও শব্দ আজ Schalk একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ - "দুর্বৃত্ত", "জারজ"। Gottlieb ( "ঈশ্বর প্রেম") হিসেবে নাম মূলত Gottschalk ঘোষণা করা হয়।

স্টেফানি "Steffi" গ্রাফ - জার্মান টেনিস খেলোয়াড়

এই ক্ষেত্রে, এটা প্রশংসনীয় সহজ - জার্মান শব্দ গ্রাফ রাশিয়ান শব্দ "গ্রাফ" হিসাবে একই।

গুন্টার গ্রাস, - জার্মান লেখক এবং নোবেল পুরস্কার বিজয়ী

এটি একটি পরিবার, যার মানকে সুস্পষ্ট বলে মনে হয় একটি চমৎকার উদাহরণ, কিন্তু আসলে এটা হয় না। প্রাচীন জার্মানিক ভাষা, যা 11 তম এবং 14 তম শতাব্দীর মধ্যবর্তী অস্তিত্ব বিখ্যাত লেখকের উপাধি। এই গ্রাজের শিক্ষা যা বোঝানো "মন্দ" বা "ব্যস্ত" হয়। এবং একবার আপনি তা জানতে, আপনি অবিলম্বে বুঝতে হবে কিভাবে এই নাম এই লেখক দেখাচ্ছে।

Genri Kissindzher - রাজ্য সাবেক মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী নোবেল পুরস্কার বিজয়ী

উপাধি Hayntsa Alfreda কিসিঞ্জার, ভাল Genri Kissindzher নামে পরিচিত, যারা একটি জায়গা থেকে এসেছে এবং আক্ষরিক অর্থ হল "মধ্যে Bad Kissingen শহরের মানুষ" - Bavaria মধ্যে তার স্পা রিসর্ট শহরে জন্য পরিচিত হয়। প্রপিতামহ কিসিঞ্জার 1817 সালে শহর থেকে নাম পেয়েছিলাম। অদ্যাপি, এই শহরে জন্মগ্রহণ একজন ব্যক্তির কিসিঞ্জার নামে পরিচিতি লাভ।

হেইডি Klum - জার্মান মডেল, অভিনেত্রী

হাস্যকর ভাবে, মডেল হেইডি Klum নাম শব্দ satrogermanskih klumm (কম, সংক্ষিপ্ত, সীমিত) এবং klamm (অর্থের অভাবে ভুগছেন) থেকে প্রাপ্ত করা হয়। বিশ্ব বিখ্যাত মডেল হিসেবে হেইডি পারেন বৃদ্ধি বা টাকা দিয়ে কোন সমস্যা রয়েছে।

Helmut কোলকে - সাবেক জার্মান চ্যান্সেলর

আবার, নামের তালিকা, যা পেশা উপর ঘটে জার্মান ভাষা কোলকে মানে "বাঁধাকপি" মধ্যে প্রদর্শিত হবে, এবং পূর্বপুরুষদের, সম্ভবত পারেন চাষ করছেন, বা বাঁধাকপি বিক্রি চ্যান্সেলর।

উলফগ্যাং আমাডেউস মোৎসার্ট - অস্ট্রীয় সুরকার

প্রথমবারের ফর্ম Mozahrt নাম দক্ষিণ জার্মানিতে 14th শতাব্দিতে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং এটি প্রাচীন জার্মানিক শব্দ motzen, যার মানে থেকে সংঘটিত "কাদা চড়তে।" প্রাথমিকভাবে, এই শব্দটি (mozahrt) কেউ উদ্বেগহীন অগোছালোভাবে, মলিন বর্ণনা করতে ব্যবহার করা হয়।

ফার্ডিনান্ড পোর্শ - অস্ট্রীয় স্বয়ংচালিত প্রকৌশলী এবং ডিজাইনার

শেষ নাম পোর্শ স্লাভিক শিকড় আছে, এবং সম্ভবত Borislav নামের কমে ফর্ম থেকে এসেছেন।

মরিয়ম ও ম্যাক্সমিলিয়ান Schell - অস্ট্রো-সুইস অভিনেতা ও অভিনেত্রী

প্রাচীন জার্মানিক কথায় schell বোঝানো "উত্তেজনাপূর্ণ" বা "বন্য"।

ক্লদিয়া Schiffer - জার্মান মডেল, অভিনেত্রী

ক্লদিয়া পূর্বপুরুষ এক, সম্ভবত একজন নাবিক ও অধিনায়ক, জার্মান উপায়ে থেকে "অধিনায়ক" schiffer যেমন ছিল।

অস্কার Schindler - একটি জার্মান কারখানা মালিক

আরেকটি পারিবারিক নাম যে পেশা থেকে ঘটেছে - schindelhauer, যা "roofer" হিসেবে অনুবাদ করে।

আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার - অস্ট্রীয় অভিনেতা, পরিচালক, রাজনীতিবিদ

সাবেক বডিবিল্ডার এর উপাধি অল্পমাত্র বিট দীর্ঘ এবং অস্বাভাবিক না, এটি প্রায়ই অন্যদের বোঝা হয় না। schwarzen, যার মানে "কালো" এবং egger, যা "কোণ" থেকে অনুবাদ করে - উপাধি আর্নল্ড দুটি শব্দ নিয়ে গঠিত। সুতরাং, তার নামের "কালো কোণ", যা সত্য যে তাদের পূর্বপুরুষদের বন, যা এই ক্ষেত্রে অন্ধকার ছিল কোথাও বসবাস করতেন করার জন্য একটি ইঙ্গিতটি দেয় অনুবাদ করা যায়।

তিল Shvayger - জার্মান অভিনেতা, পরিচালক, প্রযোজক

যদিও মনে হচ্ছে যে এই নামের ক্রিয়া Schweigen, "চুপ করে থাকা" যার মানে এর সাথে সম্পর্কিত করা হয়, এটা আসলে একটি প্রাচীন জার্মানিক শব্দ sweige, যা অনুবাদ থেকে সম্ভূত "খামার।"