Szczerba লেভ Vladimirovich - ফিলোলজি, রাশিয়ান ও সোভিয়েত ভাষাতত্ত্ববিদ ডা। জীবনী এল ভি Scherby

Scherba লেভ Vladimirovich - একটি অসামান্য রাশিয়ান ভাষাতত্ত্ববিদ, যিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে শব্দ-বিদ্যাগত স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা বিবেচনা করা হয়। তাঁর নাম যে পণ্ডিত জন্য পরিচিত। এই বিজ্ঞানী না শুধুমাত্র রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষা আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু অনেক পাশাপাশি অন্যদেরও তাদের সম্পর্ক। তাঁর কাজ ভাষাবিদ্যা সক্রিয় প্রভূত উন্নতি। এই সব - একটি কারণ লেভ Scherba যেমন অসামান্য পণ্ডিত সঙ্গে পরিচিত হতে থাকে। তাঁর জীবনী এই প্রবন্ধে উপস্থাপন করা হয়।

উচ্চ বিদ্যালয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা

1898 সালে তিনি স্বর্ণপদক সঙ্গে কিয়েভ স্কুল থেকে স্নাতক, এবং তারপর কিয়েভ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশ প্রাকৃতিক বিজ্ঞান অনুষদ উপর। পরের বছর, লেভ সেন্ট পিটার্সবার্গে ইউনিভার্সিটি, ঐতিহাসিক-শব্দতত্ত্ব-সংক্রান্ত বিভাগের সরানো হয়েছে। এখানে, তিনি মনোবিজ্ঞানে প্রধানত কাজ করেন। 3 য় বছর বয়সে তিনি ভাষাতত্ত্ব অধ্যাপক Baudouin ডি তথ্যের পরিচিতি উপর বক্তৃতা করেন। তিনি বৈজ্ঞানিক বিষয় তার পদ্ধতির বিষয়েও আগ্রহী হয়ে ওঠেন অধ্যাপক তত্ত্বাবধানে গ্রহণ করেন। Scherba লেভ Vladimirovich জ্যেষ্ঠ বছর একটি প্রবন্ধ পুরস্কার স্বর্ণপদক লিখেছিলেন। এটি হবে "ধ্বনিবিজ্ঞান মধ্যে আধ্যাত্মিক উপাদান।" বলা হয় 1903 সালে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রশিক্ষণ সম্পন্ন, এবং Baudouin ডি তথ্যের Scherba সংস্কৃত ও তুলনামূলক ব্যাকরণ বিভাগের ত্যাগ করেন।

বিদেশে ট্রিপস

1906 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে বিশ্ববিদ্যালয়ের বিদেশে পাঠানো লেভ Vladimirovich। তিনি উত্তর ইতালি এক বছর শরীর গঠনের স্বাধীনভাবে টাস্কানিদেশীয় উপভাষা পড়াশোনা করেন। এর পরে, 1907 সালে তিনি প্যারিস Szczerba সরানো হয়েছে। তিনি পরীক্ষামূলক ধ্বনিবিজ্ঞান গবেষণাগারে সরঞ্জাম সাথে পরিচিত হন, সে ফরাসি এবং চর্চিত ইংরেজি উচ্চারণ ফোনেটিক পদ্ধতি এবং পরীক্ষামূলক উপাদান স্বাধীনভাবে কাজ করেন।

উপভাষা সোর্বিয়ান ভাষা অধ্যয়নে

জার্মানিতে লেভ অতিবাহিত শরৎ ছুটির 1907 এবং 1908 এর। তিনি সোর্বিয়ান ভাষার Muskau উপভাষা উপস্থ পড়াশোনা করেন। কৃষকদের স্লাভিক ভাষায় সুদের এটা Baudouin ডি তথ্যের বলা হয়। অধ্যয়নরত এটা প্রয়োজনীয় ছিল ভাষার মিশ একটি তত্ত্ব বিকাশ। লেভ Muskau এর আশপাশ পাকাপাকি ভাবে বসবাস শুরু গ্রামে, লক্ষ্য উপভাষা বা একটি শব্দাংশ মধ্যে বুদ্ধিমান না। যখন তার গৃহীত পরিবার বাস, তার সঙ্গে ক্ষেত্রের কাজে অংশগ্রহণ, ভাগ রবিবার বিনোদন Szczerba ভাষা শিখেছিলেন। লেভ বই, যা একটি ডক্টরেট ডিগ্রী পাওয়ার জন্য Scherba উপহার দেওয়া হয় সংগৃহীত উপাদান পরিকল্পিত। প্রাগ সালে তিনি ট্রিপ শেষে অতিবাহিত বিদেশে চেক ভাষা অধ্যয়নরত।

