অর্থ phraseologism "জ্যাকেট"। জনপ্রিয় অভিব্যক্তি "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা"

ভাষা প্রকৃত সম্পদ কী? হিসেবে তিনি এনএম Karamzin লিখেছিলেন, শোনাচ্ছে বা অনেক শব্দ বৃহৎ সংখ্যা, এবং সূক্ষ্ম নৈতিক ধারণা ও অনুভূতি বোঝাতে ক্ষমতা নয়। শব্দের স্থিতিশীল সমন্বয়, তথাকথিত মৌখিক যে সূত্র উজ্জ্বল, succinctly এবং সঠিকভাবে মনোভাব, অনুভূতি এবং স্পিকার আবেগ নির্ধারণ - মত প্রকাশের মানে এক অ্যাড-শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট বিবেচনা করা যেতে পারে।

অর্থ phraseologism "Procrustes বিছানা"

কোন ভাষায়, আছে স্থিতিশীল অভিব্যক্তি, যে শব্দ শুধু এটা সাজাইয়া রাখা না এবং কী ঘটছে তা তাদের মনোভাব প্রকাশ করার স্পিকার সাহায্য এর জন্য প্রস্তুত সমন্বয়। ভাষাবিদ্যা, তারা বাগবৈশিষ্ট বলা হয়। তাদের বৈশিষ্ট্য হল অস্পষ্টতা নেই। একই সময়ে তারা একটি সরাসরি এবং প্রতীকী অর্থ, আক্ষরিক পড়া বিপরীত আছে। দেখুন এই বিন্দু থেকে একটি আকর্ষণীয় মান phraseologism "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" হয়। আক্ষরিক - গ্রিক পুরাণের এবং নির্যাতনের তার অদ্ভুত যন্ত্র, রূপকভাবে থেকে দৈত্য ডাকাত উল্লেখ - জোর করে কঠোর সীমা অধীনে কিছু মাপসই করা হবে।

"ভিটামিনসমূহ" বক্তৃতা

বাগবৈশিষ্ট - ভাষাবিদ্যা একটি শাখা (ভাষা বিজ্ঞান), যা বাগবৈশিষ্ট বা শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট নিয়ে কাজ করে। কেন ভাষাবিদ্যা মধ্যে একটি নির্দিষ্ট অভিমুখ তৈরি করতে এই ভাষাগত প্রপঞ্চ গবেষনা করবেন? প্রথমত, বিতর্কিত প্রশ্ন হলো, কি বাক্যাংশ প্রবক্তা বাগবৈশিষ্ট বিবেচনা করা যেতে পারে: নীতিবাক্যমূলক গ্রন্থবিশেষ, বাণী, বাগধারার, বাণী, ইত্যাদি আর দ্বিতীয়ত, তাদের গঠনের উপায় অধ্যয়নরত ছাড়াও বাগবৈশিষ্ট এছাড়াও বাক নির্দিষ্ট পরিসংখ্যান উৎপত্তি উৎস নিযুক্ত থাকে ... চেহারা নিরিখে ফ্রেজ পালাক্রমে রাশিয়ান ভাষার বয়স বয়সী রাশিয়ান এবং ধার বিভক্ত।

আদিকালীনত্ব রাশিয়ান এবং ধার করা

সোর্স আদিকালীনত্ব রাশিয়ান হয় প্রাচীন সংস্কৃতির Slavs, জীবন, কাস্টমস, বিশ্বাস, লোকাচারবিদ্যা, "বছরের এক" সেইসাথে কাজ রাশিয়ান লেখক দ্বারা, - একটি দীর্ঘ সময় আগে, একটি দীর্ঘ সময় আগে; "ফসকা" - ফিরে বসতে; "তার মাথায় রাজা ছাড়া" - ব্যক্তি মূঢ় জিনিস তৈরীর। কিন্তু আজ তাদের সম্পর্কে একটু আলোচনা করা হবে, কারণ আমরা "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" অভিব্যক্তি আগ্রহী ধার বাগবৈশিষ্ট বোঝায়। রোমান ও গ্রিক পুরাণ ( "ধাঁধাঁ" - একটি বিভ্রান্ত, পরিস্থিতিতে অদ্ভুত সংমিশ্রণ) থেকে - বিজ্ঞান হিসেবে আধুনিক বাইবেলের-ধর্মপ্রচারক গ্রন্থে (ক নিষিদ্ধ প্রলোভন "নিষিদ্ধ ফল") থেকে আমাদের কাছে এসে, সেইসাথে পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষা ও সাহিত্যের ( " ইসলাম এবং ডাল "- মানুষ নষ্ট)।

