Phraseologism অর্থ "একটি সিন্দুকে বন্দি শুধু খোলা," এর উৎপত্তি কাহিনী

কিছু শব্দের স্থিতিশীল সমন্বয় সাহিত্যিক কাজ থেকে ধার করা হয়েছে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ পরিচিত মনগড়া কাহিনীর অশ্লীল Andreevicha Krylova থেকে আমাদের কাছে এল। উদাহরণস্বরূপ, বাগ্ধারা "একটি সিন্দুকে বন্দি শুধু খোলা।"

এই নিবন্ধে আমরা উপকথা থেকে এই উদ্ধৃতি তাকান করবে এর মান ও নৈতিকতা নির্ধারণ।

অর্থ phraseologism "একটি সিন্দুকে বন্দি শুধু খোলা"

অভিব্যক্তি নির্ধারণ বিভিন্ন অভিধান পড়ুন। ব্যাখ্যামূলক আই এস Ozhegova এই স্থিতিশীল ফ্রেজ জন্য নীচের ব্যাখ্যা দেয়: "। যে এটি কঠিন মনে হয়েছিল, কিন্তু আসলে এটা বেশ সহজ ছিল" ভাষাতত্ত্ববিদ লক্ষনীয় যে অভিব্যক্তি একটি আলাপচারী শৈলী ব্যবহার করা হয়।

তা বিবেচনা সংজ্ঞা অভিধান আই এ Bunina উ আই Vasileva সম্পাদিত স্থিতিশীল ফ্রেজ দেয় "শুধু খোলা একটি সিন্দুকে বন্দি।" Phraseologism মান তাতে অনুসরণ করে। "এটা যখন কোন সত্য, ব্যাপার, যা রেজল্যুশন চুল বিভক্ত কিছুই ছিল বিষয়ে কথা ব্যবহার করা হয়।"

Phrasebook Roze টি ভি এই ব্যাখ্যা রয়েছে: "। একটি আপাতদৃষ্টিতে কঠিন পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে সহজ উপায়"

আমরা দেখতে পারেন, সংজ্ঞা ভিন্ন শব্দ প্রকাশ সব, কিন্তু একটি সাধারণ মান রয়েছে।

উত্পত্তি

ইতিমধ্যেই যেমন উল্লেখ করা, এটি একটি জনপ্রিয় অভিব্যক্তি 1808 "কাসকেট" Krylova আই এ এটা লেখকের একটি মৌলিক ধারণা দিয়ে শুরু হয় মনগড়া কাহিনীর থেকে আমাদের আসা হয়েছে। কি অনুসরণ করে কিভাবে একজন মেকানিক একটি লক ছাড়া সিন্দুকে বন্দি গোপন স্পষ্ট করার চেষ্টা করে গল্প: এটা প্রর্দশিত হবে।

তিনি তা twirls এবং তাই, এবং যে, তার মাথা ভেঙে বিভিন্ন স্থানে ক্লিক করে। কিন্তু সিন্দুকে বন্দি হতে পারে না, এবং দর্শকদের laughs। মিস্ত্রি চেষ্টা করেছি, ঘাম, ক্লান্ত এবং আপ দিয়েছেন। একটি সিন্দুকে বন্দি শুধু খোলা এটি লক করা হয়নি।

নৈতিক স্থিতিশীল বাক্যাংশ

একটি নেই স্থিতিশীল অভিব্যক্তি, হিসাবে "একটি খোলা দরজা জোর।" এটা তোলে পুরোপুরি একটি শব্দসমষ্টি সংক্রান্ত অর্থ conveys "একটি সিন্দুকে বন্দি শুধু খোলা।" লিখেছেন আগে আমাদের উদ্ধৃতি থেকে মনগড়া কাহিনীর পাঠক ধারণা যে এটা প্রায়ই অবস্থা মনে বেশ সহজ উপায় কঠিন বহন করা।

এই পণ্য থেকে ফ্রেজ অবিলম্বে বায়ুবাহিত হয়ে ওঠে। এটা তোলে লেখক ও সাংবাদিকদের সঙ্গে জনপ্রিয়। প্রথম প্রায়ই তার সংলাপ ব্যবহার করা হয়, এবং দ্বিতীয় - শিরোনাম হবে। তারা এটা আসলে সহজ এবং পরিষ্কার চেয়ে এটা মনে হচ্ছে দেন যাওয়ার জন্য আপনাকে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করেছিলেন।

উপকথা বিনিময় মূল্য আমাদের সকলের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। কারণ প্রায়ই এটা কঠিন বলে মনে হয় মাঝে মাঝে আসলে একটি সহজ সমাধান আছে। এই ক্ষেত্রে, এটা Krylov এর উপকথা "কাসকেট" স্মরণ মূল্য। এটা তোলে পুরোপুরি আমাদের দেখায় কিভাবে মানুষ জটিল কি সহজ উপায়।