আন্দ্রেই Gavrilov: সম্পূর্ণ ফিল্মোগ্রাফি

রাশিয়ান অভিনেতা আন্দ্রেই Gavrilov খুব জনসাধারণের জন্য পরিচিত না। এই অনেক সত্য যে তিনি আর রাশিয়ান খেলার চেয়ে বিদেশী চলচ্চিত্রের ডাবিং নিযুক্ত করা হয়েছে। তার কন্ঠ বলে পেইন্টিং "ভেগাস জন্য টিকেট," "জঙ্গল", "খুব রাশিয়ান গোয়েন্দা" এবং আরও অনেক কিছু নায়কদের।

জীবনী

আন্দ্রেই Gavrilov 27 জানুয়ারি 1952 জন্মগ্রহণ করেন। স্কুল ছাড়ার পর তিনি মস্কো স্টেট ইনস্টিটিউট, যেখানে তিনি একটি শিক্ষা পেতে সক্ষম ছিল, যা তাকে একটি আন্তর্জাতিক প্রতিবেদক তাস হিসাবে দশ বছর ধরে কাজ করতে সক্রিয় ছাত্র হয়ে ওঠে। 1980 সালে এটা জনপ্রিয়তা বিদেশী সঙ্গীতের জন্য একটি কলাম লেখক হিসেবে প্লেট পশ্চিমের জনপ্রিয় সঙ্গীতশিল্পী আউট স্কেচ এবং টীকা তার কলমের কারণ লাভ করে। একই সময়ে, তিনি ফিল্ম আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং লেখকের অনুবাদ অধ্যয়নরত শুরু করেন।

Gavrilov সক্রিয়ভাবে লেনিনগ্রাদ কবি, এর মধ্যে কয়েকটি পরে পত্রিকা এবং কিছু বই প্রকাশিত হয়েছে সাথে একটি চিঠিপত্রের আপ রাখা। 1990 সালে অ্যান্ড্রু ইয়ু Ostankino, যা পর্যায়ক্রমে বিভিন্ন গিয়ারের ঘোষণা প্রদর্শিত কাজ, যখন রাশিয়ান টেলিভিশন উঠতি রেখে। তিনি তাঁর সহকর্মী Yuriem Serbinym সঙ্গে পর্যায়ক্রমে সম্প্রচার অনুষ্ঠান "অস্কার" পুরস্কার প্রদান করেছেন। এখন অভিনেতা সক্রিয়ভাবে নতুন ফিল্ম ডাবিং সাথে জড়িত আছেন, এটি রেডিও "সিলভার বৃষ্টি" এ কাজ করছে।

সাউন্ড চলচ্চিত্র

আন্দ্রেই Gavrilov অনেক সিনেমা ভক্ত দ্বারা বিবেচিত অনুবাদক ও অভিনেতা 1980-1990 এর যুগ ডাবিং মধ্যে একটি যোগ্য সঞ্চালিত হয়। এটা সব পরিচিত Volodarsky এবং Mikhalev সঙ্গে এক র্যাঙ্ক রাখা হয়। "কথা বলা" আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার, সিলভেস্টার স্ট্যালন, এবং অন্যান্য অনেক প্রথমবার এটা তার কন্ঠ ছিল - এবং যদি ঐ প্রায়ই কমিক বা কল্পবিজ্ঞান থ্রিলার স্থানান্তর করা হয়েছিল, তারপর Gavrilova পরিস্থিতি ভিন্ন যোদ্ধাদের হিরো।

এখন অভিনেতা স্কোরিং ফিল্ম, যখন এটি শুধুমাত্র তাঁর গুণমুগ্ধেরা নির্দেশে তাই আছে চলতে থাকে। ব্যস্ত সময়সূচী সত্ত্বেও, তিনি 10-12 দিন আরও সমাবেশ, যা সবসময় একটি পুণ্য, এমনকি বড় ডাবিং জড়িত কোম্পানি নয় সাপেক্ষে ছবিটি গ্রন্থিবদ্ধ পরিচালনা করে। যখন একটি একক ভয়েস অভিনেতা সঙ্গে অনেক মানুষের আবেগ ছড়িয়ে দিতে পারি এই ধরনের স্থানান্তর প্রকাশ্য, পুরাতন দিনের জন্য ক্ষুধার্ত, সঙ্গে খুব জনপ্রিয়।

আমি ফিল্মোগ্রাফি করতে পারি?