পুরাতন বাগধারার

আমাদের কি প্রাচীন গ্রিসের একটি লিগ্যাসি ফেলে দিয়েছে? গ্রীক বিজ্ঞান "দিলেন" আমাদের, থিয়েটার, সাহিত্যিক ঘরানার সবচেয়ে সৃষ্টি মানবতাবাদী মান সিস্টেম উৎস ছিল ... এটা কি সমগ্র বিশ্বের সংস্কৃতি ভিত্তি একটি ছোট অংশ। কিন্তু এখন যে বিষয়ে বরং এই সম্পর্কে নয়, অথবা - প্রাচীন বিশ্বের সাফল্য সম্পর্কে, কিন্তু একটি ভিন্ন মাঠে - ভাষাবিদ্যা। "দীর্ঘকাল ধরিয়া স্তূপীকৃত জঁজাল" - একটি খুব মলিন রুম;: উল্লেখযোগ্য গ্রুপ ধার প্রতীকী এক্সপ্রেশন গ্রিক পুরাণ থেকে শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট গঠন "বিস্মৃতি মধ্যে ডুবা" - পাতলা বায়ু, রসাতল, বিস্মৃত করা মধ্যে বিলুপ্ত; "জিন কাব্যপ্রতিভা।" - অনুপ্রেরণা জন্য চেহারা কবিতা লিখতে, যাতে সঠিকভাবে বাক্যাংশ এই ধরনের উদাহরণস্বরূপ, ব্যবহার করার জন্য, একজন কবি পরিণত ইত্যাদি উদাহরণ থেকে দেখা যায় হিসাবে, একটি ধারণা, যা "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" অর্থ আছে, এটা তাদের মূল ইতিহাস জানতে প্রয়োজনীয়, অথবা অন্তত প্রাচীন গ্রিক পুরাণ ও সাহিত্যের সঙ্গে পরিচিত হতে।

"বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা": অর্থ এবং উৎপত্তি

বাগ্ধারা "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" ব্যাখ্যা কর গ্রিক বীর Theseus, পুত্র Efry এবং এথেন্স Aegeus মাস্টার এর কিংবদন্তী সাহায্য। যখন সে বড় হয়েছি এবং পূর্ণবিকশিত তাঁর মা ও তাঁর পিতামহের তার পিতা এটি এথেন্স পাঠিয়ে দিলেন। Theseus পরিবার অনুরোধে সমুদ্র যেতে মানা না কিন্তু আরো কঠিন পথ বেছে নেওয়া হয়েছে - যোজক মাধ্যমে পায়ে হেঁটে। কঠিন পথ তিনি অবমুক্ত অনেক, যার মধ্যে ডাকাত বুটি ডাকনাম Procrustes, যা "চালক" অর্থ সঙ্গে একটি সংঘর্ষের ছিল সাক্ষাত করেন। আমাদের সম্পর্কে এই খলনায়ক কুখ্যাতি গেলেন। সকল ট্রাভেলিং সে তার ঘর, যেখানে তারা একটি মর্মান্তিক যন্ত্রণা অপেক্ষা করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল সে তার বিখ্যাত বিছানার উপর শুয়ে তৈরি, এবং যদি এটি "শহীদ" জন্য ছিল মহান তাকে গুটান তার পায়ের পর্যন্ত প্রান্ত স্পর্শ করতে পারেনি। যদি বিছানা একটু দুর্ভাগা তিনি তার পায়ের কাটা বন্ধ হবে। Theseus দৈত্য পরাজিত, এবং তা বিছানার উপর শুইয়ে দিলেন। এটা তার সাহসী যুবক একই পদ্ধতিতে হত্যা সংক্ষিপ্ত ছিল তিনি ভ্রমণকারীরা একবার দরিদ্র মীমাংসা করে। কয়েকশো বছর পর, ডাকাত Procrustes ও নির্যাতনের তার যন্ত্র নাম - "বিছানা" এর পাশে তাদের সরাসরি অর্থ হারান, এবং একসঙ্গে একটি ভিন্ন অর্থ, যা অনুভূতি ও আবেগ শ্রুতি পাঠ উপর অভিজ্ঞতা গঠিত নিতে। সুতরাং, রাশিয়ান ভাষার মান phraseologism "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" এ - কিছু বা এমন কিছু বিষয় যা জোরপূর্বক খাপ খাওয়ানো একটি পরিমাপ, কাস্টমাইজ করুন।

