"কাঁটা দিয়ে তারাগুলোর": অর্থ ও শব্দগুচ্ছের উৎপত্তি

প্রাচীন রোমের সংস্কৃতি সমগ্র ইউরোপীয় সভ্যতার উপর বিশাল প্রভাব ফেলেছিল। অনেক শব্দ এবং এমনকি বাক্যাংশ ল্যাটিন ইউরোপীয় ভাষা থেকে ধার করা হয় ইউরোপীয়রা অতীতের মহান চিন্তাবিদদের কথা উপেক্ষা করে না। সারা পৃথিবীতে পরিচিত এই ধরনের উদ্ধৃতি উদ্ধৃতিটি হল "কাঁটা দিয়ে বড়দের।" এই বাক্যাংশটির অর্থ আমাদের সমসাময়িকদের কাছে সম্পূর্ণ স্পষ্ট নয়। আসুন দেখি কে এই শব্দগুচ্ছ আবিষ্কার করেছে এবং এর অর্থ কী।

অভিব্যক্তি মূল

প্রথমবারের জন্য, ল্যাটিন ভাষায় "উপার্জনের কাঁটা দিয়ে" শব্দটি উচ্চারিত হয়েছিল। এই শব্দগুচ্ছ অর্থ রোমান দার্শনিক এবং চিন্তাবিদ Seneca এর কাজের প্রকাশ করা হয়। এই চিত্রটি ইতিহাস, সাহিত্য ও দর্শনে একটি উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে, তার কাজ এখনও বিশ্বের নেতৃস্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয় বিভাগে অধ্যয়নরত হচ্ছে। দার্শনিক ডারউইন তার কাজের "দয়ালু হারকিউলিস" দ্য কিংবদন্তিটি হিরোদের কাজে নিয়োজিত করেছেন, এবং তিনি তার যাত্রার ফলাফলকে সংখ্যার সাথে সংকলন করেছেন: "পৃথিবী থেকে নক্ষত্র পর্যন্ত পথ মসৃণ নয়"। ল্যাটিন ভাষায়, স্লোগানটি ছিল: নন লিভিস এস্ট্রা ভিটাম টেরে। ফ্রেজ সত্যিই পাঠকদের পছন্দ, কারণ প্রতিটি মানুষের জীবন পথ গোলাপ সঙ্গে strewn হয় না। কিন্তু ভাল প্রভাব জন্য, মৌখিক নির্মাণ একরকম শক্তিশালী করা উচিত। একটি নিস্তেজ, মূল ভূখণ্ড - জমি, এটি আরো অপরিমেয় শব্দ প্রতিস্থাপন করার প্রয়োজন ছিল।

শব্দ প্রতিস্থাপন

ফ্রেজ মধ্যে শব্দ প্রতিস্থাপিত করা উচিত, কিন্তু যাতে সাধারণ অর্থ একই অবশেষ। তাই "জমি" শব্দ "কাঁটা" এটি পরিত্যক্ত বা অনুপযুক্ত জমি ক্রমবর্ধমান একটি কাঁটা ঝোপ এর নাম। পালা প্রাচীন রোম অধিবাসীদের জন্য একটি সাধারণ ঝরনা ছিল, তাই ধারণা একটি ছোট প্রতিস্থাপন তাদের কোন অসুবিধার সৃষ্টি হয়নি। "নক্ষত্রদের কাঁটা দিয়ে" নীতিমালা রোমান দার্শনিকদের সমর্থকদের দ্বারা প্রযোজ্য ছিল, এবং কিছুদিন পরে বেশ সাধারণ শব্দ সংমিশ্রণ হয়ে ওঠে।

খ্রিস্টধর্ম এবং কাঁটা

বিপরীতভাবে, খৃস্টান ধর্ম এই অভিব্যক্তি একটি বিশেষ অর্থ প্রদান করে। এটি সারা বিশ্বজুড়ে খ্রিস্টানদের জন্য ত্রাণকর্তার কষ্টের মাধ্যমে ছিল যে তারা শাশ্বত সুখের পথ খুলেছিল। কিন্তু খ্রীষ্টকে কাঁটাগুলির মুকুট দিয়ে মুকুট পরানো হয়েছিল, যা সমগ্র খৃস্টান সংস্কৃতিতে ত্রাণকর্তার যন্ত্রণা সম্পর্কে একটি নিখুঁত প্রতীক হয়ে ওঠে। ইহুদীদের মতে কাঁটাঝোপের কাঁটা কাঁটাগুলি যিশুর উপহাসের বিষয় ছিল। কিন্তু বেদনা ও দুঃখকষ্ট ঈসা মসিহকে অবমাননা করেনি। যন্ত্রণা দ্বারা তিনি স্বর্গে আরোহন করেন এবং পুনরুত্থিত করেন, যারা তাঁকে বিশ্বাস করে তাদের অনন্ত জীবন দান করে। সম্ভবত, "কাঁটা" জন্য "জমি" শব্দটির সহজ প্রতিস্থাপনের একটি গভীর অর্থ থাকতে শুরু করে এবং "খ্যাতনামা কাঁটা দ্বারা" শব্দটির অর্থ সমগ্র খ্রিস্টীয় জগতের জন্য বোধগম্য হয়ে ওঠে।

