"এবং নেকড়ে পূর্ণ, এবং ভেড়া পূর্ণ": শব্দকোষ এবং অর্থ বলার অর্থ

রাশিয়ান ভাষা, বিশ্বের অন্যান্য ভাষার মত, তার সম্পদ আছে, এবং এটি প্রজন্ম থেকে প্রজন্মের উপর পাস করা হয়। এই মানটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তি, যার অর্থটি অনেক আগেই প্রযোজ্য এবং সকলের দ্বারা বোঝা যায়: নীতিবাক্য, কথা, ফ্রেজগত একক। প্রতিটি ভাষার নিজস্ব কথা আছে, এবং কখনও কখনও একই প্রবাদটি একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়, এমনকি অক্ষরগুলিও পরিবর্তন করে। সম্প্রতি, রাজনীতিতে, বিশ্বের বা একটি পৃথক দেশে পরিস্থিতি বর্ণনা করার জন্য, বলা হয় যে "নেকড়ে পূর্ণ এবং মেষ সম্পূর্ণ" ব্যবহার করা হয়।

তার বক্তব্যে নীতিগর্ভ রূপক কথা, কথা এবং বাক্যাংশগত ব্যবহার করে, একজন ব্যক্তি দেখায় যে তিনি জনগণের সংস্কৃতি সম্পর্কে ভালভাবেই জানেন। সর্বোপরি, এটি লোককাহিনীগুলির থেকে অনেক স্থিতিশীল এক্সপ্রেশন গ্রহণ করা হয়, তাদের উদারতা ও চিত্রকল্পের জন্য মনে রাখা এবং পছন্দ করা হয়। যখন একজন ব্যক্তি সঠিকভাবে এবং সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণভাবে, স্পষ্টভাবে বক্তৃতা এবং লিখনে স্থিরভাবে ব্যবহার করে, এটি শিক্ষা ও বক্তৃতা শিষ্টাচারের একটি চিহ্ন। যখন কথোপকথনটি ব্যবহার করা হয়, তখন সেটি ব্যবহারে বা ভুল অর্থের সাথে নয়, এটি কথোপকথনে একটি কথোপকথন ত্রুটি এবং ঘটনা ঘটতে পারে। ফ্রেজগত একক ব্যবহার করে, এটি কথোপকথনের শৈলী, শব্দার্থিক লোড এবং শৈলীগত বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করা প্রয়োজন।

টেলিভিশনে এবং সাংবাদিকতার উপর, রাজনৈতিক পরিবর্তন বর্ণনা করার জন্য, প্রায়ই শব্দচ্যুত হয়: "নেকড়ে খাওয়া হয়, এবং ভেড়া সম্পূর্ণ।" এই অভিব্যক্তি এবং বর্ণিত সমস্যা মানে সবসময় মিলিত হয় না। এই অভিব্যক্তি থেকে কোথা থেকে আসে এবং এর অর্থ কী?

প্রবাদ বা প্রবাদ?

"নীতিবোধ" এবং "কথা" শব্দগুলি প্রায়ই একসাথে ব্যবহার করা হয় এবং অনেকে বিশ্বাস করে যে তাদের একই অর্থ রয়েছে। একদিকে, এটি সঠিক। যদি আমরা বলি যে "নেকড়ে পূর্ণ, মেষ নিরাপদ" - একটি প্রবাদ, কেউ যুক্তি দেয় না এবং যুক্তি দেয় যে এটি একটি বলছে। সব পরে, এই দুটি ঘটনা একটি গোপন অর্থ বহন করে, তারা সংক্ষিপ্ত, কন্টেন্ট সংক্ষিপ্ত, কখনও কখনও ছড়া, ত্রুটিগুলি নির্দেশ বা একটি ব্যক্তি উত্সাহিত।

উইংকৃত অভিব্যক্তি কোন স্পষ্ট শ্রেণীবিন্যাস আছে, কিন্তু কিছু নির্দিষ্ট পার্থক্য আছে।

