Gasparov Mihail Leonovich: জীবনী, বই

শিক্ষাবিদ Gasparov Mihail Leonovich, একটি সুপরিচিত সাহিত্য সমালোচক, stihoved, ভাষাতত্ত্ববিৎ, প্রাচীন সাহিত্যের ঐতিহাসিক রাশিয়ান এবং ইউরোপীয় কবিতার তত্ত্ব উল্লেখযোগ্য অবদান। তাঁর বৈজ্ঞানিক কাজ রাশিয়ান সাহিত্য সমালোচনা একটি বাস্তব যুগান্তকারী ছিল। প্রাচীন সাহিত্য এম এল Gasparova এবং আজকের অনুবাদ গার্হস্থ্য অনুশীলন ভাল মধ্যে হয়।

শৈশব

বুদ্ধিজীবীদের একটি পরিবারে Gasparov Mihail Leonovich এপ্রিল 13, 1935 মস্কো জন্মগ্রহণ। তাঁর মা, এলেনা Aleksandrovna Nyurenberg, নী Budilova, পত্রিকা কাজ 'নাস্তিক', সম্পাদক, পরে সে তার ডক্টরেট থিসিস মনোবিজ্ঞানে রক্ষিত নীতি ও USSR এর প্রাতিষ্ঠানিক বিজ্ঞান মনোবিজ্ঞান অ্যাকাডেমি অফ ইনস্টিটিউটে কাজ করেন। তিনি একটি খনি প্রকৌশলী লিও Arsenevichem Gasparovym, নাগারনো-কারাবাখ একটি নেটিভ বিয়ে করেছিলেন। যখন মাইকেল খুব ছোট ছিলেন, তারা তালাকপ্রাপ্ত হয়। কিন্তু ছেলে মা আসল পিতা পত্রিকা "নাস্তিক" এ একজন সহকর্মী, যিনি পরে ম্যাগাজিনে কাজ করেন এবং বিজ্ঞান ইউএসএসআর অ্যাকাডেমি অফ প্রকাশনা "চাকা এ" ছিল। তবে Mihail Leonovich কখনো সত্যিই তার বাবার কথা ছড়িয়ে সারা জীবন বলেছিলেন যে তার মা প্রতিপালিত, এবং যে সত্য ছিল। ওর বাবার সাথে সে একটি পূর্ণবয়স্ক মানুষ হিসেবে শুধুমাত্র দেখা হল।

গঠন

যুদ্ধের সময়, মাইকেল মস্কো স্কুল সংখ্যা 12, যা তিনি 1952 সালে স্নাতক গিয়েছিলাম। স্কুলে ইতিমধ্যে পরিষ্কারভাবে Gasparov মানবিক ফোকাস দেখানো হয়েছে। অতএব, স্কুলের পরে ভাষাবিদ্যানুযায়ী অনুষদের একটি শাস্ত্রীয় শাখার তার পছন্দ বিস্ময়কর ছিল না। 1957 সালে তিনি সফলভাবে মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে স্নাতক হন। উচ্চ বিদ্যালয় পরে Gasparov Mihail Leonovich বিজ্ঞান অধ্যয়ন অব্যাহত রাখার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং স্নাতক স্কুলে মধ্যে নাম নথিভুক্ত করেছে।

বৈজ্ঞানিক কর্মজীবন

গবেষণা স্বার্থ Gasparov - প্রাচীন সাহিত্য। Mihail Leonovich পুরোপুরি প্রাচীন এবং আধুনিক গ্রিক, ল্যাটিন, এছাড়াও ফরাসি, জার্মান ও ইতালীয় মালিকানাধীন জানত। তাঁর পিএইচডি থিসিস (1963) প্রাচীন উপকথা উৎসর্গ করা হয়। প্রাচীন সাহিত্য তাঁর লেখা এবং বক্তৃতা অনেক বিষয় হয়েছে। 1957 সাল থেকে, তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের বিশ্ব সাহিত্য ইনস্টিটিউট প্রাচীন সাহিত্যের খাতের একজন কর্মী হিসেবে 33 বছর অতিবাহিত।

