সর্বোত্তম সাহিত্য তালিকার সেরা অভিযোজন। রাশিয়ান এবং ইংরেজি সাহিত্যের ধ্রুপদী রচনার চলচ্চিত্রে গ্রহণ

শাস্ত্রীয় সাহিত্যের কাজ কোন চলচ্চিত্রে গ্রহণ সবসময় মনোযোগ উভয় সমালোচক এবং শ্রোতাদের আকৃষ্ট করেছে। পাঠক, অন্যান্য শ্রোতাদের চেয়ে বেশি চাহিদাপূর্ণ হিসাবে স্বীকৃত শ্রেষ্ঠ, সবচেয়ে অ্যাকাউন্ট দ্বারা, একটি ভালভাবে বাছাই বা এ সব বাছাই হওয়া উচিত নয়। দৃষ্টিভঙ্গি প্রযোজক ও লেখকদের প্রায়ই লেখক সঙ্গে কাকতালীয়ভাবে না, কিন্তু বেজায় আলগা ব্যাখ্যা সম্পূর্ণ ব্যর্থতা হতে পারে। যাইহোক, এই চলচ্চিত্র নির্মাতাদের থামবে না, এবং তারা পর্দায় বিখ্যাত সাহিত্যিক চিত্র বাস্তব রূপ দান অবিরত। এই ধরনের অনেক চলচ্চিত্রের মধ্যে ছিল বেশ কিছু দুর্ভাগা ব্যর্থতা টেপ বিস্মৃতির অতলে নিমগ্ন আছে, কিন্তু সেখানে যারা আবার এবং আবার সংশোধন করতে চান, পুনরায় পড়া একটি প্রিয় বই আছে। সেরা ক্লাসিক সাহিত্যের এটি খুবই সফল ও উচ্চ মানের অভিযোজন। তাদের প্রিয় ব্যান্ড একটি তালিকা সবাই আছে, কিন্তু সেই পেইন্টিং যে দর্শক ও সমালোচকদের বিশ্বের স্বীকৃতি অর্জন করেছেন চিহ্নিত করা প্রয়োজন।

ইউএসএসআর ক্লাসিক সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ অভিযোজন

কয়েক সত্য যে সোভিয়েত সিনেমা বিশ্বের স্মার্ট ছায়াছবি, যা শ্রেষ্ঠ বলা যেতে পারে অনেকটা দিলেন সাথে তর্ক করতে পারেন। আর সুপরিচিত বিশ্ব চলচ্চিত্র ও ভালোবাসার গার্হস্থ্য কাজ করতে এবং কিভাবে জানি ইউনিয়নে করতে। সোভিয়েত চলচ্চিত্র স্টুডিওর সফল, ক্লাসিক সাহিত্যের প্রতিটি স্ক্রীনে অভিযোজন ছিল। Dostoevsky - এটা চলচ্চিত্র নির্মাতাদের প্রিয় লেখক এক, ছাড়িয়ে যেতে রাশিয়ান বা বিদেশী কিন্তু "ইডিয়ট" 1958 সালে কিনা যাতে কেউ পারে না। ইউরি Yakovlev, বুদ্ধিদীপ্তভাবে ভাবমূর্তি দেহী প্রিন্স Myshkin, দুর্ভাগ্যবশত, এই সত্ত্বেও, Fyodor মিখাইলোভিচ দ্বারা অমর উপন্যাস ফিল্ম অভিযোজন দ্বিতীয় অংশে প্রদর্শিত শুরু হয়নি, প্রথম অংশ ফিল্ম অভিযোজন সব প্রশংসা উপরে ছিল।

"যুদ্ধ ও শান্তি" চার খন্ডে Lva Nikolaevicha Tolstogo দ্বারা মুছে ফেলার জন্য মাস্টার কঠিন, এবং এমনকি আরো কঠিন, কিন্তু সবচেয়ে বড় সোভিয়েত পরিচালক সের্গেই নাতালিয়া কার্যত অসম্ভব প্রণীত। চার অংশে একই নামের 1965-1967 মডেল বছর তাঁর চলচ্চিত্র - এই রাশিয়ান সাহিত্যের ধ্রুপদী রচনার অভিযোজন শ্রেষ্ঠ উদাহরণ। এটা তোলে পুরোপুরি সব হয় - মহান অভিনেতা, উত্তেজনাপূর্ণ যুদ্ধ এবং ইতিহাস নিজে বিস্তারিতভাবে পর্দায় প্রেরিত।