হিতোপদেশ - এটি একটি সম্পূর্ণ বাক্য, যা কিছু কর্মের উপর জোর দেয় এবং কিছু যুক্তিবিজ্ঞানে নির্মিত হয়। প্রবাদটি মধ্যে নৈতিকতা আছে, কিছু শেখার, কিছু একটি পটভূমি। প্রায়শই দুটি অংশ আছে, এবং দ্বিতীয়টি প্রথম থেকে একটি উপসংহার মত। কিছু নীতিবাক্য একটি লেখক আছে, আমরা এটা থেকে আসে যেখানে জানি।

উদাহরণস্বরূপ, নিম্নোক্ত হিতোপদেশগুলি উদ্ধৃত করা যেতে পারে: "যতক্ষণ না আপনি তিড়িং লাফ না পান, ততক্ষণ জিপ না বলুন," "ফোর্ড না জানার, পানিতে নিমগ্ন হন না," "চুপ থাকো - তুমি চলবে"।

হিতোপদেশ বাক্য নয়, তারা একটি প্রপঞ্চ বা নিয়মানুবর্তিতা বর্ণনা করার জন্য একটি অভিব্যক্তি। কোন কর্ম নেই, কিন্তু কেবল কি ঘটেছে এর সত্য বর্ণনা। কোন নৈতিকতা বা শিক্ষণ নেই। কথাগুলি লোক কথাগুলি থেকে নেওয়া হয় বা লেখক অজানা।

উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত কথাগুলি: "দুই বুট - একটি জোড়া", "কাগজ সব সহ্য," "বোকা আইন লিখতে না।"

"এবং নেকড়ে পূর্ণ, এবং ভেড়া সম্পূর্ণ হয়": অভিব্যক্তি অর্থ

Phraaseological ইউনিট স্থিতিশীল এক্সপ্রেশন যে সবসময় একটি রূপক অর্থে ব্যবহার করা হয় ফ্রেজগত একক জন্য, হাইপারবোল এবং রূপক ব্যবহার প্রাকৃতিক। তারা সত্য উপস্থাপন করার জন্য সঠিকতাও রয়েছে, কিছু শব্দভান্ডার ইউনিটগুলি সারা বিশ্বের জীবন অভিজ্ঞতা, মনোভাব এবং মনোভাব দেখানোর জন্য ব্যবহার করা হয়। এই এক্সপ্রেশনগুলি স্থিতিশীল এবং পরিবর্তিত হয় না। কিছু শব্দভিত্তিক ইউনিট লোক জ্ঞান থেকে নেওয়া হয়, তাদের লেখক অজানা, এবং অন্যদের তাদের আবিষ্কারক জন্য ভাল পরিচিত হয়।

শব্দগুচ্ছ "নেকড়ে পূর্ণ, এবং ভেড়া সম্পূর্ণ" একটি অর্থ, একটি দৃশ্যমান, দৃশ্যমান সুসজ্জিত, যেখানে মনে হয় যেন কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয় নি।

উপরের সব থেকে, আমরা এই উপাধি সম্ভবত একটি প্রবাদ নয় যে উপসংহার করতে পারেন, কিন্তু শব্দ বা ফ্রেজগত ইউনিট বিষয়শ্রেণীতে উল্লেখ করা হয়।

বলছে এর অর্থ

একটি খুব ভাল এবং জীবন বলছে "নেকড়ে খাওয়া হয় এবং ভেড়া সম্পূর্ণ" অদ্ভুত অর্থ আছে। নেকড়ে বা ভেড়া শুধু হিতোপদেশ ও অভিব্যক্তিই নয় বরং বিভিন্ন কাহিনী এবং কাহিনীসমূহের হিরোও ব্যবহৃত হয়। এমনকি বাইবেলের কাহিনীতে মেষরা ধার্মিক এবং সমস্ত বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের প্রোটোটাইপ ছিলেন এবং নেকড়ে একজন পাপী এবং একটি প্ররোচনাকারী। এই দুই পক্ষের যে একটি মতামত আসতে পারে না, তারা ক্রমাগত দ্বন্দ্ব আছে।