ছন্দঃ - 1970, একটি দ্বিতীয় Lyubov থেকে Gasparova ছিল। 1971 থেকে 1981 পর্যন্ত তিনি তর্টু-মস্কো Semiotic স্কুল, যা রাশিয়ান formalists কাজ উন্নত অংশগ্রহণ করেন, গাণিতিক এবং প্রয়োগ ভাষাতত্ত্ব আগ্রহী ছিলেন, রসশাস্ত্র। ডক্টরেট থিসিস Gasparov "আধুনিক রাশিয়ান শ্লোক মেট্রিক্স এবং তাল 'নিজ নিজ কবিতা তত্ত্ব একটি লিঙ্ক পরিণত হয়েছে। 1990 সালে Gasparov Mihail Leonovich খাতের প্রধান বিজ্ঞানী এবং বিজ্ঞান রাশিয়ান একাডেমি অফ রাশিয়ান ইনস্টিটিউটের শৈলী ছিল। 1990 সাল থেকে, তিনি - ইউএসএসআর, 1992 থেকে বিজ্ঞান একাডেমির সদস্য - বিজ্ঞান রাশিয়ান একাডেমি অফ শিক্ষাবিদ। 1992 সাল থেকে, এছাড়াও তিনি রাশিয়ান রাজ্য মানবিক ইউনিভার্সিটি, উচ্চ মানবিক স্টাডিজ ইনস্টিটিউট কাজ করতেন। 2002 সালে তিনি বিজ্ঞান রাশিয়ান একাডেমি ইনস্টিটিউট, একটি অবস্থান তিনি কি আমৃত্যু রয়ে এ কাঠামোগত ভাষাবিদ্যা এবং স্ট্রাকচারাল কাব্যশাস্ত্রের বিভাগীয় প্রধান হন।

বই এবং লেখার Gasparov

জীবদ্দশায় পণ্ডিত তিনি অনেক কাজ প্রকাশ করেছে। Gasparov Mihail Leonovich, যার বই আজ প্রাচীন সাহিত্য ক্ষেত্রে সর্বোত্তম, আর শৈলী সাহিত্য সমালোচনা, কয়েক শত নিবন্ধ এবং বহু বই এর লেখক ছিলেন। ছন্দ তার কাজ শ্রেষ্ঠ আচ্ছাদন চার ভলিউম তাঁর সংগৃহীত কাজ করে। প্রাচীন সাহিত্যের অধ্যয়ন ছন্দ উপর মধ্যযুগীয় সাহিত্য ও আধুনিক সাহিত্য, রাশিয়ান সাহিত্যে নিবন্ধ এবং বই এবং গবেষণায় কাজ করে: তার কাজ সব বিভিন্ন বৃহৎ দলের মধ্যে দলবদ্ধ করা যেতে পারে।

বিজ্ঞানী সৃজনশীলতা একটি পৃথক অংশ প্রাচীন সংস্কৃতি :. "Lupa Capitolina", "রসাল গ্রীস" এ অ কথাসাহিত্য বই করতে এছাড়াও Gasparov এর "Mandelstam বিশ্বকোষ" প্রধান সম্পাদক, "সাহিত্য স্মৃতিসৌধ", "শাস্ত্রীয় সাহিত্য লাইব্রেরী", "সাইন ইন করুন সিস্টেম স্টাডিজ", "সাহিত্য" পত্রিকা, "প্রাচীন ইতিহাসের বুলেটিন," বিভিন্ন বিদেশী সাময়িকী যেমন বিখ্যাত সিরিজের সম্পাদকীয় বোর্ড সদস্য ছিলেন ।

অনুবাদ কার্যক্রম

সর্বাধিক বিখ্যাত Gasparov প্রাচীন গ্রন্থে তার অনুবাদের আনা। তার উত্পাদনশীলতা এবং অনুবাদক হিসেবে চারুশিল্পের সহজভাবে আশ্চর্যজনক। ওভিদ, এরিস্টটল, ঈশপের এর গ্রিক থেকে Gasparovsky অনুবাদ না শুধুমাত্র সঠিকতা পরিপ্রেক্ষিতে এখনও অতুলনীয় হয়, কিন্তু রচনাশৈলীসংক্রান্ত কমনীয়তা। ইন রাশিয়ান পাঠক তার অনুবাদের প্রাচীন কবিতা, সিসেরো হোরেস, পড়তে পারেন Diogenes Laertius।