মন্ত্রিপরিষদ পরীক্ষামূলক ধ্বনিবিজ্ঞান

Scherba লেভ Vladimirovich সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে আসেন এবং পরীক্ষামূলক ধ্বনিবিজ্ঞান, যা 1899 সালে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল মন্ত্রিসভায় কাজ শুরু করেন, কিন্তু এটা অবহেলা অবস্থায় একটি দীর্ঘ সময় ছিল। এই গবেষণায় - প্রিয় সন্তান Scherba। ভর্তুকি হচ্ছে, সে আদেশ এবং বিশেষ সরঞ্জাম, ক্রমাগত আপডেট গ্রন্থাগার নির্মিত। তাঁর নেতৃত্বে 30 টিরও বেশি বছর ধরে আমরা ক্রমাগত ধ্বনিবিজ্ঞান ও সোভিয়েত ইউনিয়নের বিভিন্ন জাতির ভাষার শব্দ-বিদ্যাগত সিস্টেমে অধ্যয়ন পরিচালনা করছে। তার পরীক্ষাগার লেভ Scherba মধ্যে রাশিয়া প্রথমবারের পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষা প্রশিক্ষণ উচ্চারণ আয়োজন করেছে। 1920 দশকের প্রথমদিকে লেভ বিভিন্ন বিশেষজ্ঞদের জড়িত ভাষাগত ইনস্টিটিউট প্রকল্পের সৃষ্টি করেছেন। এটির জন্য সবসময় পদার্থবিদ্যা, মনোবিজ্ঞান, শরীরবৃত্ত, নিউরোলজি, মনোরোগ এবং অন্যদের হিসাবে অনেক অন্যান্য বিষয়ের সঙ্গে স্পষ্ট যোগাযোগস্থাপন ধ্বনিবিজ্ঞান হয়েছে।

লেকচার, উপস্থাপনা

1910 সাল থেকে, লেভ Scherba একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে এই বিষয় ভূমিকা 'বিষয়ে অধ্যাপনা, ভাষাবিদ্যা (ভাষাতত্ত্ব), এবং এছাড়াও বধির-নিঃশব্দগুলি শিক্ষকদের জন্য ডিজাইন করা বিশেষ কোর্স এ ধ্বনিবিজ্ঞান ক্লাস করেন। 1929 সালে, স্পিচ থেরাপিস্ট ও পরীক্ষামূলক ধ্বনিবিজ্ঞান ডাক্তার সেমিনারে পরীক্ষাগার গ্রুপ সংগঠিত হয়েছে।

Scherba লেভ Vladimirovich সোসাইটি ওটোল্যারিঙ্গোলজিস্ট প্রতিবেদনে বেশ কয়েকবার সঞ্চালিত। ভয়েস এবং শব্দ সূত্র বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে তাঁর যোগাযোগ, গান গাওয়া এবং শিল্পসম্মত জগতের তাত্ত্বিক সঙ্গে অন্তত জীবিত ছিলেন। গোড়ার দিকে 20 ies এর সোভিয়েত ভাষাতত্ত্ববিদ Szczerba জীবন যাপন শব্দ ইনস্টিটিউট কাজ করতেন। 1930 সালে তিনি রাশিয়ান ভাষার এবং রাশিয়ান থিয়েটার সোসাইটি মধ্যে ধ্বনিবিজ্ঞান 'বিষয়ে অধ্যাপনা, সেইসাথে লেনিনগ্রাদ স্টেট সঙ্গীতবিদ্যালয় মধ্যে রিপোর্ট, কণ্ঠ্য অনুষদ এ পড়া।

উন্নয়ন পরীক্ষাগার

তার পরীক্ষাগার 1920-1930 বছর একটি প্রথম শ্রেণীর গবেষণা প্রতিষ্ঠান হয়ে ওঠে। এটা নতুন সরঞ্জাম, তার কর্মীদের রচনা ধীরে ধীরে বেড়ে তার অপারেশন পরিসীমা বিস্তৃত হতে থাকে। এটি প্রধানত জাতীয় প্রজাতন্ত্রগুলির থেকে দেশের উপর সব থেকে গবেষকরা এসে সমবেত হন।