প্রথম সোভিয়েত ছায়াছবি রহস্যময়

নিকোলাই Vasilevich গোগোল সর্বাধিক জনপ্রিয় গার্হস্থ্য ক্লাসিক কাজ যা বিশেষ গন্ধ এবং অনন্য গন্ধ সহজাত হয় না। সিনেমা 1961 এবং 'উই "1967 সালে" Dikanka কাছাকাছি একটি খামারে সন্ধায় "- আরেকটি প্রমাণ। এই ক্লাসিক সাহিত্যের এক অপূর্ব অভিযোজন, একটি মহান পরিচালক এবং মহান কাস্টের সাথে গোগোল এর কাজ একটি অনন্য শৈলী প্রেরণ এখনও খুব বহু প্রজন্ম দ্বারা পছন্দ হয়। "উই" সাধারণ সোভিয়েত ইউনিয়নে এই ধরনের প্রথম ছবি ছিল, তার সাফল্য Pannochka ছাড়া একটি দীর্ঘ সময় বলা জন্য বর্ণনাতীত ছিল, এবং নাতালিয়া Varley।

ছবিতে ব্যাঙ্গাত্মক

Ilf এবং পেট্রোভ - এই বিংশ শতাব্দীর একটি ক্লাসিক, এবং সক্রিয়ভাবে এটি আগে থেকেই অপসারণ করতে শুরু করেন। এটা তোলে যে, "12 চেয়ার" স্ক্রীন পুরা প্রথম প্রচেষ্টা রাশিয়া ছিল না লক্ষণীয়। সোভিয়েত ইউনিয়নে 70 ies এর মধ্যে মাত্র দুই সর্বোত্তম সাহিত্যের চলচ্চিত্র অভিযোজন এসেছিলেন। তালিকা বিখ্যাত উপন্যাসের উভয় সংস্করণই অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। 1971 সালে প্রথম পানোত্সব যেমন Archil Gomiashvili সঙ্গে একটি দুই অংশের চলচ্চিত্র Leonida Gaydaya মুক্তি পায়। পরিচালকের কাজের দৃষ্টিকোণ এবং ফিল্ম থেকে পরিষ্কারভাবে বিজয়ী হয়। পাঁচ বছর পরে 1976 সালে, মার্ক Zakharov চার সিরিজ, যেখানে Ostap ভূমিকা আন্দ্রেই Mironov গিয়েছিলাম একটি TV চলচ্চিত্র প্রকাশ করেছে। জবর বিষয়: Mironov চলচ্চিত্র Gaidai মধ্যে ভূমিকার জন্য অডিশন কিন্তু পরিচালক স্বীকার করেনি, আজ যদিও এটি সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের একটি বাস্তব Ostap পানোত্সব বিবেচনা করা হয়। তাই টিভি সংস্করণ Zakharov আরো জনপ্রিয় এবং জনপ্রিয় দয়িত প্রমাণিত হয়।

কোন উপায় - "মাস্টার এন্ড মার্গারিটা" ছাড়া!