আপনি কে আন্দ্রেই Gavrilov ফিল্মোগ্রাফি সচেতন থাকা খুব বড় পেতে। তার জীবনের জন্য অনুবাদক ভক্ত মতে, তিনি অধিক 2,000 ছায়াছবি অনূদিত, এবং এই এখনো বন্ধ হয় নি। যাইহোক, সেই পেইন্টিং, যা তিনি একটি গেস্ট অভিনেতা হিসেবে ঘোষণা দিয়ে চলচ্চিত্রগুলি আপনি যা করতে পারেন একটি তালিকা করা শুরু করুন। বেশ কিছু স্টুডিও, মনের মধ্যে Gavrilova জনপ্রিয়তা ধরে রাখার, তাকে সহযোগিতা করতে, যা, দর্শকরা এর পর্যালোচনা দ্বারা বিচার খুব উৎপাদনশীল নিষ্কাশিত আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

আমরা ছবি "ক্রাইম ব্লুজ", "খুব রাশিয়ান গোয়েন্দা", "লিঙ্গ, কফি এবং সিগারেট", "Zworykin, Muromets", "ভেগাস জন্য টিকেট," "জঙ্গল বিষয়ে কথা হয়।" তাদের সমস্ত 2008 থেকে 2015 সময়ের মধ্যে ঘোষিত হয়। Gavrilov এছাড়াও তথ্যচিত্র নিজেকে পালন করে। আমরা চলচ্চিত্র বিষয়ে কথা হয় "লিঙ্গ, মিথ্যা, ভিডিও: ইউএসএসআর।" 1992 সালে অভিনেতা অস্বাভাবিক ভূমিকা চিত্রনাট্যকার অভিনয়, জাতীয় চলচ্চিত্র চলচ্চিত্র "সময় এক্স» দেয়।

কি সিনেমা প্রেক্ষণ মূল্য কি?

অক্ষরের বিপুল সংখ্যাকে ভয়েস আন্দ্রে Gavrilov দেওয়া। সিনেমা, তালিকা যার ইতিমধ্যে দুই হাজার অতিক্রম করেছে, এবং তিনি তার দীর্ঘ কর্মজীবনের স্বরিত যে, এখনও সংরক্ষিত হয় এবং প্রেরিত চলচ্চিত্রের প্রেমীদের করা হয়। সবচেয়ে এগুলোর স্বীকৃত যোদ্ধাদের, কথাসাহিত্য সিনেমা এবং কর্ম গেম যে থিয়েটারে ঐভাবে নাটক মঞ্চস্থ 1980 এবং 1990, বিদেশী ও গার্হস্থ্য শ্রোতাদের প্রস্তাব অধিকাংশ আপ করতে হয়।

"র্যাম্বো", "ইউনিভার্সাল সোলজার ',' টার্মিনেটর" - এই সব ছায়াছবি Gavrilov ঘোষণা করা হয়, কিছু দর্শকদের এখনও তাদের শুধুমাত্র অভিনেতা রবে অভিনয় দেখতে পছন্দ করি। যেমন জনপ্রিয়তার কারণ - কাজ করার জন্য একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতির যখন অনুবাদক ঐ যে দর্শকদের কাছে আরো স্পষ্ট হয় তার মূল বৈশিষ্ট্য বদলে না, ফিল্ম পুরো পয়েন্ট আনতে চেষ্টা করছে।