1909 থেকে 1916 থেকে সময়ের

তার জীবন Scherba খুব ফলপ্রসূ সময়ের বৈজ্ঞানিকভাবেও - 1909 থেকে 1916 করতে। তিনি 6 বছর ধরে 2 বই ডাক্তার লিখেছেন আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, প্রথম মাস্টার্স ডিগ্রী হয়ে, এবং তারপর। উপরন্তু, লেভ ভাষাবিদ্যা, পুরান স্লাভোনিক এবং রাশিয়ান, পরীক্ষামূলক ধ্বনিবিজ্ঞান উপর সেমিনার করেন। তিনি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার তুলনামূলক ব্যাকরণ উপর শ্রেণীর পরিচালনা প্রতি বছর নতুন ভাষার উপাদানের উপর তার কোর্সের বিল্ডিং।

ডক্টর ফিলোলজি এর লেভ Scherba 1914 ছাত্র গ্রুপ, যা জীবন্ত রাশিয়ান ভাষার চর্চিত নেতৃত্ব দেন। সক্রিয় অংশগ্রহণকারীদের ছিল: এস জি Barkhudarov এস উ: Eremin এস এম বন্ডি, ইউ এন Tynyanov।।

একই সময়ে, লেভ বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে প্রশাসনিক দায়িত্ব পালন শুরু করেন। Szczerba শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের পরিবর্তন বিজ্ঞানের সর্বশেষ সাফল্য স্তরে এটা বাড়াতে চেষ্টা করতে লাগলেন। লেভ ধারাবাহিকভাবে রুটিন এবং শিক্ষণ কার্যক্রম লৌকিকতা সঙ্গে লড়াই, এবং তাদের আদর্শের আপোষ না। উদাহরণস্বরূপ, 1913 সালে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে শিক্ষক ইনস্টিটিউট থেকে পদত্যাগ, যেমন এটি এখন প্রাথমিকভাবে শিক্ষক জ্ঞানের একটি বার্তা, এবং যা বিজ্ঞান ও প্রতিরোধকারী অপেশাদার ছাত্র supplanted আমলাতান্ত্রিক নিয়ম কার্যকর ছিল না।

1920

1920 তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কৃতিত্ব বিদেশী ভাষা শিক্ষা দেওয়ার ফোনেটিক পদ্ধতি উন্নয়নের পাশাপাশি এই পদ্ধতি সম্প্রসারণ ছিল। বিশেষভাবে নজর Szczerba শুদ্ধি এবং উচ্চারণ বিশুদ্ধতা প্রদান করা হয়। এই ক্ষেত্রে, সব ফোনেটিক ঘটনা বৈজ্ঞানিক ভাষা কভারেজ এবং সম্পৃক্ত ছাত্র সচেতনভাবে আছে। শিক্ষার কার্যকলাপ এক গুরুত্বপূর্ণ স্থান বিদেশী গ্রন্থে সঙ্গে Scherba শুনানি রেকর্ড লাগে। সকল প্রশিক্ষণ, আদর্শভাবে, এই পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে করা উচিত Szczerba বিবেচনা করা হয়। এটি একটি নির্দিষ্ট সিস্টেমের মধ্যে প্লেট কুড়ান করা উচিত নয়। না সুযোগ লেভ ভাষা আওয়াজ এত ফোকাস দ্বারা। তিনি বিশ্বাস করতেন একটি বিদেশী ভাষা বাক একটি পূর্ণ বোঝার ঘনিষ্ঠভাবে স্বরভঙ্গি নিচে শব্দ ফর্মের সঠিক প্রজনন সঙ্গে যুক্ত করা হয়। এই ধারণা - সাধারণ ভাষাগত ধারণার Scherba, যিনি বিশ্বাস করতেন যে ভাষার মৌখিক ফর্ম যোগাযোগের একটি উপায় হিসেবে তার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