মিখাইল বুলগাকভের বিভিন্ন কাজ আমাদের দেশে কিন্তু বিদেশে না শুধুমাত্র সব এবং কতিপয় ফিল্ম, চেষ্টা করে। কিন্তু অমর কমেডি Gaidai, ঢিলেঢালাভাবে 1973, "ইভান Vasilievich" এ প্লে বুলগাকভের উপর ভিত্তি করে নির্বাচন করা নিশ্চিত করুন। মূল লেখার মূল ব্যাখ্যা এবং পরিচালক অভিযোজন সত্ত্বেও, স্ক্রিপ্ট কঠোরভাবে খেলার মূলসূত্র বিদ্ধ হয়, ভাল, ধরা ফ্রেজ পুরাপুরি ঠিক বই থেকে নেয়া হয়েছে। এই ক্লাসিক সাহিত্য অ-আনুশাসনিক অভিযোজন যে অভূতপূর্ব জনপ্রিয়তা পেয়েছে এবং দর্শকদের বহু দশক ধরে প্রেমের এক চমৎকার উদাহরণ। চলচ্চিত্র আজও প্রাসঙ্গিক রয়ে যায়। কিন্তু, অত্যাশ্চর্য চলন্ত এবং সুনির্দিষ্ট ছবিটি দুই অংশের টেলিভিশন প্রকল্পের 1988 সালে, যা অত্যন্ত ভূয়সী প্রশংসা করা হয় এবং পুরস্কার অনেক পেয়েছি "কুকুরের হার্ট" পেয়েছি, কিন্তু এই ছবিতে এখনও সবচেয়ে ভাল এবং শ্রোতাদের বিভিন্ন প্রিয়। পরিচালনায় ভ্লাদিমির Bortko ভাল সময় বায়ুমন্ডলের বহন করা "সেপিয়া" এর প্রভাব এই অভিযোজন করলেন য়েন তিনি চকমক করতে সক্ষম হন। ইউজিন Evstigneev ভ্লাদিমির Tolokonnikov যে অবিশ্বাস্যভাবে বাস্তবানুগ পুনরায় হয় ইমেজ - ওয়েল, প্রধান ভূমিকা সত্যিই অসাধারণ অভিনেতা চয়ন করা হয়েছে রূপান্তরের অধ্যাপক এবং বল।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাশিয়ান সাহিত্যের ধ্রুপদী রচনার সেরা অভিযোজনের একটি উদাহরণ

আশ্চর্যের ব্যাপার যে, কিন্তু প্রায়ই রাশিয়ান সাহিত্যের ধ্রুপদী রচনার হলিউড চলচ্চিত্রে গ্রহণ উত্পাদন করতে অধিকাংশ অংশ তারা পুরোপুরি ব্যর্থ হয়, চেষ্টা করে, কিন্তু, হায়, কারণ আমেরিকানরা রহস্যময় রাশিয়ান লীলা কি করিয়া বুঝিবে না। তবে তাদের প্রয়াসের সব না ব্যর্থ, কি 1965 সালে একটি ফিল্ম অভিযোজন একটি জ্বলজ্বলে উদাহরণ, উপন্যাস Borisa Pasternaka "ডাক্তার Zhivago"। সমস্ত "মেট্রো গোল্ডেন মেয়ার" দ্বারা মুক্তি ছায়াছবি, এই টেপ সম্ভবত সবচেয়ে সফল এক। তিনি মার্কিন ইতিহাসে সর্বোচ্চ আয়-দায়ক ছায়াছবি তালিকায় অষ্টম স্থান অর্জন এবং হিসাবে অনেক পাঁচটি যেমন পেয়েছে "অস্কার"। এই গল্প পরিণত হয়, আশ্চর্যজনক, খুব বিশ্বাসী এবং গভীর বা উচ্চ ভাবপূর্ন।

Karenina জন্য প্যাশন

আমেরিকানরা এছাড়াও Lva Tolstogo, বিশেষ করে তার খুব অনুরাগী "আন্না Karenina।" একই নামের সর্বোত্তম সাহিত্যের চলচ্চিত্র অভিযোজন দুই - রাশিয়ান, কিন্তু একজন আমেরিকান গন্ধ সঙ্গে - শুধু তাকান। প্রথম ফিরে 1935 সালে ভূমিকা অননুকরণীয় আন্না গ্রেটা গার্বো, যিনি এই ছবিতে বছর ধন্যবাদে শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর ওঠে চরিত্রে অভিনয়, এবং পরবর্তীটি, উপায় দ্বারা, এল ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছে। দ্বিতীয় সময় হলিউড 2012 সালে মহান কাজ ওপর হস্তক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। উপস্থাপনকারী খুব উজ্জ্বল এবং দর্শনীয় বেরিয়ে আসেন আর অডিয়েন্স তার সত্যিকারের মূল্য এ প্রশংসা, যে, Kira Naytli বেশ ইমেজ Karenina ব্যবহার করতে না পারে তাদের অনেকেই মাত্র মতামত। 1999 সালে, বিদেশী পর্দা সংস্করণ এমনকি পুশকিন, এবং সফল ঘটেছে। Reyf Fayns এবং Liv, টিলার পুরোপুরি টিলার চলচ্চিত্র "Onegin" তাদের ভূমিকা সঙ্গে সমস্যা সামলাচ্ছেন, আর শ্রেষ্ঠ হিসাবে বিদেশী অভিনেত্রী এমনকি ফিল্ম ক্রিটিক্স এর রাশিয়ান গিল্ড বলেন।