এই জ্ঞান সম্পর্কে একটি বলছে, যে সবসময় ব্যথা ছাড়া একটি আশাহীন পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসতে সম্ভব সবসময়। আপনি কিছু একমত হতে পারেন, কখনও কখনও আপনার নীতির উপর যেতে, কিন্তু কিছু হারাবেন না এবং কিছু উৎসর্গ করবেন না। তার ব্যবহারকালে, "এবং পালকেরা পূর্ণ, এবং মেষগণ সম্পূর্ণ" রূপরেখা করিয়াছিল, "মেষপালককে অনন্তকালীন গৌরব" প্রকাশ হইয়াছিল, সর্বোপরি, মেষপালক একজন ভেড়া এবং মেষপালকের মধ্যে এই সংগ্রামের সময় ভোগে

আধুনিক জগতে, এই কথাটি বিভিন্ন লক্ষ্য অর্জনের লোকেদের বর্ণনা করার জন্য ব্যবহার করা হয়, এবং সবাই বিশ্বাস করে যে সে সঠিক, রিয়াসস করতে চায় না। একজন মেষপালক এমন একজন মানুষ, যিনি সমস্যার সমাধান করার জন্য একটি সমঝোতা পথ খুঁজে পেয়েছেন, উভয় পক্ষকে অবমাননা ব্যতীত।

অভিব্যক্তি উৎপত্তি মূলতত্ত্ব

ইতিমধ্যেই উল্লিখিত হিসাবে, নেকড়ে এবং ভেড়া বাইবেল উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু এটি পরিচিত যে এই প্রাণী প্রাচীন রূপক কথা থেকে একটি প্রবাদ থেকে আসে, যেখানে নেকড়ে বা ভেড়া বা ভেড়ার ভেড়া প্রতিবিম্বিত ছিল। রাশিয়ান ভাষায়, অভিব্যক্তি এমন স্থান থেকে এসেছিল যেখানে ভেড়াগুলির সঙ্গে চারণভূমি সবচেয়ে বেশি ছিল, অসীম Salsk বা মোজদোক স্টেপ থেকে। মেষপালক পাল থেকে গরু ক্ষতির সমস্যা সচেতন ছিল এবং অবিলম্বে কম লক্ষ্যমাত্রা বলেছিলেন। সব পরে, ভেড়া ক্ষতি জন্য, মেষপালক পশু খরচ জন্য মালিক ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। যে বুদ্ধিমান মেষপালক ছেলে থেকে এসেছে

অন্যান্য নিষ্ঠুর প্রকাশে "নেকড়ে" এবং "ভেড়া" শব্দ ব্যবহার করা

বেশিরভাগ বাক্যাংশগত সংশোধনগুলিতে "উভয় পালককে খাওয়ানো হয় এবং মেষদের অক্ষত রাখা হয়" শব্দগুচ্ছের অর্থ প্রায় শব্দটির অর্থ থেকে পৃথক নয়। কিন্তু এখনও "নেকড়ে" শব্দটি সঙ্গে স্থিতিশীল এক্সপ্রেশন একটি বড় সংখ্যা আছে উজ্জ্বল এবং সবচেয়ে ব্যবহৃত হয় "ভেড়া এর পোশাক মধ্যে নেকড়ে।" এই অভিব্যক্তি বাইবেলের কাহিনী এবং শো থেকে নেওয়া হয়েছে যে একটি খারাপ ব্যক্তি তার পরিকল্পনা অর্জন করার জন্য ভাল হতে ভান করতে পারেন, তবে এর থেকে ভাল কিছু আশা করা যায় না।

"নেকড়ে ভেড়া সংগ্রহ করে না।" "ভেড়াগুলো যেখানে ভেড়া রাত কাটাচ্ছে।" এই দুটি বাক্যাংশশাস্ত্র দুটি প্রাণীদের অক্ষরের অসঙ্গতি বর্ণনা করে, যে ভেড়া নেকড়েদের শিকার হয় এবং কখনও বন্ধু হয় না।