অন্যান্য ভাষায়

ধার করা শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট - এটি একটি নিয়ম, আন্তর্জাতিক ভরবেগ যেমন হয়। উদাহরণস্বরূপ, ফ্রেজ "অ্যাকিলিস গোড়ালি, ফরাসি - Talon d'Achille, গ্রিক মধ্যে - αχίλλειος πτέρνα, জার্মান - Achillesferse ইত্যাদি 'গোড়ালি" - একটি দুর্বলতার - অ্যাকিলিস - ইংরেজিতে তার সহযোগীর আছে'। যাইহোক, তিনি সম্পূর্ণরূপে তার ইমেজ অবশেষ এবং এর অর্থ, এবং। এখন "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" বিবেচনা, অন্যান্য ভাষায় তার ব্যবহার উদাহরণ: গ্রিক - προκρούστεια κλίνη, ইংরেজি - বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা জার্মান - Prokrustesbett ইত্যাদি। সমস্ত ভাষায় চর্চিত প্রাচীন জনপ্রিয় অভিব্যক্তি খলনায়ক Procrustes ভাবমূর্তি, ভিত্তি, যার মানে যে মান সংরক্ষণ করা হয় এবং phraseologism "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" যার সেখানে বাক একটি চিত্র ছিল অপরিবর্তিত - মিথ্যা এবং অর্থহীন পরিমাপ এবং আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত গঠন, যে, অন্য এক ভাষা থেকে প্রকাশের মাইগ্রেশন পরিবর্তন সমস্ত প্রকারের নেতৃত্বে করেননি।

বাগ্ধারা বা জনপ্রিয় অভিব্যক্তি

পূর্বেই উল্লেখ করা হয়েছে, ভাষাবিদ মধ্যে এখনও পার্থক্য সেখানে নীতিবাক্যমূলক গ্রন্থবিশেষ এবং শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত ইউনিট বা না করার কথা রয়েছে। কেউ বিশ্বাস করে হ্যাঁ, এবং অন্তর্ভুক্ত নীতিবাক্যমূলক গ্রন্থবিশেষ দলের এবং বাণী "শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত এক্সপ্রেশন।" অন্যান্য অনুবাদকদের এই সত্য অস্বীকার করি, এবং বিশ্বাস করি যে এই ভাষাগত বৈশিষ্ট্য অধ্যয়ন বাগবৈশিষ্ট বিষয় হতে পারে না। প্রশ্ন, অবশ্যই, জটিল ও বিতর্কিত। উদাহরণস্বরূপ, অভিব্যক্তি "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" বাগবৈশিষ্ট হিসাবে উল্লেখ করা যাবে না, এবং জনপ্রিয় এক্সপ্রেশন।

শব্দের সংকীর্ণ অর্থে বাগ্ধারা, এটা নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্য আছে:

• কথ্য, যে অবিভাজ্য হয়, পৃথক উপাদান indecomposability বিবৃতি (শব্দ "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক" এবং "বিছানা" আলাদাভাবে ব্যবহার করা যাবে না, অথবা তারা তাদের সাধারণ অর্থ হারান এবং একটি বিনামূল্যে সমন্বয় পরিণত);
• ভান্ডারের চিন্তা - ফ্রেজ প্রাথমিক মান, অবিলম্বে মান একটি প্রতীকী রূপান্তরিত হয় (ফ্রেজ "Procrustes বিছানা" প্রাথমিকভাবে ডাকাত এবং যন্ত্রণা তার কুখ্যাত উপকরণ, এবং শুধুমাত্র তারপর অর্জিত মাধ্যমিক ইন্দ্রিয় নাম - আনুষ্ঠানিক পরিমাপ);
• সহ্য করার ক্ষমতা - গঠন একটি "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" মুড়ি অন্যদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা যায় না;
• বাক একটি নির্দিষ্ট অংশ সংশ্লেষন - বক্তৃতা বাগ্ধারা "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" একটি বিশেষ্য হিসাবে কাজ;
• মূল্যায়ন এবং আবেগ।

পুরাতন জনপ্রিয় অভিব্যক্তি

থেকে স্পিকার মুখ দ্রুত শব্দ বিরতি এবং অবিলম্বে শ্রোতা কানে আসেন: শব্দ "জনপ্রিয় অভিব্যক্তি," "সপক্ষ শব্দ ইলিয়াড" "হোমার, যিনি প্রথমবারের মত এটা ব্যবহৃত হয় আরোপিত" এর কৃতি। আধুনিক ভাষাতত্ত্ব, এই শব্দটি সিনেমার সর্বোত্তম কাজ থেকে টেকসই এবং সুপরিচিত উদ্ধৃতি, সঙ্গীত, বিজ্ঞাপন থেকে এবং বিখ্যাত মানুষের বাণী বুঝতে। অনেক কথা বাইবেল বা গ্রিক পুরাণের, এই ধরনের অভিব্যক্তি "বল প্রয়োগরদ্বারা সমতাসাধক বিছানা" হিসেবে থেকে উদ্ভূত। "সপক্ষ শব্দের" গতিশীল জগতে - সময়ের সাথে কিছু কোট, তাদের প্রাসঙ্গিকতা, জনপ্রিয়তা হারান এবং অন্তর্হিত হওয়া, অন্যদের প্রদর্শিত হবে এবং প্রচলিত জ্ঞান হয়ে ওঠে।