স্লোগান এবং স্লোগান

উইংয়ের অভিব্যক্তিটি প্রায়ই অতীতের মহান জনগণের কোটায় দেখা যায়। পার এস এসপারিয়া অ্যাবসারের নীতিবাক্য অনেক লোকের ভাষায় পরিচিত হয়ে ওঠে এবং এমনকি উন্নতচরিত্র পরিবারগুলির অস্ত্রও পূরণ হয়। এটা বর্তমান সময়ে ভুলে যাওয়া হয় না। সেনেকা বিখ্যাত প্রবন্ধ, কিছু পরিবর্তন আগত, এই দিন তার মূল অর্থ প্রদান করেছে। "কাঁটা দিয়ে কাঁটা দিয়ে" অনেক ক্রীড়া এবং বুদ্ধিবৃত্তিক দলগুলির উদ্দেশ্য। এই স্লোগান অধীনে পৃথিবীর সব কোণে বিভিন্ন প্রতিযোগিতার হয়। এবং তরুণ পরিবেশে এই কথাটি প্রায়ই একটি উলকি আকারে পাওয়া যায়। এই অঙ্কন ছেলেরা এবং মেয়েরা দ্বারা উভয় দ্বারা সম্পন্ন হয় সম্ভবত এভাবেই কিশোরীরা স্বপ্নের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি প্রমাণ করে - যেভাবে তারা তা বুঝতে পারে।

আধুনিক ইন্দ্রিয়

শব্দ "আক্ষরিক কাঁটা দ্বারা" শব্দটির আধুনিক অর্থটি বাস্তবিকভাবে তার মূল অর্থকে ধরে রেখেছে। তাই এখন তারা মানুষের দীর্ঘ, কঠিন পথকে গৌরবের, সুসংহত সাফল্য বা অনুরাগী লক্ষ্যের দিকে আহ্বান করে। পথের প্রাথমিক সমস্যাগুলি কাঁকড়া "কাঁটা" হয়ে যায়, এমন একটা বাধা যা স্বপ্নের পথে চলে যায়। এই বক্তব্যের একটি অর্থ অনেক বক্তৃতা দিয়ে আধুনিক রাশিয়ান বক্তৃতাগুলির মধ্যে লুকিয়ে রয়েছে। এবং সোভিয়েত যুগে, এই উক্তিটিকে একটি সুখ্যাতি সুপরিচিত চলচ্চিত্র বলা হয়।

স্ক্রিপ্ট এবং উত্পাদন

অবশ্যই, সোভিয়েত সময়ে "বিখ্যাত কাঁটা দিয়ে কাঁটাওয়ালা" নামে বিখ্যাত কিতাবটি খ্রিস্টান এক থেকে অনেক দূরবর্তী একটি অর্থ ছিল। 1980 সালে কিরা বুলিচভের স্ক্রিপ্টের মাধ্যমে চলচ্চিত্রটি শুরূ হয় এবং মহাবিশ্বের মানুষের কঠোর পরিশ্রম সম্পর্কে জানানো হয়।

ছবির চক্রান্তের সারাংশ যে গভীর গভীরতার জায়গা থেকে পৃথিবীর টেকনোলজিকাল গাড়ির আবিষ্কৃত হয় কেবলমাত্র জীবিত প্রাণীকে কৃত্রিমভাবে উদ্ভূত হয়। টেপ মেয়ে ক্লোন Nessy পাথ প্রকাশ এবং তার সত্য নিয়তি জন্য অনুসন্ধান দেখায়। টেপ সোভিয়েত মুভিতে খুব জনপ্রিয় ছিল এবং এমনকি অনেক মূল্যবান শিল্পসম্মত পুরষ্কারও জিতেছিল। সম্ভবত এখন, তিন দশক ধরে, চলচ্চিত্রের দৃশ্যগুলি অস্পষ্ট বলে মনে হতে পারে, তবে ধারণাটির সাধারণ অর্থ হচ্ছে, আমাদের প্রত্যেকেই আমাদের নিজের পথে চলতে হবে এবং প্রত্যেকের নিজস্ব, ব্যক্তিগত লক্ষ্য থাকবে, যা আমরা অর্জন করতে বাধ্য।

ফলাফল

অবশ্যই, আমাদের প্রতিটিকে স্বাধীনভাবে "ঠাণ্ডায় কাঁটা দিয়ে তারা" শব্দটি শনাক্ত করার অধিকার আছে। শব্দটির অর্থ বেশ স্পষ্ট, এবং এটি সাফল্যের পথ সম্পর্কে নিজের বুদ্ধি অনুযায়ী প্রকাশিত হতে পারে। সম্ভবত আমাদের কিছু Seneca সৃষ্টি মূল অর্থ পছন্দ করবে - স্বর্গ সাধারণ মানুষের পথ, প্রাচীন দেবতাদের রাজত্ব যাও। কাজ থেকে, আমরা নিখুঁত যে নিখুঁত কাজের কারণে প্রত্যেকটি মানুষ খ্যাতি এবং স্বীকৃতিতে উঠতে পারে

বিশ্বাসীরা কাঁটার মুকুটটির প্রতীকটির কাছাকাছি, ত্রাণকর্তার যন্ত্রণা স্মরণ করিয়ে দেবে। এখানে স্বীকৃতি এবং খ্যাতি শোষণ দ্বারা না আসে, কিন্তু যন্ত্রণা এবং বঞ্চনার মাধ্যমে, যা প্রতিটি খৃস্টান পথের মধ্যে দেখা করতে পারেন

এবং আমাদের মধ্যে অনেকেই মনে করেন যে, "তারা যেন কাঁটা দিয়ে কাঁটা দিয়ে কাঁটা দিয়ে" একটি স্মারক হিসেবে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রত্যেক ব্যক্তির স্বকীয় স্বপ্নের পথ অনেক বাধাগুলির মধ্যে রয়েছে, যার ফলে আমরা যাব, ভাল, বুদ্ধিমান এবং শক্তিশালী হয়ে উঠব।