ইংরেজি রোমান্টিকতা

আমেরিকান চলচ্চিত্র নির্মাতাদের ও ইংরেজি শাস্ত্রীয় সাহিত্যের চলচ্চিত্রে গ্রহণ করতে পরক নয়। বিশেষ করে সবচেয়ে জনপ্রিয় ব্রিটিশ লেখক Dzheyn Ostin এক কাজ পর্দায় বাস্তব রূপ দান করতে ভালোবাসি। উদাহরণস্বরূপ, "প্রাইড এন্ড প্রেজুডিস" যতটা অষ্টমত শুট, কিন্তু অধিকাংশ সফল প্রয়াস - একটি ছয় সিরিজের 1995 সালে Kolinom Fertom এবং Dzhennifer এল সঙ্গে নেতৃত্ব চরিত্রে মিনি সিরিজ। এই সুন্দর সেটিং খুব সঠিকভাবে হয় সময় আত্মা এবং পুরো কাজ সারাংশ প্রকাশ করে। মনোনয়ন এবং মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার অনেক, সেইসাথে কৃতজ্ঞ দর্শকরা - প্রকল্পের মান শ্রেষ্ঠ সূচক।

ব্রোন্টে বোন

একই পরিণতি সব সময়, "Wuthering হাইটস" এমিলি ব্রোন্টে প্রধান রোমান্টিক বই যোগ্য হয়েছে। এই তার একমাত্র উপন্যাস, কিন্তু তিনি পনের বার শুট: 1920 ছায়াছবি, সিরিজ এই মহান পণ্যের উপর ভিত্তি করে বেরিয়ে আসেন হবে। এটা তোলে নেতৃস্থানীয় ভূমিকা Merle Oberon এবং Lourensom অলিভ সঙ্গে 1939 সালে ফিল্ম একটি ক্লাসিক বিবৃতি হল। কিন্তু 2011 সালে পরিচালক অ্যান্ড্রিয়া আর্নল্ড দ্বারা সর্বোত্তম উপন্যাস ফিল্ম অভিযোজন কয়েক শিল্প-হাউস সংস্করণ ত্যাগ করেন। অস্বাভাবিক ব্যাখ্যা কাজের অন্ধকার পক্ষের দেখিয়েছে, এবং প্রধান চরিত্র করেনি আফ্রিকান-আমেরিকান, যা অনেক বইয়ের চক্রান্ত কাছাকাছি। চলচ্চিত্র খুব ধনী এবং চিত্তাকর্ষক ছিল।

"Dzheyn Eyr" Sharlotty ব্রোন্টে একটু কম অভিযোজন এসেছে নয়টি সময়ের মোট কিন্তু অধিকাংশ ভাবপূর্ণ এবং কামুক এই সুন্দর এবং দু: খিত প্রেমের গল্প eponymous 1996 ফিল্ম ফ্রাঙ্কো Zeffirelli পরিচালিত দায়ের করা হয়। উপরে ছবিতে - ইংরেজি রোমান্টিসিজম ধ্রুপদী সাহিত্যের সবচেয়ে প্রাণবন্ত ও আকর্ষণীয় অভিযোজিত হয়েছে।

ইংরেজি বাস্তবতা

চার্লস ডিকেন্স - মানব প্রকাশ দোষ ওস্তাদ তিনি সবচেয়ে কুদর্শন তার আলো ফেললো। সম্ভবত তাই তার বই এত শক্তিশালী এবং উত্তেজনাপূর্ণ হয়। এই ক্ষেত্রে, সর্বোত্তম সাহিত্যের চলচ্চিত্রে গ্রহণ খুবই শক্তিশালী ছিল। উদাহরণস্বরূপ, চলচ্চিত্র কুখ্যাত প্রতিভা রোমানা পোলানস্কি "অলিভার টুইস্টের", 2005 সালে প্রকাশিত। এবং যদিও পরিচালক ইতিহাসে অনেক কিছুই পরিবর্তন হয়েছে, এটা বেশি মানবিক উপার্জন, এই থেকে ডিকেন্স কাজ হারিয়ে করা হয়েছে, কিন্তু বিপরীত, তার মূল ফর্ম গৃহীত।

