রাশিয়ান এবং ইংরাজিতে প্যাসেসিক বিশেষণ

রাশিয়ান মধ্যে বিশেষণ বিভিন্ন বিভাগ আছে : তারা গুণগত, আপেক্ষিক এবং স্বজাতীয় হয়। প্রথম প্রকাশটি বিষয়টির গুণাবলি প্রকাশ করে: লম্বা, পাতলা, প্রশস্ত, বড়, ধীর, লাল, ইত্যাদি। গুণগত নামগুলি বিশেষণ অন্তর্ভুক্ত থাকে যা শব্দের রং, ফর্ম, চরিত্রের বৈশিষ্ট্য, শারীরিক এবং স্থান-সময়ের বৈশিষ্ট্যগুলি নির্দেশ করে। একটি নিয়ম হিসাবে, গুণগত বিশেষণগুলিতে বেশ কিছু ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যার ফলে তারা অন্য শ্রেণীর বিশেষণ থেকে পৃথক হতে পারে।

আপেক্ষিক বিশেষণগুলি প্রায়ই বস্তুকে নির্দেশ করে, বস্তুর গঠন, নির্ধারিত শব্দ দ্বারা নির্ধারিত হয়, তার সময় চিহ্ন বা উদ্দেশ্য: প্লাস্টিক, পশুর, মা বাবা, আগামীকাল। এই সমস্ত লক্ষণগুলি ধ্রুবক, এবং বিশেষণগুলি তুলনামূলক ডিগ্রী তৈরি করে না এবং গুণগত বিশেষণগুলির অন্যান্য গুণাবলিরও নেই । অতএব, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তারা পার্থক্য করা সহজ। কিন্তু সবসময় না

অবশেষে, আরেকটি বিভাগ - স্বজাতীয় বিশেষণ, শব্দটির পরিচয় প্রকাশ করে: ফক্সফুর, মা শাওল, হাঙ্গর প্রান্ত। যাইহোক, বিভ্রান্তি কখনও কখনও উত্থাপিত হতে পারে, কারণ এটি স্বতন্ত্র বিশেষণগুলির মধ্যে পার্থক্য করা সবসময় সহজ নয়। উদাহরণ হল ইঙ্গিত: ফক্স পশম এবং ফক্স পশম কোট (যা, ফক্সের পশম থেকে তৈরি), হাঙ্গরের পাখনা এবং হাঙ্গর স্ট্যাক (একটি হাঙ্গর থেকে), একটি চমত্কার উল্লেখযোগ্য পার্থক্য, তাই না? এমনকি মালিকানাধীন বিশেষণগুলি গুণগত বিষয়ের সাথে বিভ্রান্ত হতে পারে, তবে এটি খুব কমই ঘটবে এবং বিশেষত যদি আদিম অর্থের মধ্যে ব্যবহার করা হয় - "বিয়ার ওয়াক"।

উপরন্তু, স্বতন্ত্র বিশেষণ (অবশিষ্ট সংখ্যা বিশেষণের বিপরীতে) শূন্য শেষ আছে। শব্দ "বিয়ার ফার" এ বিশেষণ "suffix" এবং "শূন্য" শেষ করে সংযোজন "বিয়ার" থেকে গঠিত এবং "রেড", "দূর" বিশেষণ "iy" শেষ হয়েছে। সুতরাং বিশেষণ শ্রেণির জ্ঞান রচনা দ্বারা শব্দ বিশ্লেষণে সাহায্য করতে পারেন ।

ইংরেজিতে রাশিয়ান পাঠ্যপুস্তকগুলির মধ্যে রয়েছে স্বতন্ত্র বিশেষণ (পছন্দের বিশেষণ) হিসাবে বিবেচনার জন্য কিছু বিভ্রান্তি রয়েছে, যেমনগুলি ঐতিহ্যগতভাবে সর্বহারার সর্বনাম বিষয়ক অধ্যয়ন করা হয়, এইভাবে সর্বজনীনের আপেক্ষিক এবং পরম ফর্মকে পৃথক করে। যাইহোক, ব্রিটিশ ইংরেজিতে এমন কোন শ্রেণীবিন্যাস নেই, নিচের টেবিলে প্রদত্ত শুধুমাত্র মালিকানাধীন সার্বজনীন এবং স্বজাতীয় বিশেষণ রয়েছে।

অতএব ইংরেজী ভাষাটির প্রাসঙ্গিক বিশেষণগুলিকে প্রায়ই স্বতন্ত্র সর্বনামের আপেক্ষিক ফর্ম বলা হয় , তবে আসলে এই বিভাগটি বিদ্যমান নয়। এটি ইংরেজী ব্যাকরণ পড়ার সুবিধার জন্য করা হয়, যেহেতু রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দগুলি আসলেই সর্বনাম।

এই ক্ষেত্রে বিশেষ্যগুলি আলাদা করা সহজ, কারণ তারা সর্বদা একটি বিশেষ্য (অর্থাৎ, আমার কলম, তার কোট) প্রয়োজন, যখন সর্বনামগুলি এই ব্যাকরণগত রচনায় ব্যবহৃত হয় যেমনটি এই পেন্সিলটি আমার, সেই কোট তার (অর্থাৎ, তাদের পিছনে নামটি অনুসরণ করে না)। উভয় ভাষার মধ্যে সম্ভাব্য বিশেষণ - এমন একটি বিষয় যা অনেকগুলি নূন্যতম হিসাবের জন্য বিবেচনা করা প্রয়োজন, তাই এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করা ভালো।