শিল্প অবদান

আন্দ্রেই Gavrilov, যার মধ্যে একটি ছবির শিল্প নিবেদিত প্রধান পোর্টাল পাওয়া যাবে, নিশ্চিত করুন জন্য এটি একজন মানুষ হিসেবে চলচ্চিত্র ইতিহাসে নিচে যেতে হবে, ইউএসএসআর তার বছর ধরে কঠিন দর্শকদের শিক্ষিত। সত্য যে অনূদিত যারা বার odnogolosy ছায়াছবি খুব উচ্চ মানের ছিল না, এটা ভালবাসা সোভিয়েত ইউনিয়নের সব বাসিন্দাদের সত্ত্বেও।

অভিনেতা বলেছেন যে তিনি একটি তথাকথিত স্থানান্তর পদ্ধতি কাঠখোট্টা বিকাশ করতে সক্ষম হন। আন্দ্রে ইয়ু বিশ্বাস করে যে, চলচ্চিত্র ডাবিং নিযুক্ত কোনো ক্ষেত্রে অভিনেতা তার দিকে "কম্বল" টেনে করা উচিত নয় সে দর্শকদের নিজের অভিজ্ঞতা উপর প্রভাব বিস্তার করার কোন অধিকার নেই। তার মতে, এই পাপ অনেক ডাবিং নিয়ে বর্তমান কর্তা। আধুনিক স্টুডিওর ডাবিং নিয়ে কিছু দোভাষী সত্য যে আমি অনুবাদ এবং ভয়েস কাজ চর্চিত Gavrilova উপর লুকায় না।

কেন ছবির চরিত্র রয়েছে?

কেন আন্দ্রেই Gavrilov একটি সিনেমা কাজ করা হয়নি প্রশ্নে, অভিনেতা বলেন কোন অর্থে দেখতে না পায়। শুটিং প্রক্রিয়া থেকে তিনি, তার নিজের ভর্তি দ্বারা, নতুন এবং আকর্ষণীয় ছায়াছবি শব্দ থেকে এত পাবেন না। যাইহোক, 64 বছর বয়সী অনুবাদক অস্বীকার করে না, এবং যদি হঠাৎ কিছু সত্যিই আকর্ষণীয় প্রস্তাব প্রদর্শিত হবে, সে অবশ্যই এটা বিবেচনা করবে।

উপরন্তু, অ্যান্ড্রু ওয়াই পর্যায়ক্রমে বলেছে যে সে আরো একটি অনুবাদক, এবং তাকে একজন অভিনেতা বরং নিরীহ ডাকতে ভালবাসি, কারণ সে এমনকি সঠিক শিক্ষা নেই। যাইহোক, অনুরাগী Gavrilova তার প্রতিমা সঙ্গে মতানৈক্য, এবং একটি অভিনেতা, সেটিতে কল নেতৃস্থানীয় সমালোচকদের দৃষ্টান্ত অনুসরণ জন্য প্রস্তুত হয়।

উপসংহার

এখন আপনি কি জানেন যে যারা আন্দ্রেই Gavrilov, তার অনুবাদের সঙ্গে ছায়াছবি সত্যিই আকর্ষণীয় এবং অস্বাভাবিক মনে হবে। তার অতিরিক্ত সময়, আপনি এমনকি, একটি অস্বাভাবিক পরীক্ষা ব্যয় করতে পারে একই ফিল্ম ভার্সন Gavrilova এবং স্ট্যান্ডার্ড পেশাদারী ডাবিং স্টুডিও দ্বারা সঞ্চালিত অনুবাদ তুলনা।

আসলে এখন ছায়াছবি ডাবিং জড়িত প্রকল্পের সংখ্যক নেই সত্ত্বেও ( "রুবিক কিউব», Lostfilm এট আল।), স্থানান্তর Gavrilova ওয়াইড জনপ্রিয়তা ব্যবহার করতে থাকুন। ফ্যানরা বিশেষভাবে তার কন্ঠ শৈশব ও কৈশোর স্মৃতিচারণ অভিনয় সঙ্গে ছায়াছবি অর্জন ponostalgirovat।