ফিল্ম ইংরেজি লেখকের অমর কাজ আরেকটি ভাল প্রয়াস - "মহান প্রত্যাশা", ব্রিটেনের এক যৌথ পণ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নামের অধীনে 2012 সালে একটি নাটক। অভিনেতা ও অবর্ণনীয় বায়ুমণ্ডল এর বিস্ময়কর নির্বাচন চক্রান্ত ধীর গতি কিছু ক্ষতিপূরণ কিন্তু ইংরেজি ক্লাসিক চেতনা পুরোপুরি পাশ করে।

কাল্পনিক সিনেমা

ভালোবাসার গল্প সবসময় চলচ্চিত্রের ফোকাস করা হয়েছে তাদের ভালবাসা কারণে দর্শকরা হিসাবে। আর এটা যদি একটি সুপরিচিত প্রেমের গল্প, প্রতিভা আশ্চর্যজনক লেখক, সর্বোত্তম সাহিত্যের এমন অভিযোজন জন্ম ধন্যবাদ প্রথম স্থানে স্পটলাইট হয়। 1939 সালে প্রথম রঙ বৈশিষ্ট্য ফিল্ম, "রঙ্গিন চলচ্চিত্র প্রদর্শনের পদ্ধতিবিশেষ" প্রযুক্তির উপর গুলি গীতিনাটক ছিল "বাতাসের সঙ্গে চলে গেছে," পরিচালক ভিক্টর ফ্লেমিং, উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে মার্গারেট মিচেল দ্বারা এমন একজন অর্চনা বিংশ শতাব্দীর সর্বোত্তম রোমান্টিক চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে। তিনি "অস্কার" এর রেকর্ড সংখ্যক পেয়েছি। Viven লি এবং Klark Geybl, অথবা বরং, তাদের অক্ষর, স্কারলেট O'Hara এবং Rhett বাটলার, তাদের সময় প্রতীক হয়ে উঠেছে।

বিংশ শতাব্দীর ক্লাসিক মার্কিন সাহিত্য

মধ্যে আমেরিকান লেখকদের অনেক অসামান্য ব্যক্তিত্ব, যা নিরাপদে একটি ক্লাসিক বলা যেতে পারে এবং তাদের সিনেমা সৃষ্টিকে অঙ্কুর হয়। বুক "অস্ত্র একটি ফেয়ারওয়েল" আর্নেস্ট হেমিংওয়ে তাঁর জীবদ্দশায় ফিল্ম ছিল, এবং যদিও লেখক নিজে অননুকরণীয় Geri Kuperom সঙ্গে 1932-এ একটি ফিল্ম বিকল্প লয় পারফরমেন্স উদ্বিগ্ন হলেন, শুধু মহান নিষ্কাশিত। 1962 সালে আউট হারপার লি এর উপন্যাস ফিল্ম অভিযোজন স্ক্রিনে যা দ্বারা লেখক ক্লাসিক আমেরিকান সাহিত্যের অ্যানটিকুইটিজ প্রবেশ "একটি মকিংবার্ড নষ্ঠ"। এই নাটকীয় ছায়াছবি প্রধান অভিনেতা, সময়ে হলিউডে একটি অগ্রণী অভিনেতা Gregori Pek, Atticus ফিঞ্চ হিসেবে তার ভূমিকা, সেইসাথে অনুমোদন ও উপন্যাসের লেখক একটি বাস্তব আনন্দে জন্য "অস্কার" লাভ করেন। তের বছর কেন Kesey এর "এক কোকিল এর কুলায় ওভার চালক" 1975 সালে মুক্তি বই পরে বিশ্ব খেতাব ভূমিকা একটি উজ্জ্বল জ্যাক নিকলসনের সঙ্গে একই ছবিতে অভিনয়ের দৌলতে, বই নিজেই চেয়ে প্রায় আরো জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। সর্বোত্তম সাহিত্যের অভিযোজন - ছবিতে উর্বর ক্ষেত্র। সুতরাং আমরা নতুন এবং আকর্ষণীয় পেইন্টিং আশা করা উচিত।