শিক্ষাদান

শিক্ষাবিদ Gasparov মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি দার্শনিকতা অনুষদ তার সক্রিয় অংশগ্রহণ ইতিহাস বিভাগের এবং বিশ্ব সংস্কৃতি তত্ত্ব সঙ্গে সেট আপ করার জন্য বহু বছর ধরে শিক্ষা দিয়েছিলেন। সাহিত্য ইনস্টিটিউট তাদের। গোর্কি, তিনি ছন্দ এবং রাশিয়ান কবিতা উপর কোর্স করেন। এই বক্তৃতা শিক্ষার্থীদের সংখ্যক আকৃষ্ট যেমন প্রভাষক Gasparov অনুপ্রেরণীয় এবং উজ্জ্বল ছিল। পরবর্তীতে, এই বক্তৃতা কিছু বুক "শ্লোক" অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

সংগৃহীত কাজ

ধারা ছন্দ এবং রাশিয়ান কবিতা উপর Gasparov "নির্বাচিত কাজ" এর চার ভলিউম সংস্করণ সংগ্রহ করা হয়েছিল। প্রথম ভলিউম - "কবি উপর" - শাস্ত্রীয় সাহিত্য ঐতিহ্যের উৎস হিসেবে প্রাচীন কবিতা নিবেদিত। দ্বিতীয় খন্ডের - "শ্লোক উপর" - বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং রাশিয়ান কবি, Tsvetaeva, পুশকিন, FET, Khlebnikov, Mayakovsky, রাশিয়ান সেনাবাহিনীর অগ্রবর্তী দল, ব্রডস্কির কাজ বিশ্লেষণের নিবেদিত। Gasparov থেকে টেক্সট পার্সিং - সূক্ষ্ম এবং বিস্তৃত সিদ্ধান্তে মূল গবেষণার একটি উদাহরণ। তৃতীয় ভলিউম - "শ্লোক উপর" - কবিতা, রীতিবিজ্ঞান এবং রসশাস্ত্র তত্ত্ব ভক্তি করা হয়। চতুর্থ - "ভাষাতত্ত্ব শ্লোক" - ব্যাখ্যা এবং রাশিয়ান কবি কাজ বিশ্লেষণ অনুগত।

প্রদর্শিত সৌলন্যাদি

তাদের কাজের জন্য Gasparov Mihail Leonovich বারবার ভাল প্যানেলস পুরস্কার পান। তাকে রাষ্ট্রীয় পুরস্কার (1995), "Porthole" পুরষ্কার, ক্ষুদ্র মালিকের বিজয়ী বুকার, বোনাসেস উ: হোয়াইট। 2004 সালে তিনি একটি একাডেমিক পুরস্কার তাদের লাভ করেন। "নির্বাচিত ওয়ার্কস" 3 খন্ডে উ এস Pushkina সংস্করণ।

ব্যক্তিগত জীবন

Gasparov এমএল প্রায় পঞ্চাশ বছর সাহিত্য সম্পাদক Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy বিয়ে। দম্পতি একটি কন্যা এলেনা, এখন একটি পিএইচডি ছিল, ইউএসএসআর করা APK এর প্রাকস্কুল শিক্ষা গবেষণা ইনস্টিটিউটে কাজ করেন, দুই Gasparov নাতি নাতনিদের উত্থাপন।

তার জীবনের শেষ বছর

1990 সালের শেষ দিকে থেকে, শিক্ষাবিদ মিখাইল Gasparov কাজ একটি নতুন এলাকা আবিষ্কার, তিনি মধ্যযুগীয় কবিতা ও আধুনিক সময়ের পরীক্ষামূলক অনুবাদের উপভোগ করে। তার উপস্থাপনার মধ্যে রাশিয়ান কবিতা এল Ariosto এর "অরল্যান্ডো Furioso", জি Heim আয়াত প্রদর্শিত হয়। আর বই "পরীক্ষামূলক অনুবাদ" সাহিত্য বিশ্বের একটি বাস্তব ঘটনা হয়ে ওঠে।

নভেম্বর 7, 2005 Gasparov মারা যান, তিনি মস্কোর Miusskaya সমাধিক্ষেত্র পূর্ণ সন্মান সঙ্গে সমাধিস্থ করা হয়।

মাইকেল Leonovich মৃত্যুর পর সাধারণ জনগণের পরিচিত হয়ে উঠেছে এখনও তার প্রতিভার অন্য পল। তার স্ত্রী Alevtina এম, তার নিজের কবিতা কয়েকটি ছোট সংগ্রহের প্রকাশ করেন। স্যাম Gasparov নিজে একজন কবি মনে করেন যে, এই শুধুমাত্র মহান স্রষ্টাদের কবিতা তার প্রতিক্রিয়া উল্লেখ করা হয়নি।