1924 সালে লেভ তার সংবাদদাতা সদস্য হিসেবে বিজ্ঞান সোভিয়েত একাডেমী সদস্য নির্বাচিত হন। তারপর তিনি কমিশনের শব্দভান্ডার কাজ করতে শুরু করে। তার কাজের রাশিয়ান ভাষা, যা তৈরি করতে আরো উ: উ: Shahmatov একটি প্রয়াস গ্রহণ করেছে একটি অভিধানের প্রকাশনার ছিল। লেভ Vladimirovich এই কাজের ফলে অভিধান-রচয়িতা ক্ষেত্রে তার নিজের ধারনা ছিল। একটি অভিধান তিনি 1920 সালের দ্বিতীয়ার্ধ কর্তৃত্বপূর্ণ আপ অঙ্কন কাজ বাস্তবে তাত্ত্বিক নির্মান আবেদন করতে চাইছেন।

ফরাসি ভাষা ম্যানুয়াল

1930 সালে লেভ Scherba এছাড়াও রাশিয়ান-ফরাসি অভিধান হতে শুরু করেন। তিনি ডিফারেনশিয়াল অভিধান-রচয়িতা, যা বই, যা ফলাফলের Scherba দশ বছর ধরে কাজ করে ছিল 2nd সংস্করণ ভূমিকায় সংক্ষেপে বর্ণনা করা হয়েছিল তত্ত্ব সৃষ্টি করেছেন। এটা না শুধুমাত্র সোভিয়েত ইউনিয়নের ফরাসি ভাষা শ্রেষ্ঠ বেনিফিট অন্যতম। সিস্টেম এবং এই বইয়ের নীতির যেমন অভিধান কাজ ভিত্তি ছিল।

যাইহোক, লেভ বন্ধ করা হয়নি। 1930 সালের মাঝামাঝি সময়ে তিনি ফরাসি ভাষা আরেকটি ম্যানুয়াল প্রকাশিত - "। ফরাসি ভাষার ধ্বনিবিজ্ঞান" এই উচ্চারণ তার শিক্ষা ও গবেষণা কাজের দুই দশক ফলাফল। বই সাথে ফরাসি এর রাশিয়ান উচ্চারণ একটি তুলনা উপর ভিত্তি করে।

বিদেশী ভাষা শিক্ষা পুনর্গঠন

1937 সালে লেভ বিদেশী ভাষা বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যাপী বিভাগীয় প্রধান হন। Szczerba নিজস্ব টেক্সট পড়া বাস্তবায়ন এবং অন্যান্য ভাষায় পদ্ধতি বুঝতে দ্বারা তাদের শিক্ষার পুনর্গঠিত। এই শেষ, Szczerba শিক্ষকদের জন্য বিশেষ সেমিনার পরিচালিত, ল্যাটিন কৌশলের তাদের উপাদান দেখাচ্ছে। প্রচারপত্র, যা তাঁর চিন্তাচেতনা প্রতিফলিত বলা "আমি বিদেশী ভাষা কিভাবে অধ্যয়ন করা উচিত।" লেভ 2 বছর বিভাগের ব্যবস্থাপনা উল্লেখযোগ্যভাবে তাদের দখল শিক্ষার্থীদের স্তর উত্থাপিত।

Scherba এছাড়াও রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষা আগ্রহী। প্রচেষ্টা সমাধান এবং বানান এবং রাশিয়ান ভাষার ব্যাকরণ প্রমিত যখন লেভ ব্যাপকভাবে উদ্ঘাটিত অংশগ্রহণ করেন। তিনি বোর্ড, এমন একজন স্কুল পাঠ্যপুস্তক Barkhudarova সম্পাদিত একজন সদস্য হয়ে ওঠে।

তার জীবনের শেষ বছর

অক্টোবর 1941 সালে লেভ Molotovsk মধ্যে Kirov অঞ্চলের খালি হয়। তিনি 1943 সালের গ্রীষ্মে, যা প্রথম শিক্ষকতা, গবেষণা এবং ব্যবস্থাপনা কার্যকলাপের মাথা গিয়ে স্বাভাবিক জীবন ফিরে মস্কো সরানো হয়েছে। আগস্ট 1944 সাল থেকে Szczerba মারাত্মক অসুস্থ ছিলেন এবং ডিসেম্বর 26, 1944 Szczerba লেভ মারা যান।

রাশিয়ান ভাষা থেকে অবদান এই লোকটা বিরাট ছিল, এবং তার কাজের উপস্থিত দিন প্রাসঙ্গিক। তারা কি প্রত্যক্ষ ক্লাসিক হয়। রাশিয়ান ভাষাতত্ত্ব, ধ্বনিতত্ত্ব, অভিধান-রচয়িতা, psycholinguistics এখনও তার কাজ উপর ভিত্তি করে।